Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

lov·er [ˈlʌvəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. lover (person in love):

lover
Liebende(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>
the lovers pl
die Liebenden pl

2. lover (sexual partner):

lover
Liebhaber(in) m (f) <-s, ->
lover
Geliebte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n> meist péj
lovers pl
Liebespaar nt <-(e)s, -e>
he was her live-in lover for three years
er hat drei Jahre lang mit ihr zusammengelebt
to be/become lovers
ein Liebespaar sein/werden
they were lovers for three years
sie waren drei Jahre lang zusammen
to take a lover
sich dat einen Liebhaber/eine Geliebte nehmen

3. lover (enthusiast):

lover
Liebhaber(in) m (f) <-s, ->
lover of
Freund(in) m (f) <-(e)s, -e> von +dat
book lover
Bücherfreund(in) m (f) <-(e)s, -e; -, -nen>
nature/opera lover
Natur-/Opernliebhaber(in) m (f)
sports lover
Sportfan m

lov·er-boy [ˈlʌvəbɔɪ, Am -ɚ] SUBST fam

lover-boy
Liebste(r) m

ˈna·ture lov·er SUBST

nature lover
Naturfreund(in) m (f) <-(e)s, -e; -, -nen>

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lovers' tiff
Ehekrach m <-(e)s, -kräche> fam
to be/become lovers
ein Liebespaar sein/werden
star-crossed lovers
unglücklich Liebende
they were lovers for three years
sie waren drei Jahre lang zusammen
they're not so much lovers as friends
sie sind eher Freunde als ein Liebespaar

Parcourir le dictionnaire

Consulter "lovers" dans d'autres langues

en flagar flaganglais
arabe