anglais » allemand

Traductions de „fatherly“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

fa·ther·ly [ˈfɑ:ðəli, Am -ɚli] ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

to New York to close an important contract with the American tycoon Curtis Sherman.

Since Nancy’s arrival in America, Sherman has been showering more attention on her than just fatherly care, something she rigidly rejects.

All the same, Sherman is jealous when he notices how much Frank is fascinated by Nancy.

www.zieglerfilmkoeln.de

nach New York gekommen, um einen wichtigen Auftrag mit dem amerikanischen Tycoon Curtis Sherman abzuschließen.

Sherman hat Nancy seit ihrer Ankunft in Amerika gefördert und hegt mehr als väterliche Gefühle für sie, was sie jedoch strikt ablehnt.

Dennoch reagiert Sherman eifersüchtig, als er merkt, wie sehr Frank von Nancy fasziniert ist.

www.zieglerfilmkoeln.de

Such a chair had hitherto only existed in Leipzig.

Melanchthon was appointed chair of Greek literature with the best recommendations of his fatherly friend, the humanist Johannes Reuchlin.

Melanchthon came to Wittenberg on August 24, 1518 with a fully formulated program for an extended educational reform.

www.melanchthon.de

Schon 1548 erhielt die Artistenfakultät, bestehend aus den klassischen antiken Lehrfächern ( Grammatik, Rhetorik und Dialektik, Arithmetik, Geometrie, Astronomie und Musik ) einige neue Lehrstühle, darunter einen für Griechisch ( den es in Deutschland bis dahin nur in Leipzig gegeben hat ).

Mit den besten Empfehlungen von seinem väterlichen Freund, dem Humanisten Johannes Reuchlin, war Melanchthon für diesen Lehrstuhl berufen worden.

Er kam am 25. August 1518 mit einem fertigen Programm für eine erweiterte Studienreform in Wittenberg an.

www.melanchthon.de

Later, Froebel wrote the following words about this period of time :

It was first in Stadtilm where balance came back into my life, because at home I had found neither motherly love nor fatherly affection.

www.religio.de

Später schrieb Fröbel folgende Worte über diese Zeit :

"Erst in Stadtilm kam Gleichgewicht in mein Leben, denn in meinem Elternhaus fand ich weder mütterliche Liebe, noch väterliche Zuneigung."

www.religio.de

This is the final recommendation that he makes to us.

How can we fail to recognize here God ’ s fatherly and at the same time motherly care towards all his children?

Mary, Mother of God and our Mother, stands particularly close to us at this moment.

www.vatican.va

Das ist der letzte Ratschlag, den er hier an uns richtet.

Ist darin nicht die väterliche und zugleich mütterliche Liebe Gottes zu allen seinen Kindern zu sehen?

Maria, die Mutter Gottes und unsere Mutter, ist in diesem Augenblick besonders mit uns verbunden.

www.vatican.va

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文