Chief Justice Mogoeng Mogoeng mit dem Vizepräsidenten des Bundesgerichtshofs, Wolfgang Schlick, in Karlsruhe
What constitutes a reliable justice system and a functioning jurisdictional structure?
These and other questions relating to justice were central to a visit to Germany by Chief Justice Mogoeng Mogoeng, head of South Africa ’ s judiciary.
www.giz.deChief Justice Mogoeng Mogoeng mit dem Vizepräsidenten des Bundesgerichtshofs, Wolfgang Schlick, in Karlsruhe
Was macht ein verlässliches Justizsystem und eine funktionierende Gerichtsbarkeit aus?
Diese und andere Fragen rund um die Justiz standen im Mittelpunkt einer von der GIZ organisierten Besuchsreise des obersten südafrikanischen Verfassungsrichters, Chief Justice Mogoeng Mogoeng, nach Deutschland im Juni 2012.
www.giz.deThe judgements of the Supreme Court and sometimes also of subordinate courts are now published.
The resulting transparency has also led to an improvement in the jurisdictional quality of decisions.
Increasing attention is being given to adhering to minimum requirements relating to the constitutional substantiation of decisions, such as stating the legal bases of decisions and using comprehensible judicial argumentation.
www.giz.deDie Urteile des Obersten Gerichtshofs und vereinzelt auch nachgeordneter Gerichte werden inzwischen veröffentlicht.
Mit der entstandenen Transparenz hat sich auch das juristische Niveau der Entscheidungen verbessert.
Die Mindestanforderungen an rechtsstaatliche Entscheidungsbegründungen, wie Nennung der Rechtsgrundlagen und Nachvollziehbarkeit der juristischen Argumentation, werden zunehmend mehr beachtet.
www.giz.deThe Court is operational.
With support from outreach activities, the Court can fulfil its jurisdictional mandate.
The number of cases being brought before the Court is rising.
www.giz.deDer Gerichtshof ist funktionsfähig.
Mit Unterstützung von Outreach-Aktivitäten kann der Gerichtshof seine Rechtsprechungsaufgabe wahrnehmen.
Die Anzahl der Fälle, die den Gerichtshof erreichen, steigt.
www.giz.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.