anglais » allemand

income statement SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

consolidated income statement SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

grossed income statement SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

partial gross income statement SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

statement of income taxes SUBST FISC

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

We have proven expertise in the consolidation environment

We also support you in traditional issues such as overhead costs and income statements, asset accounting, debtor and creditor management, etc.

When mapping your projects with SAP PS, we are skilled in mapping in the financial environment as well as the logistics processes.

www.swisscom.com

Wir verfügen über eine ausgewiesene Expertise im Umfeld Konsolidierung

Selbstverständlich unterstützen wir Sie bei allen klassischen Themen wie Gemeinkosten- und Ergebnisrechnung, Anlagenbuchhaltung, Debitoren- und Kreditorenmanagement, etc.

Bei der Abbildung Ihrer Projekte mittels SAP PS beherrschen wir sowohl die Abbildung im finanziellen Umfeld als auch die logistischen Prozesse.

www.swisscom.com

At the meeting it was clear that the IASB and the FASB are approaching expected credit losses from different conceptual starting points.

The feedback that the IASB received seemed to favour an approach that provided accurate reflections of performance in the income statement.

Conversely, the FASB seemed to have received feedback from users that favour an approach that reflects total expected losses in the balance sheet.

www.iasplus.com

von unterschiedlichen konzeptionellen Ausgangspunkten her angingen.

In den Rückmeldungen, die der IASB erhalten hatte, schien ein Ansatz favorisiert zu werden, der eine getreue Wiedergabe der Leistungskraft in der Ergebnisrechnung gewährleistet.

Demgegenüber schien der FASB Rückmeldungen von Nutzern erhalten zu haben, in denen ein Ansatz bevorzugt wurde, der die gesamten erwarteten Verluste in der Bilanz widerspiegelt.

www.iasplus.com

At the business unit level, the development of the adjusted results was favorable in almost all areas, in comparison to the same period in the previous year.

Transition to the adjusted income statement

The transition to an adjusted income statement is a two-step process.

www1.deutschebahn.com

Auf Ebene der Geschäftsfelder war die Entwicklung der bereinigten Ergebnisgrößen, verglichen mit dem Vorjahr, fast durchgängig positiv.

Überleitung auf die bereinigte Ergebnisrechnung

Die Überleitung auf die bereinigte Ergebnisdarstellung erfolgt in zwei Schritten:

www1.deutschebahn.com

Roadshows and conferences

On the occasion of Small and Mid Cap conferences as well of roadshows Investor Relations inform various financial analysts and institutional investors of the core elements of the balance sheet and income statement, of key figures and ratios and the Corporation's strategic direction.

www.gfps.com

Roadshows und Konferenzen

Die Investor-Relations-Verantwo... des Konzerns informieren Finanzanalysten und institutionelle Investoren anlässlich von Small & Mid Cap Konferenzen sowie Roadshows über die Geschäftsentwicklung der Unternehmensgruppen, die wichtigsten Aspekte von Bilanz und Erfolgsrechnung, über Kennzahlen sowie die strategische Ausrichtung des Konzerns.

www.gfps.com

The on-going discussions concerning a replacement for nuclear energy, the increase in energy prices and the need to reduce CO2 emissions have pushed the improvement of energy efficiency as an important control mechanism back up the list of priorities.

Energy consumption is highly significant in many production processes, given that the increasing costs of energy supply are having a noticeable effect on the income statement of energy-intensive companies.

For 20 years, we have been analyzing energy-relevant processes and entire plants using the Pinch analysis method and we have been successfully implementing energy-saving measures with high profitability.

www.helbling.ch

Die laufenden Diskussionen um Ersatz der Atomenergie, die steigenden Energiepreise sowie die notwendige Reduktion der CO2-Emissionen haben die Steigerung der Energieeffizienz als wichtigen Stellhebel wieder in den Vordergrund gerückt.

Der Energieverbrauch ist in vielen Produktionsprozessen von grosser Bedeutung, drücken doch die steigenden Kosten der Energiebereitstellung markant auf die Erfolgsrechnung der energieintensiven Betriebe.

Seit 20 Jahren analysieren wir energierelevante Prozesse und ganze Werke mit der Pinch-Methode und setzen energiesparende Massnahmen mit Erfolg und hoher Rentabilität um.

www.helbling.ch

The table gives information about :

Consolidated income statement, Client assets, Consolidated balance sheet, Personnel, Capital structure, Capital structure, Ticker symbols and about the Listing and the Ticker Symbols used with Bloomberg and Reuters.

www.juliusbaer.com

frac14 ; ber die Konzernkennzahlen :

Konsolidierte Erfolgsrechnung, Kundenvermögen, Konsolidierte Bilanz, Personal, Kapitalstruktur und über Kotierung und die verwendeten Ticker-Symbole bei Bloomberg und Reuters.

www.juliusbaer.com

( 26 )

Gains and losses from available-for-sale financial assets transferred to income statement

report.swisscom.ch

( 26 )

In die Erfolgsrechnung übertragenen Gewinne und Verluste von zur Veräusserung verfügbaren finanziellen Vermögenswerten

report.swisscom.ch

Annual financial statements

The individual insurance companies that form part of the Helsana Group present information about the past financial year in their audited balance sheet and income statement.

Jahresbericht Helsana 2012 DE

www.helsana.ch

Jahresrechnungen

In der geprüften Bilanz und Erfolgsrechnung informieren die Einzelversicherer der Helsana-Gruppe über das abgelaufene Geschäftsjahr.

Jahresbericht Helsana 2012 DE

www.helsana.ch

63

Gains and losses from available-for-sale financial assets transferred to income statement

report.swisscom.ch

63

In die Erfolgsrechnung übertragene Gewinne und Verluste von zur Veräusserung verfügbaren finanziellen Vermögenswerten

report.swisscom.ch

( 5 )

Fair value losses of cash flow hedges transferred to income statement

8

report.swisscom.ch

( 5 )

In die Erfolgsrechnung übertragene Gewinne und Verluste von Cash Flow Hedges

8

report.swisscom.ch

Currency and interest rate risks

Swisscom carries out sensitivity analyses in the areas of currency and interest rate risks in order to assess possible effects on the income statement.

We anticipate reliable expectation values in the other risk areas.

www.swisscom.ch

Währungs- und Zinssatzrisiken

Zum Abschätzen möglicher Auswirkungen auf die Erfolgsrechnung führt Swisscom in den Bereichen Währungs- und Zinssatzrisiken Sensitivitätsanalysen durch.

In den übrigen Risikobereichen wird mit verlässlichen Erwartungswerten kalkuliert.

www.swisscom.ch

In addition, certain accounts have been given a new number ( for example “ Patent and licensing income ” ).

This was required in order to maintain clarity in the income statement after these accounts had been transferred into a different income group.

If you would like to learn more about the changes to the account classification manual or the chart of accounts, you can find the relevant information at http://www.fc.ethz.ch/news/... Financial accounting unit, Franco Gervasoni:

www.fc.ethz.ch

Zudem wurde für gewisse Konten eine neue Nummer vergeben ( Beispiel „ Patent- und Lizenzerträ- ge “ ).

Dies ist notwendig um die Übersichtlichkeit in der Erfolgsrechnung sicherzustellen nachdem die Konten in eine andere Ertragsgruppe verschoben wurden.

Wer sich genauer über die Änderungen des Kontierungshandbuchs oder des Kontenplans informieren will, findet die entsprechenden Informationen unter http://www.fc.ethz.ch/news/... Sektion Finanzielles Rechnungswesen, Franco Gervasoni:

www.fc.ethz.ch

Jahresbericht Helsana 2012 DE

The annual financial statements include the management report, the income statement and the balance sheet.

The Helsana Group includes the individual insurers Helsana Insurance Company Ltd, Progrès Insurance Ltd, Sansan Insurance Ltd and Avanex Insurance AG.

www.helsana.ch

Jahresbericht Helsana 2012 DE

Präsentiert werden Lagebericht, die Erfolgsrechnung und die Bilanz.

Zur Helsana-Gruppe gehören die Einzelversicherer Helsana Versicherungen AG, Progrès Versicherungen AG, Sansan Versicherungen AG und Avanex Versicherungen AG.

www.helsana.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "income statement" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文