anglais » allemand

Traductions de „hunting lodge“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Assuming you have sturdy shoes, you can rent the rest of your equipment for this unforgettable experience away from the slopes right here at Alpenhotel Kramerwirt.

Mrs. Kröll will accompany you on snowshoes to the hotel's own hunting lodge on the Gerlosstein, or you can book a guided tour with Matthias at Alpinschule Schiestl.

www.kramerwirt.at

Gutes Schuhwerk vorausgesetzt, können Sie die notwendige Ausrüstung für dieses unvergessliche Erlebnis abseits der Pisten gerne bei uns im Alpenhotel Kramerwirt ausleihen.

Begleiten Sie Frau Kröll mit Schneeschuhen auf die hoteleigene Jagdhütte am Gerlosstein oder buchen Sie eine geführte Tour mit Matthias von der Alpinschule Schiestl.

www.kramerwirt.at

Mr Prugger will gladly accompany you on longer, more challenging hikes and hill walks.

Hike through our high alpine meadows and remote hunting lodges where you can appreciate the scenery in all its many facets.

Hiking to the Brandalm mountain hut in Ramsau am Dachstein with a wonderful mountain panorama

www.pehab.at

Bei längeren und anspruchsvolleren Wander- und Bergtouren begleitet Sie gerne Herr Prugger.

Wandern Sie auf unsere Hochalmen und entlegenen Jagdhütten, wo Sie die intakte Landschaft in all ihren Facetten spüren.

Wanderung zur Brandalm in Ramsau am Dachstein mit herrlichem Bergpanorama

www.pehab.at

Learn unit enhancements from additional Craft Halls and use them to your advantage in the game.

You get seven to choose from, including the Military College, which enhances infantry; the Hunting Lodge, which enhances archers and missile units; and the Cavalry Hall, which enhances mounted units.

In-game stores:

ageofempiresonline.com

Lerne von zusätzlichen Werkhallen weitere Einheitenverbesserungen und benutze sie im Spiel zu deinem Vorteil.

Du erhältst sieben zur Auswahl, inklusive der Militärakademie, welche die Infanterie verbessert, der Jagdhütte, welche die Bogenschützen und Projektileinheiten verbessert, und der Kavallerie-Halle, welche die berittenen Einheiten verbessert.

Läden im Spiel:

ageofempiresonline.com

Indeed since then the area has been constantly extended.

Together with experienced instructors visitors can drive in the latest off-road vehicles over modules such as a hunting lodge, an axle-articulation or a four-metre high seesaw and test their driving skills at the different stations of a track.

The “ test track “ stretches over an area of altogether 1,300 square metres.

www.westfalenhallen.de

Seither wurde die Fläche stetig ausgebaut.

In den neuesten Offroad-Fahrzeugen können die Besucher mit erfahrenen Instruktoren über Module wie eine Jagdhütte, eine Achsverschränkung oder eine vier Meter hohe Wippe fahren und in den Stationen des Geschicklichkeits-Parcours Fahrgefühl beweisen.

Die „ Teststrecke “ erstreckt sich über eine Gesamtfläche von 1.300 Quadratmetern.

www.westfalenhallen.de

Eibenberg

Past the hunting lodge Hiaslalm ( 1074 m ) the area begins to be more open and steeper

Eibenberg

www.grabler.at

Anfangs wandern Sie über viele Serpentinen durch den Wald zügig aufwärts.

Vorbei an der Jagdhütte Hiaslalm ( 1074 m ) wird das Gelände immer freier und steiler.

Hiaslalm am Weg auf den Eibenberg

www.grabler.at

With these words Bernhard Heese describes the landscape around the » Rosenwiesche « in 1930.

Embedded in the beautiful flood plains of the river Elbe near Wörlitz is the » Jadghütte » ( hunting lodge ).

This has been reconstructed during the last few months with considerable commitment, energy and creativity and is now available to the guests of the Kulturstiftung DessauWörlitz ( KSDW ).

www.gartenreich.com

Mit diesen Worten beschrieb Bernhard Heese um 1930 die Landschaft an der Rosenwiesche.

Eingebettet in die herrlichen Wörlitzer Elbauen befindet sich hier eine gleichnamige Jagdhütte.

Diese wurde mit viel Engagement, Kraft und Ideen wieder aufgebaut und steht den Gästen der Kulturstiftung DessauWörlitz für einen Aufenthalt zur Verfügung.

www.gartenreich.com

You will find an excellent and well prepared ski and toboggan run here which leads past the Larstighof to the klein Horlachalm.

The Gruben Schweinfurter Hut is already in sight from here, branch off to the Finstertal to a mountain hunting lodge.

www.falknerhof.com

Sie finden einen gut präparierten Ski- und Rodelweg vor, der vorbei am Larstighof bis zur Klein-Horlachalm führt.

Die Guben-Schweinfurter Hütte ist bereits in Sichtweite folgen Sie der Abzweigung ins Finstertal bis zu einer Alm- bzw. Jagdhütte.

www.falknerhof.com

It was an object so obviously displaced from its natural surroundings that it demanded the viewer ’s attention.

It had belonged to my grandfather who had kept it in a hunting lodge in the forests of his estate in Bohemia.

However within the context of a desk in suburban Munich, the power and imagery of this object was diminished - reduced from a piece that spoke of the mysteries of the forest and our spirituality, to kitsch and absurdity.

www.goethe.de

Als Kind liebte ich diese Mappe und war zugleich von ihr in Bann gehalten, denn sie war ganz offensichtlich aus ihrer natürlichen Umgebung entfernt worden und zog so die Aufmerksamkeit des Betrachters auf sich.

Die Mappe gehörte meinem Großvater, der sie in der Jagdhütte im Wald seines böhmischen Gutes aufbewahrt hatte.

Auf dem Schreibtisch in einem Vorort von München verlor sie jedoch an Kraft und Symbolik, ein Gegenstand, der von den Geheimnissen des Waldes sprach, von der uns innewohnenden Geistigkeit wurde in diesem Zusammenhang zu Kitsch und Sinnlosigkeit reduziert.

www.goethe.de

Hostel Information Page

Set in an impressive old royal hunting lodge, the hostel is in the countryside between the medieval towns of Deventer and Zutphen.

The area has many scenic farmhouses and stately homes and is ideal for exploring by bike.

www.hihostels.com

Informationen über diese Jugendherberge

In einer beeindruckenden alten Jagdhütte untergebracht, liegt die Herberge zwischen den mittelalterlichen Städten Deventer und Zutphen auf dem Land.

In der Gegend, die sich zum Erkunden mit dem Rad sehr gut eignet, gibt es viele malerische Bauernhäuser und stattliche Herrenhäuser.

www.hihostels.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "hunting lodge" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文