JANGLED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

jan·gled [ˈʤæŋgl̩d] ADJ

jangled nerves

angegriffene [o. überreizte] Nerven

he got jangled nerves from the baby's incessant crying

das ständige Schreien des Babys ging ihm an die Nerven

I. jan·gle [ˈʤæŋgl̩] VERBE trans

1. jangle (rattle):

to jangle sth

[mit etw dat] klirren

to jangle bells

Glocken bimmeln lassen

to jangle coins

mit Münzen klimpern

to jangle keys

mit Schlüsseln rasseln

2. jangle fig (upset):

to jangle sb's nerves

jdm auf die Nerven gehen [o. fam den Nerv töten]

to jangle sb's nerves

jds Nervenkostüm strapazieren fam

II. jan·gle [ˈʤæŋgl̩] VERBE intr

jangle

klirren

jangle bells

bimmeln

III. jan·gle [ˈʤæŋgl̩] SUBST

jangle → jangling

jan·gling [ˈʤæŋgl̩ɪŋ] SUBST no pl

jangling of bells

Bimmeln nt

jangling of keys

Klirren nt

jangling of keys

Rasseln nt

jangling of a telephone

Klingeln nt

Present

I	jangle
you	jangle
he/she/it	jangles
we	jangle
you	jangle
they	jangle

Past

I	jangled
you	jangled
he/she/it	jangled
we	jangled
you	jangled
they	jangled

Present Perfect

I	have	jangled
you	have	jangled
he/she/it	has	jangled
we	have	jangled
you	have	jangled
they	have	jangled

Past Perfect

I	had	jangled
you	had	jangled
he/she/it	had	jangled
we	had	jangled
you	had	jangled
they	had	jangled