governments have the legitimacy ;
and both have the moral obligation to contribute to a fairer society.
giz2013-logo-efta.jpg
www.giz.deRegierungen haben die Legitimation ;
und beide haben die moralische Pflicht zu einer gerechteren Gesellschaft beizutragen.
giz2013-logo-efta.jpg
www.giz.deThe president of the Tunisian Urban Association ( ATU ) stressed that the political transformation process might prove a threat to women ’ s equality.
At the same time however, it did engender hope of fairer urban development.
Citizen ’ s advice bureaus were discussed as a way of enabling municipalities to meet current demands for political participation, housing, education and jobs.
www.giz.deDie Präsidentin des tunesischen Stadtplanerverbandes betonte, der politische Wandel könnte die bereits erreichte Gleichstellung von Frauen wieder zurückwerfen.
Zugleich berge er aber die Hoffnung auf eine gerechtere Stadtentwicklung.
Wie die Stadtverwaltungen den aktuellen Forderungen nach politischer Beteiligung, dem Zugang zu Wohnungen, Bildung oder Arbeitsplätzen begegnen können, wurde am Beispiel von Bürgerbüros diskutiert.
www.giz.deThe goal is to generate additional tax revenues and thus support the sustainable social and economic development of the country.
At the same time it is aiming to establish a fairer, less regressive tax system, greater transparency and improved quality of expenditure.
The German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ) is supporting the Guatemalan Government ’ s comprehensive reforms through the ‘ Programa de Apoyo a la Política Fiscal Orientada al Crecimiento Económico y la Equidad Social ’.
www.giz.deZiel ist es, Steuermehreinnahmen zu generieren und so die nachhaltige soziale und wirtschaftliche Entwicklung des Landes zu stützen.
Gleichzeitig wird eine gerechtere, weniger regressive Ausgestaltung des Steuersystems, größere Transparenz und gesteigerte Ausgabenqualität angestrebt.
Das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) unterstützt die umfassenden Reformen der Regierung Guatemalas im Rahmen des „ Programa de Apoyo a la Política Fiscal Orientada al Crecimiento Económico y la Equidad Social “.
www.giz.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.