DURST - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

Durst <-[e]s> [dʊrst] SUBST m kein plur

Durst

thirst no plur

Durst haben

to be thirsty

jd bekommt [o. fam kriegt] [von etw dat] Durst

sb gets thirsty [or a thirst] [from sth]

jd bekommt [o. fam kriegt] [von etw dat] Durst

sth makes sb thirsty

Durst auf etw acc haben

to feel like drinking sth

ich hätte Durst auf ein kühles Bier

I could do with a chilled beer

seinen [o. den] Durst [mit etw dat] löschen [o. stillen]

to quench [or GB slake] one's thirst [with sth]

das macht Durst

that makes you thirsty [or gives you a thirst]

Idiomes/Tournures:

einen [o. ein Glas] über den Durst trinken fam

to have one too many

durs·ten [ˈdʊrstn̩] VERBE intr sout

dursten

to be thirsty

dursten müssen

to have to go thirsty

I. dürs·ten [ˈdʏrstn̩] sout VERBE trans impers

1. dürsten (Durst haben):

jdn dürstet [es]

sb is thirsty

jdn dürstet [es]

sb thirsts littér

2. dürsten (inständig verlangen):

es dürstet jdn nach etw dat

sb thirsts for sth

II. dürs·ten [ˈdʏrstn̩] sout VERBE intr

nach etw dat dürsten

to be thirsty for sth

jds Dürsten nach etw dat

sb's thirst for sth

Präsens

ich	durste
du	durstest
er/sie/es	durstet
wir	dursten
ihr	durstet
sie	dursten

Präteritum

ich	durstete
du	durstetest
er/sie/es	durstete
wir	dursteten
ihr	durstetet
sie	dursteten

Perfekt

ich	habe	gedurstet
du	hast	gedurstet
er/sie/es	hat	gedurstet
wir	haben	gedurstet
ihr	habt	gedurstet
sie	haben	gedurstet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gedurstet
du	hattest	gedurstet
er/sie/es	hatte	gedurstet
wir	hatten	gedurstet
ihr	hattet	gedurstet
sie	hatten	gedurstet