anglais » allemand

ho·lis·tic [hə(ʊ)ˈlɪstɪk, Am hoʊlˈɪs-] ADJ inv

ho·lis·tic ˈmedi·cine SUBST no pl

ho·lis·tic ˈthera·py SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

holistic approach
to be holistic

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

At Chandra Spa, the world of renewal, indulgence and pampering is your … and ours.

The Chandra approach to physical and spiritual health is both holistic and sensual, based on “high-touch low-tech” concept that celebrates the human touch and makes use of aromatic oils and freshly prepared indigenous ingredients.

Our Spa team was specially handpicked and have undergone many hours of specialized training so you may enjoy a truly ultimate Spa experience.

www.quintadasvistasmadeira.com

Im Chandra Spa, gehört die Welt von Erneuerung, Genuss und Befriedigung Ihnen … und uns.

Die Chandra Behandlung für die körperliche und seelische Gesundheit ist beides, holistisch und sinnlich, und basiert auf dem Konzept „mehr Gefühl – weniger Technik“, wobei die menschliche Berührung hervorgehoben und aromatische Öle und frisch zubereitete einheimischen Zutaten verwendet werden.

Unser Spa Team ist mit groβer Sorgfalt ausgesucht worden und durchlief viele Stunden ein Spezialtraining, damit Sie die echte Spa Erfahrung genieβen können.

www.quintadasvistasmadeira.com

This motion can not be a simple one, cause otherwise on would know major axis or a centre within space.

This basic movement must be ´ holistic ´, must turn around many axis resp. must show multiple centres.

At earlier workouts, I called this kind of movement ´ spiral clusters ´ with motions are un-repeated processes, nearby ´ chaotic ´.

www.evert.de

Diese Bewegung darf nicht einfach sein, weil sonst im All vorrangige Achsen oder ein Zentrum erkennbar sein müßten.

Dies Grundbewegung muss vielmehr ´ holistisch ´ sein, also um viele Achsen sich drehen bzw. unendlich viele Zentren aufweisen.

In früheren Ausarbeitungen habe ich diese Bewegungsform als ´ Spiralknäuel ´ bezeichnet, deren Bewegung auf Bahnen in nicht-wiederholten Abläufen statt findet, also nahezu ´ chaotisch ´ erfolgt.

www.evert.de

This universal movement pattern is basis of resonance for all other appearances.

This movement exists within whole universe same shape, thus really holistic.

So these movements work as order resp. structural function at any place same kind.

www.evert.de

Diese universelle Bewegung des Äther ist Resonanz-Basis für alle anderen Erscheinungen.

Diese Bewegung ist gleichförmig im gesamten Universum vorhanden, also real holistisch existent.

Diese Bewegung erfüllt damit überall gleichermaßen eine ordnende Funktion.

www.evert.de

SPONSER GLUCOSAMINE FORMULA is one of only few all-in-one joint health products combining glucosamine sulfate with collagen type II hydrolisates, containing high concentrations of hyaluronic acid, chondroitine sulfate, and cartilage matrix glycoprotein.

Such a combination is not just promising a more holistic approach and efficacy on maintaining joint health, but its components deliver also important nutrients for healthy skin and connective tissues.

( 7 ) Crowley et al, 2009:

www.sponser.ch

SPONSER GLUCOSAMINE FORMULA ist eines der wenigen All-in-One Produkte für Gelenkgesundheit und kombiniert Glucosaminsulfat mit Kollagenhydrolisat Typ II, mit hohem Gehalt an Hyaluronsäure, Chondroitinsulfat sowie Knorpelmatrix-Glycoproteinen.

Eine solche Kombination ist nicht nur vielversprechender in der Wirkung für die Gelenkgesundheit da ganzheitlicher im Ansatz, sondern seine Komponenten liefern gleichzeitig auch wichtige Nährstoffe für gesunde Haut und Bindegewebe.

( 1 ) Crowley et al, 2009:

www.sponser.ch

He links various medical schools and openly acknowledges that effective treatments are much more important to him than a coherent theory construct.

His holistic approach which combines medicine, philosophy, theology and literature, appears almost exemplary today. Unzer’s medical concepts and therapies for the body are derived from the typical contemporary instruments.

He prescribes bloodletting for strokes, spices against melancholy and his self-made digestive preparation against various diseases.

www.nar.uni-heidelberg.de

Er verknüpft die unterschiedlichsten Schulen und bekennt offen, dass ihm wirksame Therapien viel wichtiger sind als ein stringentes Theoriegebäude.

Sein ganzheitlicher Ansatz, der Medizin, Philosophie, Theologie und Literatur verknüpft, wirkt heute geradezu vorbildlich.Unzers körpermedizinische Konzepte und Therapien entstammen dem zeittypischen Instrumentarium.

Er verordnet Aderlässe bei Schlaganfällen, Gewürze gegen Melancholie und sein selbst hergestelltes Verdauungspräparat gegen die verschiedensten Krankheiten.

www.nar.uni-heidelberg.de

The JRC will work to define approaches to achieve economically, environmentally and socially sustainable development.

Priorities include sustainability in rural development, agriculture and fisheries, a holistic approach to natural resources management, environment and health, and climate change.

- Security and freedom

cordis.europa.eu

Das JRC wird Ansätze festlegen, um eine nachhaltige Entwicklung zu erreichen, die aus wirtschaftlicher und gesellschaftlicher sowie aus der Sicht der Umwelt tragbar ist.

Zu den Prioritäten gehören Nachhaltigkeit im Hinblick auf die Entwicklung des ländlichen Raums, Landwirtschaft und Fischerei, ein ganzheitlicher Ansatz für die Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen, Umwelt und Gesundheit sowie der Klimawandel.

- Sicherheit und Freiheit

cordis.europa.eu

17.15h

From chemistry to automotive FRP parts – the holistic BASF approach to advanced lightweight composite materials

Dr. Jan K. W. Sandler, BASF SE, DE

www.automotive-circle.com

17.15h

Von der Chemie zu Automobilteilen aus Faserverbundstoff – ganzheitlicher Ansatz im Hinblick auf hochmoderne Verbundwerkstoffe

Dr. Jan K. W. Sandler, BASF SE, DE

www.automotive-circle.com

Our software provides deep insight into your environment to manage and measure the elasticity in your cloud.

Our holistic, technology independent approach automates the delivery of IT services and leverages a 25 year record of enterprise IT management solutions.

Opens internal link in current window

www.visionapp.com

Unsers Softwarelösung bietet darüber hinaus wichtige Einblicke in die Tiefen der IT-Umgebungen für optimale Berichte und eine bestmögliche Steuerung der Cloud-Elastizität.

Unser ganzheitlicher, technologisch unabhängiger Ansatz garantiert die gewünschte Automatisierung von IT-Diensten und wird gestützt durch unsere 25-jährige Erfahrung mit Enterprise IT Management-Lösungen.

Öffnet externen Link im aktuellen Fenster

www.visionapp.com

Both are regarded as important factors for successful rankings on search engines.

A holistic approach makes possible synergy effects between the individual aspects and should thus be implemented in the context of content marketing processes.

SEO Themen im Blog

www.akm3.de

Hochwertiger Content wird verlinkt ( Linkmarketing ) und geshared ( Social-SEO ) und gilt im SEO als wichtiger Faktor für erfolgreiche Rankings in den Suchmaschinen.

Ein ganzheitlicher Ansatz ermöglicht Synergieeffekte zwischen den einzelnen Aspekten und sollte im Rahmen des Content-Marketing-Prozesses optimaler Weise implementiert werden.

SEO Themen im Blog

www.akm3.de

We will do a combined internal and external analysis of your network and its operational processes.

Our holistic information security approach is compliant with the requirements of ISO 27001 and the german baseline protection standards.

www.tuv.com

Wir analysieren die interne und externe Sicherheit Ihres Netzwerkes.

Unser ganzheitlicher Ansatz zur IT-Sicherheit basiert u.a. auf ISO 27001 und BSI Grundschutz.

www.tuv.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文