anglais » allemand

Traductions de „go-between“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

go-between [ˈgəʊbɪˌtwi:n, Am ˈgoʊbə-] SUBST

go-between
Vermittler(in) m (f)
go-between (between lovers)
Liebesbote(-botin) m (f)
go-between (between lovers)
Kuppler(in) A
to act [or serve] as a go-between for sb

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to act [or serve] as a go-between for sb

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In 2010, the Kraftwerke Oberhasli AG, KWO, was the first commercial business enterprise in Switzerland to emply a ranger.

As go-between between man and nature his role in corporate communication is to act as a link between the interests of his company and the interests of society, lobby groups and governmental authorities.

A ranger is an all-rounder and fulfills a number of cross-segmental tasks in different areas of the company:

www.grimselstrom.ch

2010 hat die Kraftwerke Oberhasli AG, KWO als erstes Wirtschaftsunternehmen in der Schweiz im Rahmen ihrer Nachhaltigkeitsstrategie einen Ranger angestellt.

Als Vermittler zwischen Mensch und Natur übernimmt er in der Unternehmenskommunikation eine Scharnierfunktion zwischen den Interessen seiner Unternehmung und den Interessen von Gesellschaft, Anspruchsgruppen, Ämtern und Behörden.

Der Ranger ist ein Generalist und erfüllt eine Querschnittsaufgabe durch verschiedene Bereiche des Unternehmens:

www.grimselstrom.ch

What are Drivers ?

Drivers are a set of instructions, or code, that act as a go-between from one part of your computer to another.

In this case, newer drivers allows Windows to take better advantage of your graphics hardware, with fewer bugs and crashes and faster performance.

www.reviversoft.com

Was sind Treiber ?

Treiber sind eine Reihe von Anweisungen oder Codes, die als Vermittler von einem Teil Ihrer Computer auf einen anderen zu handeln.

In diesem Fall können neuere Treiber Windows besser nutzen Ihre Grafik-Hardware zu nehmen, mit weniger Bugs und Abstürze und schneller Leistung.

www.reviversoft.com

How does Eurotransplant work ?

Eurotransplant has a key function in the allocation of donor organs, acting as a go-between for donors and recipients.

Recipient data are stored in a central database.

www.hdz-nrw.de

Wie arbeitet Eurotransplant ?

Als Vermittler zwischen Spender und Empfänger hat Eurotransplant eine Schlüsselposition bei der Vermittlung von Spenderorganen zur Transplantation.

Die Empfängerdaten sind in einer zentralen Datenbank gespeichert.

www.hdz-nrw.de

While the uncompromising furniture of the German Bauhaus avant-garde erased any evidence of influences identified with the earlier “ bourgeois ” style in their designs, the most progressive French designers like Eileen Gray or Pierre Chareau still clearly adopted elements from traditional furniture designs from the twenties.

In Paris, Pierre Chareau was an important go-between in the twenties between Art Deco and the increasingly popular functionalistic modern style.

He created a memorial for himself as an avant-garde architect with his house “Maison de verre,” but he considered himself primarily a craftsman: he never allowed his furniture to be mass-produced and rarely made any statements about his work.

www.design-museum.de

H 98 B 140 T 47cm Material : geschwärztes Bandeisen, Holz Während in den kompromisslosen Möbelentwürfen der deutschen Bauhaus-Avantgarde keinerlei Einflüsse früherer, bürgerlicher Stile mehr auszumachen waren, übernahmen die fortschrittlichsten französischen Designer wie Eileen Gray oder Pierre Chareau in den 1920er Jahren durchaus noch Elemente des traditionellen Möbelbaus.

Pierre Chareau war im Paris der 20er Jahre ein wichtiger Vermittler zwischen dem Art Déco-Stil und der aufkommenden funktionalistischen Moderne.

Mit seinem Haus Maison de verre setzte er sich ein Denkmal als Architekt der Avantgarde, verstand sich selbst jedoch stets als Handwerker, der seine Möbel nie in Massenproduktion herstellen ließ und kaum Aussagen über sein Schaffen abgab.

www.design-museum.de

At service stations, in shopping malls and residential areas, there is a meeting of spirits that otherwise exist in splendid isolation.

The road is the great go-between and facilitator of globally local encounters, rendering it the ultimate promoter of European urbanism.

Cultural interchange Nowhere else do cultures of every colour meld so effortlessly as here.

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

An Rastplätzen, in Einkaufszentren und Wohngebieten trifft aufeinander, was sonst getrennt ist.

Die Straße wird der große Vermittler und Pate globallokaler Begegnungen, zum städtischen Raum Europas.

Kulturelle Kreuzungen Nirgendwo sonst verschmelzen Kulturen jedweder Couleur so ungezwungen wie hier.

www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

• Cluster analysis and classification • Forecasting systems with new methods ( e.g., Bayesian networks ) • Development of new algorithms in these areas

The team sees itself as a go-between between university basic research and practical application in the economy or society.

Contact

www.ias.zhaw.ch

• Cluster- und Klassifikations-Analysen • Prognosesysteme mit neuen Methoden ( z.B. Bayes-Netzwerke ) • Entwicklung neuer Algorithmen in den erwähnten Bereichen

Die Fachstelle versteht sich dabei als Vermittler zwischen der universitären Grundlagenforschung und der praxistauglichen Anwendung in der Wirtschaft oder Gesellschaft.

Kontakt

www.ias.zhaw.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文