Traductions de „gene therapy“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
gene ˈthera·py SUBST usu sing MÉD
germline gene therapy [ˌdʒɜːmlaɪnˈdʒiːnˌθerəpi] SUBST
somatic gene therapy
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
In tests carried out a year later, the positive impact on the treated area of the retina was still clearly detectable.
The success of this Munich-Tübingen collaboration thus represents a further milestone on the route to practical and effective gene therapies for degenerative retinal disorders in human patients.
(Hum.
www.uni-muenchen.deAuch ein Jahr nach Therapiebeginn war der positive Effekt im behandelten Teil der Netzhaut noch deutlich nachzuweisen.
Die Ergebnisse der Münchener und Tübinger Gemeinschaftsarbeit sind daher ein weiterer Meilenstein auf dem Weg zur Entwicklung und klinischen Anwendung einer Gentherapie degenerativer Netzhauterkrankungen auch beim Menschen.
(Hum.
www.uni-muenchen.deThe haematologist Professor Christopher Baum and his colleagues Dr. Ute Modlich and Sabine Knöß have been awarded the 2009 Ursula M. Händel Animal Welfare Prize.
The prize was awarded to this research team from the Hannover Medical School (Medizinische Hochschule Hannover, MHH) in recognition of their novel testing system for use in the development of gene therapies that significantly reduces the number of animal experiments required.
The Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG, German Research Foundation) awards the Ursula M. Händel Animal Welfare Prize to researchers and scientists who have made an exemplary and sustained effort to improve animal welfare in research.
dfg.deDer Hämatologe Professor Christopher Baum sowie seine beiden Mitarbeiterinnen Dr. Ute Modlich und Sabine Knöß erhalten den Ursula M. Händel-Tierschutzpreis 2009.
Das Forscherteam von der Medizinischen Hochschule Hannover (MHH) wird für ein neuartiges Testsystem bei der Entwicklung von Gentherapien ausgezeichnet, das die Zahl notwendiger Tierversuche deutlich reduzieren kann.
Der Ursula M. Händel-Tierschutzpreis wird von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) an Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler verliehen, die sich vorbildlich und nachhaltig um die Verbesserung des Tierschutzes in der Forschung bemühen.
dfg.desays Stainier.
One solution might be, however, using gene therapy to stimulate such reprogramming of cells and thus to strengthen the self-healing abilities of the heart.
www.mpg.de„ Obwohl beim Menschen im Vorhof eine Zellpopulation gefunden wurde, die ein vergleichbares Verhalten an den Tag legt, ist es fraglich, ob das menschliche Herz eine vergleichbare Selbstheilungsfähigkeit besitzt “, sagt Stainier.
Eine Lösung könnte aber sein, mit Hilfe einer Gentherapie derartige Umprogrammierungen von Zellen zu stimulieren und so die Selbstheilungskräfte des Herzens zu stärken.
www.mpg.deThis aims to repair defective genes by introducing intact genes, which it is hoped that it will be possible to treat metabolic diseases or severe immunodeficiencies, for instance.
However, this depends on the gene that has been introduced being inserted in exactly the right position in the genome - otherwise the gene therapy could have devastating consequences for the patient.
In the past, complex animal experiments requiring as many as 100 animals per test series have been used to keep this risk to a minimum.
www.dfg.deBei diesen sollen defekte Gene durch eingeschleuste intakte Gene repariert werden, wodurch etwa Stoffwechselkrankheiten oder schwere Immundefekte behandelt werden sollen.
Voraussetzung dafür ist allerdings, dass sich das eingeschleuste Gen exakt an der dafür vorgesehenen Stelle in das Genom einfügt – andernfalls könnte die Gentherapie verheerende Folgen für den Patienten haben.
Um dieses Risiko möglichst gering zu halten, sind bislang aufwendige Tierversuche mit bis zu 100 Versuchstieren für eine einzige Testreihe notwendig.
www.dfg.de\ par \ bullet \ tab Long-term option :
Collaboration with Dimension Therapeutics in the development and commercialization of a novel gene therapy.
\par }\pard\plain \ltrpar\s20\ql \fi-283\li567\ri0\sl360\slm... \rtlch\fcs1 \af40\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \f40\fs24\cf1\lang1031\lang... { \rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \cs22\f1\lang1033\langfe103... o\tab Potential to transform the treatment by inserting a correct version of the faulty gene.
www.presse.bayer.de\ par \ bullet \ tab Langfristige Option :
Zusammenarbeit mit Dimension Therapeutics bei der Entwicklung und Vermarktung einer neuartigen Gentherapie.
\par }\pard\plain \ltrpar\s20\ql \fi-283\li567\ri0\sl360\slm... \rtlch\fcs1 \af1\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \f1\fs24\cf1\lang1031\langf... {\rtlch\fcs1 \af1 \ltrch\fcs0 \cs22\insrsid13526923 o\tab Potenzial zur Revolutionierung der Therapie von H\'e4mophilie A durch Einf\'fcgen einer intakten Version des defekten Gens.
www.presse.bayer.deGene therapy. i.e. the delivery of a normal gene to replace the non-functional one should be the ultimate goal to ameliorate or cure the disease.
Pre-clinical safety studies in animals have been completed for two different potential formulations for a gene therapy treatment for AAT.
Both formulations are currently in phase 1/2 clinical trials.
www.medicinesformankind.euEine Gentherapie, d.h. das Einbringen eines normalen Gens als Ersatz für das nicht funktionierende Gen, sollte das letztendliche Ziel auf dem Weg zur Linderung oder Heilung der Krankheit sein.
Präklinische Sicherheitsstudien an Tieren mit zwei verschiedenen potenziellen Formulierungen für eine mögliche Gentherapie der AAT wurden bereits abgeschlossen.
Beide Formulierungen befinden sich zurzeit in klinischen Prüfungen der Phase 1/2.
www.medicinesformankind.euOn the other hand there are warnings that efficient therapies have not yet been developed and are still only a hope for the future.
Sobering experience with promising therapeutic concepts in the past, e.g. with gene therapy, only produced a categorical ‘no’ to research with embryonic stem cells by the public.
This situation led to the fact that in Germany public opinion is divided on the question of research with adult and embryonic stem cells.
www.dechema.deDemgegenüber stehen Stimmen, die darauf hinweisen, daß effiziente Therapien gegenwärtig noch nicht entwickelt wurden und somit immer noch Wunschträume sind.
Aufgrund ernüchternder Erfahrungen mit vielversprechenden Therapiekonzepten in der Vergangenheit, beispielsweise bei der Gentherapie, wird von manchen die Forschung mit embryonalen Stammzellen kategorisch abgelehnt.
Diese Situation führte in der öffentlichen Diskussion in Deutschland zu einer Lagerbildung, wenn es um die Unterstützung der Forschung an adulten und embryonalen Stammzellen geht.
www.dechema.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.