, was manipulated in another significant respect.
Where Anne Frank goes as far as to remark upon the fact that, although she has been made stateless by Hitler, she too actually still belongs to the German people, the translation gives " Und dazu gehörte ich auch einmal " [ " And I too once belonged to it " ].
www.cine-holocaust.deSo wird jene schon zitierte Passage, die im Hinweis auf die Feindschaft endet, noch in einer anderen signifikanten Hinsicht manipuliert.
Spricht Anne Frank tatsächlich davon, daß sie, von Hitler staatenlos gemacht, zu diesem Volk, den Deutschen, " eigentlich auch noch dazu " gehört, so heißt es in der Übersetzung:"Und dazu gehörte ich auch einmal."
www.cine-holocaust.de60s.
Parallel to his theater work, Nitsch made concerts and recordings entitled »Selten gehörte Musik« (seldom heard music) during the '70s in collaboration with artists such as Günter Brus, Dieter Roth, Gerhard Rühm and Oswald Wiener.
www.musikwerke-bildender-kuenstler.deMittagsfinale III Adagio IV Finale des 5. Tages Lärmmusik, Schreichöre und Geräusche aller Art bilden einen integralen Bestandteil der Aktionen des 1938 in Wien geborenen Hermann Nitsch, der sein großangelegtes, gesamtkunstwerkliches Theaterkonzept unter dem Begriff des » Orgien-Mysterien-Theaters « seit den 60er Jahren verfolgt.
Aus seiner Zusammenarbeit mit Künstlern wie Günter Brus, Dieter Roth, Gerhard Rühm, Oswald Wiener u.a. entstanden daneben in den 70er Jahren die Konzerte und Schallplattenproduktionen mit dem Titel »Selten gehörte Musik«.
www.musikwerke-bildender-kuenstler.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.