anglais » allemand

Traductions de „geisha“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

gei·sha [ˈgeɪʃə] SUBST

gei·sha girl [ˈgeɪʃə-] SUBST

geisha girl
Geisha f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

"

The biography of the geisha Sayuri is written so convincingly that you may assume it's non-fiction.

www.bookwormslair.de

"

Die Biographie der Geisha Sayuri ist so überzeugend geschrieben, dass man meinen könnte, sie wäre real.

www.bookwormslair.de

Madame Butterfly

The American naval officer Pinkerton falls in love with a geisha named Cio-Cio San, who is known to all simply as ‘Butterfly,’ during his stint in Nagasaki.

In accordance with local custom, he works out the details of the impending marriage with the matchmaker Goro, though he arranges to marry the girl for just a short time.

www.staatstheater-wiesbaden.de

Madame Butterfly

Der amerikanische Marineoffizier Pinkerton hat sich bei einem Aufenthalt in Nagasaki in die Geisha Cio-Cio-San verliebt, die von allen nur ‚Butterfly‘ genannt wird.

Der üblichen Gepflogenheit folgend, vereinbart er mit dem Kuppler Goro, dass er das Mädchen ‚auf Zeit‘ heiraten darf.

www.staatstheater-wiesbaden.de

It brings what is probably the most stubborn cliché about Japan into local living rooms.

As an ideal, the geisha wearing traditional dress — which even as a plastic figure exudes a subtle eroticism with its exaggerated doll-like features — continues to influence Western perceptions of the Land of the Rising Sun.

Japanese woman

www.jmberlin.de

Die Sammelfigur einer Japanerin - produziert in China, erworben in einem Berliner Asiamarkt - transportiert das wohl hartnäckigste Japan-Klischee ins heimische Wohnzimmer.

Das Idealbild der Geisha in traditioneller Kleidung, die in ihrer betonten Puppenhaftigkeit noch als Kunststofffigur eine subtile Erotik ausstrahlt, prägt nach wie vor das westliche Bild vom „ Land der Untergehenden Sonne ”.

Japanerin

www.jmberlin.de

5 Lines:20

The geisha is waiting at our Cherry Blossom slots to nod her head at your next winning combination.

Surprise her now and get a fantastic Cherry Blossom slot machine payout up to 12,500 times your bet!

de.playmillion.com

5 Reihen:20

Die Geisha erwartet Sie in der Cherry Blossom Slot Maschine, um Ihnen Ihre nächste Gewinnkombination zu präsentieren.

Überraschen Sie sie jetzt und holen Sie sich eine fantastische Cherry Blossom Slots Auszahlung in Höhe von bis zu 12.500-mal Ihrer Wette!

de.playmillion.com

Aochi, a German professor, meets Nakasago, a colleague from his student days, whilst on holiday, the latter of whom spends his time wandering across the country without a fixed goal.

Together, they get to know a geisha.

Months later, Aocki is forced to realize that Nakasago ’ s wife bears a strikingly resemblance to this geisha, while Aochi ’ s wife is also involved in the bizarre network of relationships that subsequently develops.

www.arsenal-berlin.de

9.8. ) ist der erste Teil der in den 20er Jahren angesiedelten Taisho-Trilogie. Aochi, ein Deutsch-Professor, trifft im Urlaub auf seinen alten Studienkollegen Nakasago, der ziellos durchs Land streift.

Gemeinsam lernen sie eine Geisha kennen.

Monate später muss Aochi erkennen, dass Nakasagos Ehefrau eine unheimliche Ähnlichkeit mit dieser aufweist.

www.arsenal-berlin.de

The stage is set for the fateful first encounter of the Jedi and young Anakin Skywalker ( Jake Lloyd ).

THE PHANTOM MENACE features not one but two space hippies - er, jedi knights, and instead of Maid Leia their is the geisha Amidala, thrown in twice for good measure.

As the movie goes on I couldn ’ t help wondering why Lucas had bothered to hire actors at all.

www.gesehen-und-gelesen.de

Weil man sich ja irgendwie steigern musste, gibt es in diesem Film zwei Weltraumhippies, Pardon :

Jedi-Ritter, und statt dem Burgfräulein Leia haben wir die Geisha Amidala, und zwar in doppelter Ausführung.

Im Laufe des Films drängte sich allerdings die Frage auf, wieso überhaupt Schauspieler engagiert wurden.

www.gesehen-und-gelesen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "geisha" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文