anglais » allemand

Traductions de „input tax deduction“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

input tax deduction SUBST FISC

Vocabulaire de spécialité

input tax deduction SUBST FISC

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Thus, the European Court is in contradiction to settled case-law of the Federal Finance Court, that up to now only acknowledges a correction of bills only for the tax assessment period in which the bill was actually corrected.

According to current practice, this leads to the effect that the input tax deduction can be saved, but only too late which in turn leads to the fixation of interest rates.

This practice could be changed in favour of the taxpayers in the future.

www.tigges-info.de

Damit steht der EuGH in Widerspruch zur ständigen Rechtsprechung des BFH, der bislang eine Rechnungskorrektur nur für den Veranlagungszeitraum, in dem die Rechnung tatsächlich korrigiert wurde, anerkennt.

Nach aktueller Praxis führt dies dazu, dass zwar der Vorsteuerabzug in der Regel gerettet werden kann, allerdings erst viel zu spät, was wiederum zur Festsetzung von Zinsen führt.

Diese Handhabung könnte sich daher zukünftig zu Gunsten der Steuerpflichtigen ändern.

www.tigges-info.de

With the eBilling service, Telekom Austria enables a company ’s bills to be signed electronically and sent to their billing recipients.

In accordance with the VAT Act 1994 and the respective decree by the Finance Ministry from 2003, the input tax deduction only becomes effective when the electronic signature appears on the electronic bill.

eBilling will be offered as a service as of today, irrespective of the size of the company.

www.a1.net

mit dem eBilling-Service können Firmen Ausgangsrechnungen von Telekom Austria elektronisch signieren und an ihren Rechnungsempfänger versenden lassen.

Gemäß Umsatzsteuergesetz 1994 und der entsprechenden Verordnung des Finanzministeriums aus dem Jahr 2003 wird der Vorsteuerabzug erst durch die elektronische Signatur auf der ausschließlich elektronisch erstellten Rechnung wirksam.

eBilling wird als Dienstleistung unabhängig von der Unternehmensgröße seit heute angeboten und basiert auf dem digitalen Zertifikat a.sign corporate von a.trust, an der Telekom Austria beteiligt ist.

www.a1.net

Monthly financial accounting including assignments of receipts

Checking bills and receipts to determine the input tax deduction

www.wms-treuhand.de

monatliche Finanzbuchführung mit Kontierung der Belege

Prüfung von Belegen zur Sicherstellung des Vorsteuerabzugs

www.wms-treuhand.de

The electronic signature of our e-Invoice can be checked on the signature portal web page if desired.

This check, as well as the storage of this review is obligatory for companies that want to assert an input tax deduction.

www.connox.de

Die elektronische Signatur unserer eRechnung können Sie bei Bedarf auf der Internetseite Signaturportal überprüfen.

Für Firmen, die einen Vorsteuerabzug gelten machen wollen, ist diese Überprüfung, sowie die Speicherung des Überprüfungsprotokolls, obligatorisch.

www.connox.de

Since Objective Development is located in Austria, VAT registration number input is not required for Austrian customers.

You get an invoice that ’ s qualified for input tax deduction.

Single License

www.obdev.at

Da Objective Development seinen Firmensitz in Österreich hat, ist die Eingabe der UID-Nummer für Kunden aus Österreich nicht erforderlich.

Sie erhalten eine Rechnung, die für den Vorsteuerabzug geeignet ist.

Einzel-Lizenz

www.obdev.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文