anglais » allemand

Traductions de „intuitively“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

in·tui·tive·ly [ɪnˈtju:ɪtɪvli, Am -ˈtu:ɪt̬ɪvli] ADV

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Marketing Region 2.

"Instead of combining existing tools, we will concentrate our research and development efforts on those innovative solutions that intuitively address growers' needs across the entire crop production value chain."

www.deere.de

Marketing Region 2 bei John Deere.

„Statt bereits vorhandene Tools miteinander zu kombinieren, werden wir unsere Bemühungen auf die Entwicklung innovativer Lösungen konzentrieren, mit denen die Anforderungen der Landwirte über die gesamte Wertschöpfungskette der landwirtschaftlichen Produktion hinweg intuitiv erfüllt werden können.“

www.deere.de

After a few lines, other words, phrases, or even images from the other languages suddenly begin to flow into the poem.

At this moment I allow myself a break, which sometimes lasts for days or weeks, until I intuitively decide which language I will use to continue to “paint” my pictures.

The text then arises from this mixture.

saleh-srouji.de

Nach ein paar Zeilen fließen plötzlich Wörter, Sätze oder gar Bilder der jeweiligen anderen Sprache im Gedicht mit ein.

In diesem Augenblick gönne ich mir eine Pause, die manchmal Tage oder Wochen dauert, bis ich dann intuitiv entscheide, mit welcher Sprache ich meine Bilder weiter „male“.

Aus dieser Mischung entsteht dann der Text.

saleh-srouji.de

We consider only these forms of power which are related to formal voting systems with yes-no decisions only.

Intuitively one would expect that a three times larger number of votes implies "three times as much power" The following example, concering the power relations in the Eurpean Economic Union according to the treaty of Rome (1958), shows how this intuition can be misleading:

www.ruhr-uni-bochum.de

Unter den verschiedenen Aspekten von Macht betrachten wir hier nur die, die sich auf formale Abstimmungssysteme beziehen, in denen Ja-Nein-Entscheidungen fallen.

Intuitiv erwartet man zunächst, dass beispielsweise die dreifache Stimmenzahl auch "dreimal soviel Macht" impliziert. Das folgende Beispiel, das die Verhältnisse in der EWG nach dem Vertrag von Rom aus dem Jahre 1958 beschreibt, zeigt, dass diese Intuition in die Irre leiten kann:

www.ruhr-uni-bochum.de

We consider only these forms of power which are related to formal voting systems with yes-no decisions only.

Intuitively one would expect that a three times larger number of votes implies " three times as much power " The following example, concering the power relations in the Eurpean Economic Union according to the treaty of Rome (1958) , shows how this intuition can be misleading:

www.ruhr-uni-bochum.de

Unter den verschiedenen Aspekten von Macht betrachten wir hier nur die, die sich auf formale Abstimmungssysteme beziehen, in denen Ja-Nein-Entscheidungen fallen.

Intuitiv erwartet man zunächst, dass beispielsweise die dreifache Stimmenzahl auch " dreimal soviel Macht " impliziert. Das folgende Beispiel, das die Verhältnisse in der EWG nach dem Vertrag von Rom aus dem Jahre 1958 beschreibt, zeigt, dass diese Intuition in die Irre leiten kann:

www.ruhr-uni-bochum.de

The linking of different data sources and company applications under consideration of individual user rights constitutes another requirement.

The managements of companies in turn expect that the employees receive quick and easy access to the documents relevant for them and can use the search intuitively without extensive training.

Because if this point is not a barrier, companies save costs, time and resources.

www.intrafind.de

Die Anbindung von unterschiedlichsten Datenquellen und Unternehmensanwendungen unter Berücksichtigung individueller Benutzerrechte stellt eine weitere Anforderung dar.

Das Management von Unternehmen erwartet wiederum, dass die Mitarbeiter schnell und einfach Zugriff auf die für sie relevanten Dokumente erhalten und die Suche ohne umfangreiche Trainingsmaßnahmen intuitiv nutzen können.

Denn ist dieser Punkt keine Barriere, sparen Unternehmen Kosten, Zeit und Ressourcen.

www.intrafind.de

No other producer in the country can look back on such a dependably high quality of these varieties over such a long time span.

Georg Stiegelmar began his career at JURI in 1967 and initially specialized in sweet wine until he discovered that he had an intuitively good hand for the fickle varieties St. Laurent and Pinot noir.

The doyen of viniculture in Gols was awarded “Winemaker of the year 1995” by the Wine and Spirit Competition in London.

www.juris.at

über einen so langen Zeitraum zurückblicken.

Georg Stiegelmar begann seine Laufbahn auf Juris im Jahr 1967 und spezialisierte sich vorerst auf Süßweine, bevor er seine intuitiv gute Hand für die schwierigen Sorten St. Laurent und Pinot Noir entdeckte.

Der Doyen des Golser Weinbaus wurde zu "Winemaker of the Year 1995" bei der "Wine and Spirit Competition" in London gekürt.

www.juris.at

Scribble is based on Golan Levin ’s Audiovisual Environment Suite ( AVES ), a collection of seven different interactive systems that were developed especially for the real-time performance of abstract computer-generated animations and sounds.

The AVES instruments also represent an experimental investigation of innovative interfaces that, although they are intuitively accessible, provide great variability and countless individual settings for performers.

The music interface fijuu (2004) by Julian Olivier and Pix appears as an innovative and independent work that is aware of its proximity to computer games, but explores new approaches to the interaction between image, sound, and users beyond the realm of direct modding or appropriation.

www.see-this-sound.at

Scribble basiert auf Golan Levins Audiovisual Environment Suite ( AVES ), einer Sammlung von sieben unterschiedlichen interaktiven Systemen, die speziell für die Echtzeitperformance von abstrakten computergeneriertenr Animationen und Klängen entwickelt wurde.

Die AVES-Instrumente stellen auch eine experimentelle Untersuchung innovativer Interfaces dar, die, obwohl sie intuitiv zugänglich sind, eine große Variabilität und zahllose individuelle Einstellungsmöglichkeiten für PerformerInnen bereithalten.

Auch das Musikinterface fijuu (2004) von Julian Olivier und Pix erscheint als neuartige und eigenständige Arbeit, die sich ihrer Nähe zu Computerspielen zwar bewusst ist, aber jenseits von direktem Modding oder Appropriation neue Ansätze der Interaktion zwischen Bild, Ton und BenutzerInnen erforscht.

www.see-this-sound.at

Usability und SEO Blog RSS Feed

A high degree of usability means roughly an application can use intuitively to.

Anwendungen sollen# aufgabenangemessen # selbstbeschreibungsfähig #

www.nutzerfreundlichkeit.de

Usability und SEO Blog RSS Feed

Eine hohe Usability bedeutet grob eine Anwendung intuitiv nutzen zu können.

Anwendungen sollen# aufgabenangemessen # selbstbeschreibungsfähig #

www.nutzerfreundlichkeit.de

That is however not really necessary.

All around felicitous and easy controls, which can be understood by every age group intuitively, also without reading knowledge.

Puzzles

www.adventure-archiv.com

Das ist allerdings nicht wirklich notwendig.

Eine rundum gelungene und einfache Steuerung, die von jeder Altersstufe auch ohne Lesekenntnisse intuitiv erfaßt werden kann.

Rätsel

www.adventure-archiv.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "intuitively" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文