Traductions de „helter-skelter“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . helter-skelter [ˌheltəˈskeltəʳ, Am -ɚˈskeltɚ] ADJ inv

helter-skelter (hurried)

hektisch

helter-skelter (messy)

chaotisch

II . helter-skelter [ˌheltəˈskeltəʳ, Am -ɚˈskeltɚ] ADV inv

helter-skelter (hurriedly)

hastig

helter-skelter (hurriedly)

Hals über Kopf

helter-skelter (messily)

chaotisch

helter-skelter (messily)

durcheinander

III . helter-skelter [ˌheltəˈskeltəʳ, Am -ɚˈskeltɚ] SUBST

1. helter-skelter GB (at funfair):

helter-skelter

spiralförmige Rutsche

2. helter-skelter (mess):

helter-skelter

Durcheinander nt

helter-skelter

Chaos nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Only in the helter-skelter finale does one sense a technique being stretched a little beyond its natural capacity.

www.gramophone.co.uk

He tackled everything that moved and led from the front with his trademark helter-skelter approach.

www.sportal.co.nz

People ran helter-skelter but had no way to escape.

www.thehindu.com

But before panic sets in and tourists run helter-skelter, the lights are switched on.

www.thehindu.com

The decision for the stars would come on the coiling road that ran like a helter-skelter up the old volcano on which the day finished.

en.wikipedia.org

He recalled that there were occasion when some of the reptiles fell from the trees under which the pupils were studying, sending them running helter-skelter.

www.ghanaweb.com

Students had to run helter-skelter for their lives as the heavily built men went berserk battering anyone on sight.

www.ghanaweb.com

A range of family entertainment was on offer, including bouncy castles, face painting and a helter-skelter.

www.eadt.co.uk

They just threw everything everywhere, helter-skelter on the front lawn in the dark.

www.motherjones.com

The term helter-skelter means confusion or disorder, or something occurring haphazardly.

en.wikipedia.org