anglais » allemand

Traductions de „fathomless“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

fath·om·less [ˈfæðəmləs] ADJ inv esp littér

1. fathomless (deep):

fathomless ocean, depths

2. fathomless (complex):

fathomless mystery

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The tent not only stands for a protective space but is also an archetype of risk, threat, and loss, embodying the artist ’ s loneliness.

If looking outward fails to sharpen one ’ s perception for the things of this world, there is always the parallel path into the fathomless inner pool of dreams and visions one can resort to.

1 Jan Fabre In de loopgraven van het brein als kunstenaar-lilliputter, 2008 In the trenches of the brain as an artist-lilliputian, Installation view Arsenale Novissimo, Venice, 2009 Photo:

www.kunsthaus-bregenz.at

Das Zelt symbolisiert nicht nur einen Schutzraum, sondern ist auch ein archetypisches Bild für Risiko, Bedrohung und Verlust und verkörpert zudem die Einsamkeit des Künstlers.

Wenn der Ausblick nach außen die Wahrnehmung der Dinge dieser Welt nicht länger zu schärfen vermag, verbleibt immerhin der parallele Pfad, der in den unergründlichen inneren Fundus an Träumen und Visionen führt, auf den man zugreifen kann.

1 Jan Fabre Ik heb een stuk van het plafond van het koninklijk paleis moeten uitbreken omdat er iets uitgroeide, 2008 Ich habe einen Teil der Decke des Königlichen Palastes herausgebrochen, da daraus etwas herauswuchs Installationsansicht Arsenale Novissimo, Venedig, 2009 Foto:

www.kunsthaus-bregenz.at

O God, who are happiness in Your very self and have no need of creatures to make You happy, because of Yourself You are the fullness of love ;

yet, out of Your fathomless mercy You call creatures into being and grant them a share in Your eternal happiness and in Your life, that divine indwelling life which You live, One God in Three Persons.

In Your unfathomable mercy, You have created angelic spirits and admitted them to Your love and to Your divine intimacy.

www.faustina.ch

Gott, Du bist das Glück in Dir Selbst und brauchst keine Geschöpfe zu diesem Glück, denn Du bist in Dir Selbst die Fülle der Liebe.

Doch aus Deiner unergründlichen Barmherzigkeit berufst Du Geschöpfe ins Dasein, läßt sie an Deinem ewigen Glück und Deinem immerwährenden inneren göttlichen Leben teilhaben, das Du Selbst lebst, Ein Gott in Drei Personen.

In Deiner unergründlichen Barmherzigkeit hast Du himmlische Geister erschaffen und sie zu Deiner Liebe zugelassen, zu Deiner göttlichen Vertrautheit.

www.faustina.ch

Highly concentrated richness of fragrance, with the extremely fine Riesling honey note dominating.

Fathomless depth on the palate, yet slender and mineralistic.

A duel of residual sugar and acidity on the highest of niveaus.

www.mazza.at

Hochkonzentrierte Duftfülle, wobei die hochfeine Riesling-Honignote herausragt.

Unergründlicher Tiefgang am Gaumen und trotzdem schlank und mineralisch.

Säure-Restzucker Duell auf höchstem Niveau.

www.mazza.at

Relax while you cruise on a motor-cycle holiday in the BERGWELT Südschwarzwald

Like a sine curve the road swings uphill and down in breath-taking amplitudes, cutting through the valleys of granite rock, lingering at the fathomless waters of the Black Forest lakes.

A suitable counterpoint then comes in the form of narrow roads and hairpin turns.

www.bergwelt-suedschwarzwald.de

Entspannt cruisen beim Motorradurlaub in der BERGWELT Südschwarzwald

Wie eine Sinuskurve schwingt die Straße in atemberaubenen Amplituden bergauf und bergab, durchschneidet granithaltige Felsentäler und verweilt an den unergründlichen Wasserspiegeln der Schwarzwaldseen.

Den passenden Nachschlag gibt es dann in Form von schmalem Asphalt und engen Kehren.

www.bergwelt-suedschwarzwald.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文