anglais » allemand

Traductions de „insidiously“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

in·sidi·ous·ly [ɪnˈsɪdiəsli] ADV

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

, malnutrition and exhaustion, by frostbite, deseases and mental distress.

This figure however does not include the many persons sent to Hartheim castle near Linz in Austria with so-called disabled convoys to be gased there insidiously.

zbdachau.de

, schlechte Ernährung und Entkräftung, durch Erfrierungen und Seuchen und aus seelischer Not sind sie zu Tode gekommen.

Unberücksichtigt in der Totenliste des KL Dachau sind indes die vielen Menschen, die auf " Invalidentransport " geschickt und im Schloß Hartheim bei Linz heimtückisch vergast worden sind.

zbdachau.de

The widespread lifestyle including overeating, alcohol consumption and a lack of exercise is disastrous for the liver.

On such terms the liver can get insidiously sicker without causing pain or other symptoms.

Over 20 percent of the German adults already have a so-called fatty liver.

ifb-adipositas.de

Für die Leber ist der weit verbreitete Lebensstil mit Überernährung, Alkoholkonsum und Bewegungsmangel verhängnisvoll.

Ohne Schmerzen oder andere Symptome zu verursachen, kann die Leber unter solchen Bedingungen schleichend immer kränker werden.

Über 20 Prozent der Erwachsenen hierzulande haben bereits eine so genannte Fettleber.

ifb-adipositas.de

They must be observable as an economically relevant risk and treatable as an economic decision-making problem.

Conversely, this also means that future risks whose harbingers are already visible and which develop insidiously frequently remain unrecognised, as decisions are often taken on the basis of continuity expectations.

Fig.:

www.z-punkt.de

Sie müssen als ökonomisch relevantes Risiko beobachtbar und als ökonomisches Entscheidungsproblem behandelbar sein.

Im Umkehrschluss bedeutet dies aber auch, dass zukünftige Risiken, deren Vorboten schon sichtbar sind und die sich schleichend entwickeln, häufig unerkannt bleiben, da Entscheidungen häufig auf Basis von Kontinuitätserwartungen getroffen werden.

Abb.:

www.z-punkt.de

Strategies range from short-term behavioural interventions and lifestyle modifications to psychotherapy and pharmacotherapy.

Disorder-specific prevention – a result of medical research and practice – applies the knowledge that multifactorial illnesses develop insidiously over a long period of time. this new prevention strategy thus increasingly supplements the classical primary prevention aimed at specific segments of the population.

In this context, outpatient psychiatry and psychotherapy is increasingly developing into a place for efficient preventative intervention.

www.dgppn.de

Die Strategien reichen von kurzfristigen Verhaltensinterventionen, Lebensstil-Modifikationen bis hin zu Psychotherapie und Pharmakotherapie.

Die von medizinischer Forschung und Praxis angeregte krankheitsspezifische Prävention nutzt die Erkenntnis, dass multifaktorielle Krankheiten einen langen, schleichenden Vorverlauf haben. Diese neue Vorbeugungsstrategie ergänzt damit zunehmend die klassische, auf spezifische Bevölkerungsgruppen gerichtete Primärprävention.

Dabei entwickelt sich zunehmend die ambulante Psychiatrie und Psychotherapie als Ort effizienter präventiver Intervention.

www.dgppn.de

More sedentary professions and less physical activity, coupled with easy access to too many calorific foods.

Complications resulting from diabetes are vascular damage which start early and progress insidiously.

Prevention programme

www.medizin.uni-tuebingen.de

Diese Zunahme der Erkrankungshäufigkeit hängt mit unserem modernen Lebenstil zusammen : mehr sitzende Berufe und weniger körperliche Bewegung, sowie leichter Zugang zu zuviel kalorienreichen Nahrungsmitteln.

Komplikationen beim Diabetes sind die früh und schleichend beginnenden Gefäßschäden.

Präventionsprogramm

www.medizin.uni-tuebingen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "insidiously" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文