anglais » allemand

Traductions de „intellect“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

in·tel·lect [ˈɪntəlekt, Am -t̬əlekt] SUBST

1. intellect no pl (faculty):

intellect
intellect
a man/woman of keen intellect
sb's powers of intellect

2. intellect (person):

intellect

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to employ one's intellect
sb's powers of intellect
a man/woman of keen intellect

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Harmony and the cosmos in Pythagoras and Kepler

I would also like to consult the ear on this, though in such a way that the intellect articulates what the ear would naturally have to say.

(Johannes Kepler)[1]

www.see-this-sound.at

Harmonie und Kosmos bei Pythagoras und Kepler

Ich möchte hierüber auch das Ohr befragen, jedoch so, daß der Verstand aussprechen soll, was natürlicherweise das Ohr zu sagen haben würde.

(Johannes Kepler)[1]

www.see-this-sound.at

Search

Subversion with wit and intellect: Up-and-coming contemporary German choreographers

Antonia Baehr:

www.goethe.de

Suchen

Zersetzung mit Witz und Verstand – junge deutsche Choreografen

Antonia Baehr:

www.goethe.de

The encounter with God who is Love engages not only the heart but also the intellect :

“ Acknowledgement of the living God is one path towards love, and the ‘ yes ’ of our will to his will unites our intellect, will and sentiments in the all-embracing act of love.

www.vatican.va

Der Glaube ist Begegnung mit Gott, der die Liebe ist, welche nicht nur das Herz einbindet, sondern auch den Verstand :

„ Die Erkenntnis des lebendigen Gottes ist Weg zur Liebe, und das Ja unseres Willens zu seinem Willen einigt Verstand, Wille und Gefühl zum ganzheitlichen Akt der Liebe.

www.vatican.va

( R. Sheldrake ), are about things is very much literature.

It is also difficult with the intellect to understand that emotional involvement can be solved by means of sounds in the inventory work.

This is about the difference from the "scientific" understanding of "phenomenological" experience.

www.spiritart.at

Es könnte an dieser Stelle jetzt eine lange Abhandlung folgen, wie Frequenzen und Schwingungen in Resonanz zu so genannten „ Seelenfeldern “ ( R. Sheldrake ) wirken, darüber gibt es heute schon sehr viel Literatur.

Es ist auch schwer mit dem Verstand nachvollziehbar, daß sich emotionale Verstrickungen mittels Klängen in der Aufstellungsarbeit lösen können.

Es geht hier um den Unterschied vom „wissenschaftlichen“ Verständnis zur „phänomenologischen“ Erfahrung.

www.spiritart.at

Waltraud Meier has collaborated with such significant directors as Jean-Pierre Ponnelle, Luc Bondy, Harry Kupfer, Götz Friedrich, Klaus-Michael Grüber, and Patrice Chéreau.

Great directors, above all Daniel Barenboim, Riccardo Muti, Claudio Abbado, James Levine, Zubin Mehta, Christian Thielemann, and Valery Gergiev, have come to appreciate the extraordinary fusion of passion, creativity, and clear intellect in the strength of Waltraud Meier's musical personality.

www.waltraud-meier.de

Waltraud Meier hat mit so bedeutenden Regisseuren wie Jean-Pierre Ponnelle, Luc Bondy, Harry Kupfer, Götz Friedrich, Klaus- Michael Grüber und Patrice Chéreau zusammen gearbeitet.

Große Dirigenten vor allem Daniel Barenboim, Riccardo Muti, Claudio Abbado, James Levine, Zubin Mehta, Christian Thielemann und Valery Gergiev schätzen, wie bei Waltraud Meier die Kraft ihrer außergewöhnlichen musikalischen Persönlichkeit mit Leidenschaft, Kreativität und klarem Intellekt zusammenfinden.

www.waltraud-meier.de

Body and soul meditate on life, earthly lust and heavenly salvation.

Allegorical figures embellish their dialogue: intellect, pleasure, time and a chorus, which portrays happy and damned souls.

www.oper-frankfurt.de

Die Seele und der Körper meditieren über die Fragen der richtigen Lebensführung, über irdische Lust und himmlische Seligkeit.

Weitere allegorische Figuren ergänzen ihren Dialog: der Intellekt, das Vergnügen, die Zeit und ein Chor, der glückliche oder verdammte Seelen darstellt.

www.oper-frankfurt.de

“ briseis ” is oriented towards the wearer and was developed to cloth a woman knowing who she is and what she wants.

Female, multi-faceted and stylish she achieves her goals with charm and intellect.

briseis new collection "Bürostuhlakrobatin"

fashion.onblog.at

„ briseis “ orientiert sich an der Trägerin und wurde entwickelt, um eine Frau einzukleiden, die weiß, wer sie ist und was sie will.

Weiblich, facettenreich und stilsicher erreicht sie ihre Ziele mit Charme und Intellekt.

briseis neue Kollektion "Bürostuhlakrobatin"

fashion.onblog.at

The singer has collaborated with such major stage directors as Jean-Pierre Ponnelle, Luc Bondy, Harry Kupfer, Götz Friedrich, Klaus Michael Grüber and Patrice Chéreau, in whose breathtaking Wozzeck production she portrayed Marie with captivating intensity and passion.

Daniel Barenboim, Riccardo Muti, Claudio Abbado, James Levine, Zubin Mehta and other great conductors are enthusiastic over Waltraud Meier s musical personality, in which passion, creativity and an incisive intellect come eloquently together.

www.farao-classics.de

Die Sängerin hat mit so bedeutenden Regisseuren wie Jean-Pierre Ponnelle, Luc Bondy, Harry Kupfer, Götz Friedrich, Klaus Michael Grüber und Patrice Chéreau zusammengearbeitet, in dessen aufsehenerregender Wozzeck-Interpretation sie die Marie mit faszinierender Intensität und Leidenschaft verkörperte.

Daniel Barenboim, Riccardo Muti, Claudio Abbado, James Levine, Zubin Mehta und andere große Dirigenten schätzen, wie bei Waltraud Meier die Kraft ihrer außergewöhnlichen musikalischen Persönlichkeit mit Leidenschaft, Kreativität und klarem Intellekt zusammenfinden.

www.farao-classics.de

Boyde plays Brahms ? music in its undisguised form ;

one hears the sharp intellect that constructed it, and one gets much deeper insights into the essence of the works and the composer than interpretations which are loaded with gimmickry and only focused on the ?virtuosic?.

OehmsClassics

www.oehmsclassics.de

Bei Andreas Boyde erklingt Brahms ?

Musik in ihrer unverhüllten, von scharfem Intellekt konstruierten Form, was weit tiefere Blicke auf das Wesen des Werks und des Komponisten zulässt, als effektbeladene, auf das ?Virtuose? fokussierte Deutungen.

OehmsClassics

www.oehmsclassics.de

The Psalms commentary shows his linguistic acumen and his formidable skill as a Christian Hebraist, as well as his sensitivity to difficult matters of hermeneutics.

Throughout, he displays the lively wit, curious intellect, and compassionate nature that made him one of the most popular ministers of the colonial period.

Published in North America by Baker Academic, Grand Rapids.

www.mohr.de

Der Psalmenkommentar zeigt seinen linguistischen Scharfsinn und sein Fachwissen als christlicher Hebraist ebenso wie seine Sensibilität bezüglich schwieriger hermeneutischer Fragen.

Im gesamten Werk zeigt sich sein lebhafter Verstand, sein Intellekt und die Hingabe, die ihn zu einem der beliebtesten Geistlichen der Kolonialzeit machten.

Erscheint in Nordamerika bei Baker Academic, Grand Rapids.

www.mohr.de

We will have too little time and it will go on for ever.

Bring your intellect and comfortable clothing.

ArtistBio:

www.impulstanz.com

Wir werden viel zu wenig Zeit haben und doch wird sie sich ewig ziehen.

Bringt euren Intellekt und bequeme Kleidung.

ArtistBio:

www.impulstanz.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文