This extension of the meaning of a word involves using an old, known word in a new context.
For example, “Opfer” (victim) these days means idiot, and “gefickt werden” (to be fucked) means nothing more than to be caught doing something you should not have been doing.
Influences from immigrant languages
www.goethe.deDie Erweiterung des Wortsinns beschreibt die Nutzung altbekannter Wörter in einem neuen Kontext.
Zum Beispiel steht „Opfer“ heutzutage für Idiot, und „gefickt werden“ bedeutet nichts anderes als bei etwas erwischt werden, das man nicht hätte tun sollen.
Einflüsse aus Einwanderersprachen
www.goethe.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Vous pouvez indiquer ici une erreur apparue dans cet article de PONS ou bien proposer une amélioration :
Comment puis-je reprendre mes traductions dans l'entraineur de vocabulaire ?
Attention : Les mots de la liste de vocabulaire ne sont disponibles qu'à partir de ce navigateur Internet. À partir du moment où cette liste sera copiée dans votre entraineur de vocabulaire, elle sera disponible de partout.