Traductions de „kvetch“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . kvetch [Am kvetʃ] SUBST esp Am fam

kvetch

Querulant(in) m (f) péj

kvetch

Nörgler(in) m (f) péj

kvetch

Raunzer(in) m (f) A péj

II . kvetch [Am kvetʃ] SUBST modifier esp Am fam

kvetch

Nörgel-

kvetch

Querulanten-

kvetch sessions

Hetztiraden pl péj

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

kvetch sessions

Hetztiraden pl péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I hate to make a big kvetch out of what is otherwise a good column, but this particular error really needs to be called out.

grist.org

Each story solidifies our right to kvetch.

torontolife.com

Try to follow that with a kvetch when speaking with a 90-year-old.

www.thefrisky.com

So of course you can always find plenty of things to kvetch about.

www.motherjones.com

But this being a new paradigm in sports, they're not about to kvetch over one of their star players drawing worldwide attention to the team.

www.theglobeandmail.com

They kvetch as much as us, worse even.

www.thestar.com

We ourselves have experienced the agony of taking our brothers/guy friends/boyfriends shopping, shuffling them around the mall like despondent children as they kvetch and eye the exit.

www.huffingtonpost.com

Sometimes he'd turn to a teammate and kvetch about something while gesturing at whatever was making him angry.

www.sbnation.com

Let me be the first -- though probably not the last -- to kvetch about it.

news.nationalpost.com

The e-mail ping, the messy desk that needs to be tidied, or the wet blanket of a co-worker who accosts you every morning to kvetch about her boss.

www.theglobeandmail.com