allemand » anglais

Traductions de „hawkweed“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

hawkweed

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Barbara Meister )

The growth of the Mouse-ear Hawkweed ( Hieracium pilosella ) helps us to understand the growth dynamics of plant societies ( Foto:

Deborah Vogt )

www.conservation.unibas.ch

Barbara Meister )

Das Wachstum des kleinen Habichtskrauts ( Hieracium pilosella ) hilft uns die Dynamik von Pflanzengesellschaften besser zu verstehen ( Foto:

Deborah Vogt )

www.conservation.unibas.ch

However, why orange and red-orange blossoms crop up here and there in the Alpine flower garden still remains a mystery.

The meadows in the Alpine flower garden are wonderfully speckled with colour, with yellow Arnica, the blue Bearded Bellflower and the orange-red Shaggy Hawkweed (Hieraceum villosum).

Other plants which blossom here include Edelweiss, pink and blue Himalayan poppies (Meconopsis), lilac Alpine flaxweed, yellow (Schnaps) gentian, the impressively large wolly thistle, the insect-pollinated Carex baldensis and lots more.

www.bergbahn-kitzbuehel.at

Warum aber im Alpenblumengarten dort und da auch orange oder rot-orange Blüten mittendrin auftauchen, bleibt ein Rätsel.

Die Wiesen des Alpenblumengartens sind wunderschön bunt getupft durch die gelbe Arnika, die blaue Bartglockenblume und das orangerote Habichtskraut (Hieracium aurantiacum).

Weiters blühen Edelweiss, rosa und blaue Scheinmohnarten (Meconopsis) aus dem Himalya, das lila Alpen-Leinkraut, der Gelbe (Schnaps-)Enzian, die beeindruckend große Wollkopf-Kratzdistel, die tierbestäubte Monte-Baldo-Segge (Carex baldensis) und vieles mehr.

www.bergbahn-kitzbuehel.at

Since 1985 they have both been commissioned, together with Prof. Dr. Herbert Reisigl from the Institute for Botanics in Innsbruck, with the design and care of the floral area on the summit of the Kitzbühel Horn.

Year in, year out they surprise their visitors with botanical features: from A for “ Auricula ” to Z for “ Zottiges Habichtskraut ” ( Shaggy Hawkweed ).

View photos

www.bergbahn-kitzbuehel.at

Seit 1985 sind die beiden, gemeinsam mit Herrn Prof. Dr. Herbert Reisigl vom Botanischen Institut in Innsbruck, mit dem Aufbau und der Pfl ege des fl oralen Parcours am Gipfel des Kitzbüheler Horns beauftragt.

Und Jahr für Jahr überraschen sie ihre Besucher mit botanischen Besonderheiten: von A wie „ Aurikel “ bis Z wie „ zottiges Habichtskraut “.

Fotos ansehen

www.bergbahn-kitzbuehel.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文