The 2011 Human Development Index ranks it 149th ( out of 187 countries ) behind all its neighbours ( Bangladesh 146th, Cambodia 139th and Thailand 103rd ), and a quarter of the population is living below the poverty line.
Although the country is potentially rich ( in gas, precious stones and timber ), only a small élite linked to the old junta is benefiting from these resources.
The sanctions against Myanmar have meant that the level of development aid there is by far the lowest of any of the least developed countries ( at USD 7 per person ).
www.deza.admin.chEin Viertel der Bevölkerung lebt unter der Armutsgrenze.
Potenziell ist das Land zwar reich ( Erdgas, Edelsteine, Hölzer ), doch dieser Reichtum kommt lediglich einer kleinen Minderheit im Umfeld der ehemaligen Junta zugute.
Als Folge der Sanktionen gegen Myanmar beträgt die Entwicklungshilfe pro Kopf lediglich 7 US- Dollar, alle anderen am wenigsten entwickelten Länder erhalten deutlich mehr.
www.deza.admin.cht forget to keep a sharp eye on the dangers and side-effects of your absolute power !
Danger lurks on every corner, be it militant revolutionaries bent on installing a communist junta, or the machinations of the superpowers USA and the Soviet Union, both of whom would like to see a more amenable ruler in strategically important Tropico!
History takes its course with events such as the Cuba crisis, papal visits and other actual decisive historical events.
www.kalypsomedia.comDoch hüte Dich immer vor den Gefahren und Nebenwirkungen Deiner Allmacht !
An jeder Ecke lauern Gefahren, seien es nun militante Rebellen, die eine kommunistische Junta an die Macht putschen wollen oder die beiden Supermächte USA und Sowjetunion, die sich lieber einen anderen Regenten für das strategisch wichtige Tropico wünschen!
Die Geschichte wird mit Ereignissen wie der Kuba-Krise, Papstbesuchen und einschneidenden, realen historischen Ereignissen ihren Lauf nehmen.
www.kalypsomedia.comAlliances are concluded for short-dated aims only, and they last only so long as no other profitable goals are found.
These may be an assassination attempt against a rich ally or a coup attempt against the governing junta.
www.westpark-gamers.deAllianzen werden nur für kurzfristige Ziele eingegangen und halten nur solange, bis sich lohnendere Ziele auftun.
Das kann z.B. ein Attentat gegen einen reichen Verbündeten oder ein Putschversuch gegen die regierende Junta sein.
www.westpark-gamers.des Opinion :
As preparation for a junta session the game instructions give the advice to write 100 times "Junta is only a game".
www.westpark-gamers.deKommentar der Westpark Gamers :
Als Vorbereitung auf ein Junta-Spiel gibt die Spielanleitung den Tip 'Schreiben Sie 100 mal "Junta ist nur ein Spiel" auf ein Blatt Papier.'
www.westpark-gamers.dethe junta probably makes more money from jade which is not so easy to smuggle because of the size of the boulders
the bulk of the junta ´ s ruby profits comes from regularly held auctions in rangoon ( yangon )
a boycott would hit the numerous miners and traders much harder than the generals and deprive them of their livelihood
www.edelsteine.atDie Junta verdient wahrscheinlich mehr Geld mit Jade, die nicht so leicht zu transportieren ist, als mit Rubinen
Einen Großteil ihres Profits aus Edelsteinen erzielt die Junta durch regelmäßige Auktionen in Rangun
Ein Boykott würde den vielen kleinen Händlern und Mineuren die Lebensgrundlage entziehen und diese härter treffen, als die Generäle
www.edelsteine.atNeue Gesellschaft für Bildende Kunst :
Early works - political interventions in public space in Chile 1974 - 1981, and later works dealing with the country and the times of the military junta.
Alfredo Jaar, Berlin, 2012, NGBK, Neue Gesellschaft für Bildende Kunst
universes-in-universe.orgNeue Gesellschaft für Bildende Kunst :
Frühe Arbeiten - Interventionen im öffentlichen Raum in Chile 1974 - 1981, spätere Werke zum Land und der Zeit der Militärjunta.
Alfredo Jaar, Berlin, 2012, NGBK, Neue Gesellschaft für Bildende Kunst
universes-in-universe.org.
Without doubt, the business experienced its darkest days during the military junta led by General Kenan Evren, when thousands of books were either burned or recycled into waste paper.
Some 50 publishing houses and 500 bookshops were closed down at the time.
de.qantara.de.
Seine schwerste Zeit erlebte der Verlag zweifelsohne während der Militärjunta unter General Kenan Evren, als Tausende Bücher verbrannt oder beseitigt wurden.
Um die 50 Verlage und 500 Buchhandlungen mussten damals schließen.
de.qantara.deTaking a tough line with leftwing intellectuals and publishers :
The darkest days for "Belge" were undoubtedly during the military junta led by General Kenan Evren, when thousands of books were destroyed.
de.qantara.dePolitik der harten Hand gegen linke Intellektuelle und Verleger :
Seine schwerste Zeit erlebte der "Belge"-Verlag zweifelsohne während der Militärjunta unter General Kenan Evren, als Tausende Bücher verbrannt oder beseitigt wurden.
de.qantara.deAt NGBK, the focus is on Alfredo Jaar ’s rarely displayed early artworks :
highly political interventions in public space that were produced in Chile between 1974 and 1981, as well as later works dealing with the country and the times of the military junta.
The other two venues:
universes-in-universe.orgIn der NGBK liegt der Ausstellungsschwerpunkt auf Jaars selten gezeigten frühen künstlerischen Arbeiten :
Hochpolitische Interventionen in den öffentlichen Raum, die zwischen 1974-1981 in Chile entstanden sowie spätere Werke, die sich mit dem Land und der Zeit der Militärjunta beschäftigen.
Die anderen beiden Orte:
universes-in-universe.orgArgentina, 1979. 12-year-old Juan returns home with his parents after several years in exile abroad.
But he must change his name and give up calling his parents mom and dad, as they are members of the Montoneros organisation fighting against the military junta.
To his friends and little Maris with whom he is in love, Juan s name is Ernesto.
www.fiff.chDer zwölfjährige Juan kehrt nach Jahren im Exil mit seinen Eltern nach Argentinien zurück.
Da seine Eltern Mitglieder der Organisation Montoneros sind, die gegen die Militärjunta kämpft, muss er seinen Namen ändern.
Für seine Freunde und für Maria, in die er sich verliebt hat, ist er von nun an Ernesto.
www.fiff.chArgentina, 1979. 12-year-old Juan returns home with his parents after several years in exile abroad.
But he must change his name and give up calling his parents mom and dad, as they are members of the Montoneros organisation fighting against the military junta.
To his friends and little Maria with whom he is in love, Juan ’ s name is Ernesto.
www.fiff.chDer 12-jährige Juan kehrt nach Jahren im Exil mit seinen Eltern nach Argentinien zurück.
Er muss seinen Namen ändern, weil seine Eltern Mitglieder der Organisation Montoneros sind, die gegen die Militärjunta kämpft.
Für seine Freundinnen und Freunde und für die kleine Maria, in die er sich verliebt, ist er von nun an Ernesto.
www.fiff.chas role models
The photo project was not least of all inspired by the example of the "Mothers of Plaza del Mayo", an Argentinean human rights group that since 1977 has made the public aware of the disappearance of their sons and daughters with photos and banners and demanded an explanation from the military junta.
de.qantara.deals Vorbild
Inspiriert wurde das Fotoprojekt nicht zuletzt durch das Vorbild der "Mütter der Plaza del Mayo", einer argentinischen Menschenrechtsgruppe, die seit 1977 mit Fotos und Transparenten auf das Schicksal ihrer verschwundenen Söhne und Töchter hinwiesen und von der Militärjunta Aufklärung verlangten.
de.qantara.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.