Computational physics
In collaboration with the ‘Nuclear Issues’ group questions relating to the risks and dangers involved in handling fissile and radioactive materials are studied that are relevant and current to civil protection and generally to the federal environment.
www.labor-spiez.chComputerphysik
In Zusammenarbeit mit der Gruppe "Nuklearfragen" werden für den Bevölkerungsschutz und generell im Umfeld Bund relevante und aktuelle Fragestellungen aus dem Gebiet Risiken und Gefahren des Umganges mit spaltbaren und radioaktiven Materialien bearbeitet.
www.labor-spiez.chComputational physics
In collaboration with the ‘ Nuclear Issues ’ group questions relating to the risks and dangers involved in handling fissile and radioactive materials are studied that are relevant and current to civil protection and generally to the federal environment.
www.labor-spiez.chComputerphysik
In Zusammenarbeit mit der Gruppe " Nuklearfragen " werden für den Bevölkerungsschutz und generell im Umfeld Bund relevante und aktuelle Fragestellungen aus dem Gebiet Risiken und Gefahren des Umganges mit spaltbaren und radioaktiven Materialien bearbeitet.
www.labor-spiez.chthis certificate may also contain suggestions for conditions, for example with respect to quality assurance and quality monitoring for the approval.
BfS examines the proof of safety provided for packagings that are subject to approval, whereby the factor examined is the screening of the radioactive content and the critical safety of fissile materials.
The packaging approval is issued by BfS when BAM has issued its test certificate, BfS has completed its examination, and the required design drawings, parts lists and material specifications as well as the instructions necessary for operation, maintenance and recurring tests have been released.
www.tes.bam.deBundesamt für Strahlenschutz
Das BfS überprüft den Sicherheitsnachweis zulassungspflichtiger Versandstücke bezüglich der Abschirmung des radioaktiven Inhalts und der Kritikalitätssicherheit bei spaltbaren Materialien.
Die Versandstückmuster-Zulassung wird durch das BfS erteilt, wenn das Prüfungszeugnis der BAM vorliegt, die Überprüfung durch das BfS abgeschlossen ist und Konstruktionszeichnungen, Stücklisten und Werkstoffspezifikationen sowie die Anweisungen für Bedienung, Wartung und wiederkehrende Prüfungen freigegeben sind.
www.tes.bam.deLoading of uranium hexafluoride barrels
BAM is the German authority responsible for approving packaging design types for non-fissile or fissile exempted uranium fluoride in compliance with ADR, section 5.1.5.2.1, in conjunction with ADR subsection 6.4.6, and confirmation in compliance with ADR, subsection 6.4.12.1., letter a and ADR 6.4.21.
www.tes.bam.deVerladung von Uranhexafluorid-Fässern
Die BAM ist die zuständige deutsche Behörde für die Zulassung der Bauarten von Verpackungen für nicht spaltbares oder spaltbares freigestelltes Uranhexafluorid nach ADR, Absatz 5.1.5.2.1., in Verbindung mit ADR 6.4.6 und die Bestätigung nach ADR, Unterabschnitt 6.4.12.1., Buchstabe a und ADR 6.4.21.
www.tes.bam.deTesting and approving special form radioactive materials
Testing and approving the design type of packagings for non-fissile and fissile exempted uranium hexafluoride
Testing and approving design types for low-dispersible radioactive materials in agreement with the Federal Office for Radiation Protection ( BfS )
www.tes.bam.dedie Prüfung und Zulassung radioaktiver Stoffe in besonderer Form
die Prüfung und Zulassung der Bauart von Verpackungen für nicht spaltbares oder spaltbares freigestelltes Uranhexafluorid
die Prüfung und Zulassung der Bauart gering dispergierbarer radioaktiver Stoffe im Einvernehmen mit dem Bundesamt für Strahlenschutz ( BfS )
www.tes.bam.deOn the basis of the type test, BAM prepares a test certificate concerning the feasibility of technical implementation ; this certificate may also contain suggestions for conditions, for example with respect to quality assurance and quality monitoring for the approval.
BfS examines the proof of safety provided for packagings that are subject to approval, whereby the factor examined is the screening of the radioactive content and the critical safety of fissile materials.
The packaging approval is issued by BfS when BAM has issued its test certificate, BfS has completed its examination, and the required design drawings, parts lists and material specifications as well as the instructions necessary for operation, maintenance and recurring tests have been released.
www.tes.bam.deBundesamt für Strahlenschutz Bundesamt für Strahlenschutz
Das BfS überprüft den Sicherheitsnachweis zulassungspflichtiger Versandstücke bezüglich der Abschirmung des radioaktiven Inhalts und der Kritikalitätssicherheit bei spaltbaren Materialien.
Die Versandstückmuster-Zulassung wird durch das BfS erteilt, wenn das Prüfungszeugnis der BAM vorliegt, die Überprüfung durch das BfS abgeschlossen ist und Konstruktionszeichnungen, Stücklisten und Werkstoffspezifikationen sowie die Anweisungen für Bedienung, Wartung und wiederkehrende Prüfungen freigegeben sind.
www.tes.bam.deThe Euratom Treaty also provides a framework for nuclear non-proliferation through :
safeguards concerning the prevention of the diversion of fissile materials (plutonium, uranium and thorium);
radiation protection, physical protection and export controls.
europa.euAuch der Euratom-Vertrag leistet einen Beitrag zur Nichtverbreitung von Kernmaterial durch folgende Tätigkeiten und Einrichtungen :
die Sicherheitsüberwachung, mit der die Abzweigung von Spaltmaterial (Plutonium, Uran und Thorium) verhindert werden soll;
den Strahlenschutz, physischen Schutz und die Ausfuhrkontrollen.
europa.euNuclear Forensics is another focus that is being pursued by the NAC.
Here the idea is to allocate radioactive samples or fissile material to their origin or producer.
A good understanding of nuclear physics, the nuclear fuel cycle as well as knowledge of and familiarity with computation models, reference information in databases and specialist literature is the key for interpreting the measurements.
www.labor-spiez.chDie Nukleare Forensik ist weiteres Schwerpunktthema, das von der RüKo N bearbeitet wird.
Hier geht es um die Zuordnung von radioaktiven Proben oder Spaltmaterial zu deren Ursprung respektive deren Hersteller.
Ein gutes Verständnis der nuklearen Physik, des nuklearen Brennstoffkreislaufs sowie die Kenntnis und der Zugang zu Modellrechnungen, Referenzinformationen in Datenbanken und Fachliteratur ist Schlüssel für die Interpretation der Messergebnisse.
www.labor-spiez.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.