§ 3 Non-Profitmaking Character
The foundation shall exclusively and directly aim at nonprofit making purposes as contemplated by the Article „Tax-Favoured Purposes“ of the German Fiscal Code.
The foundation’s activities shall have a disinterested character.
www.hist.uni-halle.de§ 3 Gemeinnützigkeit
Die Stiftung verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts „Steuerbegünstigte Zwecke“ der Abgabenordnung.
Die Stiftung ist selbstlos tätig.
www.hist.uni-halle.deA person from outside the body concerned may also be appointed data protection official ;
monitoring shall also extend to personal data which are subject to professional or official secrecy, in particular tax secrecy pursuant to Section 30 of the Fiscal Code.
byds.juris.deZum Beauftragten für den Datenschutz kann auch eine Person außerhalb der verantwortlichen Stelle bestellt werden ;
die Kontrolle erstreckt sich auch auf personenbezogene Daten, die einem Berufs- oder besonderen Amtsgeheimnis, insbesondere dem Steuergeheimnis nach § 30 der Abgabenordnung, unterliegen.
byds.juris.deIf you, too, would like to support these goals, please do not hesitate to contact the Friends of the Wuppertal Institute and become a donor.
The association is listed in the register of associations and is recognised as a public-benefit organisation as defined in the German Fiscal Code (Abgabenordnung).
The association is managed by the executive board.
wupperinst.orgDiese Ziele können durch Spenden und Fördermitgliedschaften wirksam unterstützt werden.
Der Verein ist im Vereinsregister eingetragen und als gemeinnützig im Sinne der Abgabenordnung anerkannt.
Die Geschäfte des Vereins werden vom Vorstand geführt.
wupperinst.org§ 3 Non-Profitmaking Character
The foundation shall exclusively and directly aim at nonprofit making purposes as contemplated by the Article „Tax-Favoured Purposes“ of the German Fiscal Code.
www.hist.uni-halle.de§ 3 Gemeinnützigkeit
Die Stiftung verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts „Steuerbegünstigte Zwecke“ der Abgabenordnung.
www.hist.uni-halle.deThe Romanian Government has adopted Emergency Ordinance No.
19/2014 amending the Fiscal Code to introduce corporate tax exemptions for profit reinvested as of 1 July 2014.
The new tax exemption applies to profits reinvested in new technical equipment (as described in Group 2.1 of the Catalogue containing the classification and the normal useful lives of fixed assets) used for business purposes that was produced and/or purchased after 1 July 2014 and becomes operational by 31 December 2016.
www.tpa-horwath.comNeue Bestimmungen bezüglich Steuerbefreiungen für reinvestierte Gewinne
Die rumänische Regierung hat Notverordnung Nr. 19/2014 zur Abänderung der Abgabenordnung verabschiedet und damit Körperschaftsteuerfreistell... für ab 1. Juli 2014 reinvestierte Gewinne eingeführt.
Die neue Steuerfreistellung gilt für alle Gewinne, die in neue, für unternehmerische Zwecke eingesetzte technische Ausrüstung (wie in Gruppe 2.1 des Katalogs der Klassifikation und der üblichen Nutzungsdauer von Sachanlagen beschrieben) reinvestiert werden, welche nach dem 1. Juli 2014 hergestellt und/oder erworben wurde und bis spätestens 31. Dezember 2016 betriebsfähig wird.
www.tpa-horwath.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.