Traductions de „helter-skelter“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . helter-skelter [ˌheltəˈskeltəʳ] ADJ

helter-skelter

brezglav

helter-skelter

v naglici

II . helter-skelter [ˌheltəˈskeltəʳ] ADV

helter-skelter

brezglavo

helter-skelter

na vrat na nos

III . helter-skelter [ˌheltəˈskeltəʳ] SUBST GB (at funfair)

helter-skelter

zaviti tobogan m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

We don't passively perceive the world -- we tell stories about it, translating the helter-skelter of events into tidy narratives.

www.wired.com

But before panic sets in and tourists run helter-skelter, the lights are switched on.

www.thehindu.com

They just threw everything everywhere, helter-skelter on the front lawn in the dark.

www.motherjones.com

In the second of these, the piano is let loose in a cadenza of helter-skelter zest, ebulliently veering into unexpected tonal highways.

en.wikipedia.org

The helter-skelter approach doesn't work, but if this summer is anything to go by then the omens don't look good.

www.dailystar.co.uk

Those missing the old days should find much to enjoy in the vintage fairground, with helter-skelter, which opened last year.

www.telegraph.co.uk

The term helter-skelter means confusion or disorder, or something occurring haphazardly.

en.wikipedia.org

It was frantic, it was helter-skelter, it was magnificent really.

www.independent.ie

Only in the helter-skelter finale does one sense a technique being stretched a little beyond its natural capacity.

www.gramophone.co.uk

The decision for the stars would come on the coiling road that ran like a helter-skelter up the old volcano on which the day finished.

en.wikipedia.org