Traductions de „industrialization“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
in·dus·tri·ali·za·tion [ɪnˌdʌstriəlaɪˈzeɪʃən, Am -lɪˈ-] SUBST no pl
industrialisation [ɪnˌdʌstriəlaɪˈzeɪʃn] GB, industrialization Am SUBST
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Inflation gives an impetus
In the course of industrialization, accounting departments were confronted with ever larger amounts of data that made it essential to rationalize processing with the aid of machines.
In Germany, the inflation of 1923 was a major impetus for using accounting machines, especially in medium-sized companies.
www.hnf.deInflation als Impuls
Im Zuge der Industrialisierung fielen in den Buchhaltungen immer größere Datenmengen an, die eine rationalisierte Verarbeitung mit Hilfe von Maschinen erzwangen.
In Deutschland war die Inflation von 1923 ein wichtiger Impuls zum Einsatz von Buchungsmaschinen, vor allem in mittelgroßen Betrieben.
www.hnf.deDocuments were mainly written standing up.
The 19th century was not just an era of industrialization and mass production but also a time of constant growth in administrative work.
Rising tax revenues, extensive planning and monitoring functions as well as social security, in Prussia in particular, gave rise to a mechanism of government which became the model for other countries and also for large companies operating on the free market.
www.hnf.deSchreibarbeiten wurden überwiegend im Stehen verrichtet.
Das 19. Jahrhundert war nicht nur eine Epoche der Industrialisierung und Massenfabrikation, sondern auch eine Ära stetig anwachsender Verwaltungsarbeit.
Steigendes Steueraufkommen, umfangreiche Planungs- und Überwachungsaufgaben und das Sozialversicherungswesen ließen besonders in Preußen einen bürokratischen Apparat entstehen, der zum Vorbild für andere Staaten, aber auch für Großunternehmen der freien Wirtschaft wurde.
www.hnf.deNew streets, the erection of pseudo-historical monumental buildings ( concentrated in Vienna in the Ringstrasse ), but also after the turn of the century those controversial buildings that punctuate the modern age of architecture - in Vienna, for example, the scandal around the Loos House, built in 1910 on the Michaelerplatz - these were just as much indicators of the modernity of a city as the increase in traffic and the setting up of a network of public transportation.
The metropolises are however not only "big cities," material expressions of the "city-building power of industrialization" (Clemens Zimmerman), but also places of ever new experiences in the face of an irritating plurality and heterogeneity of life styles.
www.demokratiezentrum.orgNeue Straßenzüge, die Errichtung von historistischen Monumentalbauten ( konzentriert in der Wiener Ringstraße ), nach der Jahrhundertwende aber auch die kontroversiell diskutierten Zeichensetzungen der architektonischen Moderne – in Wien der Skandal um das um 1910 erbaute Loos-Haus am Michaelerplatz – wurden ebenso zu Indikatoren für die Modernität einer Stadt wie die Zunahme des Verkehrs und die Einrichtung eines Netzes von öffentlichen Verkehrsmitteln.
Die Metropolen sind aber nicht nur "große Städte", materielle Ausdrucksformen für die "städtebildende Kraft der Industrialisierung" (Clemens Zimmermann), sondern Orte von immer neuen Erfahrungen angesichts einer irritierenden Pluralität und Heterogenität von Lebensstilen.
www.demokratiezentrum.orgCooperation with industry, especially SMEs, and hospitals allows project partners to access resources and know-how in the institute, and facilitates the development and commercialization of competitive products.
Our infrastructure in the field of rapid prototyping in electronics and mechanics, as well as our knowledge and experience from development to industrialization and volume production, are necessary preconditions. huce.ti.bfh.ch, marcel.jacomet@bfh.ch, +41 32 321 62 41 Institute for ICT-Based Management The institute uses ICT based methods and instruments to obtain information from data.
An interdisciplinary team of more than 20 lectur- ers and scientific employees works in four research groups.
www.ti.bfh.chDie Zusammenarbeit mit der Wirtschaft, vor allem KMUs, und Spitä- lern erlaubt es den Partnern, Ressourcen und Know-how des Instituts zu nutzen und gemeinsam wettbewerbsfähige Produkte zu entwickeln und zu industrialisieren.
Dabei bilden die Infrastruktur auf dem Gebiet des Fast-Prototyping in Elektronik und Mechanik sowie das Wissen und die Erfahrung von der Entwicklung bis hin zu Industrialisierung und Volumenproduktion ideale Voraussetzungen. huce.ti.bfh.ch, marcel.jacomet@bfh.ch, +41 32 321 62 41 Institut für ICT-Based Management Das Institut gewinnt mit ICT-basierten Methoden und Instrumenten aus Daten Informationen.
Ein interdisziplinäres Team aus über 20 Dozierenden und wissenschaftlichen Mitarbeitenden arbeitet in vier Forschungsgruppen.
www.ti.bfh.chBut to achieve power generation costs of 4 to 5 euro cents per kilowatt hour ( KWh ), the industry needs to cut production costs by another 25-40 % . OEMs can drastically reduce their production costs via product optimization, process improvement and strategic partnerships with suppliers.
"By transitioning to small-series manufacturing, the wind power industry can take another step toward industrialization, " says Weber.
www.rolandberger.deDurch Maßnahmen wie Produktoptimierung, Prozessverbesserung und strategische Partnerschaften mit Lieferanten können OEMs ihre Produktionskosten erheblich senken.
"Durch den Übergang hin zur Kleinserienfertigung erreicht die Windenergiebranche eine weitere Stufe auf dem Weg zur Industrialisierung ", sagt Weber.
www.rolandberger.deFocus on RTM and compression molding of thermoplastics
The trend toward the industrialization of manufacturing processes by shifting to mass production puts the engineering industry in a strong position.
"In order to be able to make competitive volume products, companies from the automotive, aeronautical and wind energy sectors need more efficient processes that deliver cost-effective production of high-strength fiber composite components, " points out Frank Peters, spokesperson for the VDMA Forum Composite Technology.
www.rolandberger.deFokus liegt bei RTM und Formpressen von Thermoplasten
Der Trend zur Industrialisierung der Herstellprozesse in Richtung Serienfertigung versetzt den Maschinen- und Anlagenbau in eine Schlüsselposition.
"Um wettbewerbsfähige Serienprodukte herstellen zu können, benötigen Unternehmen aus dem Automotive-, Luftfahrt- und Windenergiebereich effizientere Prozesse, die eine kostengünstige Produktion von hochfesten Faserverbundbauteilen ermöglichen ", betont Frank Peters, Sprecher des VDMA Forums Composite Technology.
www.rolandberger.dethomas.stoellner@rub.de jennifer.garner@bergbaumuse... Stephanie.M enic@ruhr-uni-bochum.de
The Siegerland is one of the important German mining landscapes which ensured the supply of iron during the modern period of industrialization.
Far less known is the prehistoric significance of the Siegerland:
www.ruhr-uni-bochum.dethomas.stoellner@rub.de jennifer.garner@bergbaumuse... Stephanie.M enic@ruhr-uni-bochum.de
Das Siegerland zählt zu den bedeutenden Montanlandschaften Deutschlands, welche die Eisenversorgung während der jüngeren Industrialisierung sicherstellte.
Weitaus weniger bekannt ist die prähistorische Bedeutung des Siegerlandes:
www.ruhr-uni-bochum.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.