WEAKER - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

weak [wi:k] ADJ

1. weak (not strong):

weak

schwach <schwächer, am schwächsten>

weak coffee, tea

schwach <schwächer, am schwächsten>

weak coffee, tea

dünn

to be/feel as weak as a kitten

ganz matt sein/sich acc ganz schlapp fühlen fam

to be/go weak at the knees

weiche Knie haben/bekommen

to be weak with desire/hunger/thirst

schwach vor Begierde/Hunger/Durst sein

to feel weak

sich acc schwach fühlen

weak chin

schwach ausgeprägtes Kinn

weak link fig

schwaches Glied fig

weak spot fig

schwache Stelle fig

the weaker sex

das schwache Geschlecht fig

2. weak (ineffective):

weak leader

unfähig

weak leader

schwach <schwächer, am schwächsten>

weak argument, attempt

schwach <schwächer, am schwächsten>

to be weak [on sth]

[in etw dat] schwach sein

the report is strong on criticism but rather weak on suggestions for improvement

der Bericht übt scharfe Kritik, bietet aber kaum Verbesserungsvorschläge

3. weak (below standard):

weak

schwach <schwächer, am schwächsten>

he was always weak at languages but strong at science

er war schon immer schwach in Sprachen, dafür aber gut in Naturwissenschaften

weak ADJ FIN

weak (Aktienkurs: zurückgehend)

schwach

weak-kneed [-ˈni:d] ADJ péj fam

weak-kneed

feige

weak-kneed

ängstlich

to be weak-kneed

weiche Knie haben jarg

to be weak-kneed

Schiss haben

weak-mind·ed [-ˈmaɪndɪd] ADJ péj

1. weak-minded:

weak-minded (lacking determination)

unentschlossen

weak-minded (lacking determination)

unentschieden

weak-minded (weak-willed)

willensschwach

2. weak-minded (lacking intelligence):

weak-minded

dumm <dümmer, dümmste>

weak-willed [-ˈwɪld] ADJ

weak-willed

willensschwach

Entrée OpenDict

Goldbach's weak conjecture SUBST

Goldbach's weak conjecture MATH

Schwache Goldbach'sche Vermutung