The necessity of restraining belts was recognized as well.
Initially, it was merely a question of preventing the vehicle occupants from being hurled out of the car – and the lap belts used in aircraft seemed to be good enough for this.
Therefore, lap belts on the front seats became optionally available as early as 1957.
www.daimler.comAuch die Notwendigkeit von Haltegurten wurde erkannt.
Dabei ging es zunächst nur darum, ein Herausschleudern der Fahrzeuginsassen zu verhindern - wofür die von Flugzeugen bekannten Beckengurte ausreichend erschienen.
Deshalb konnten diese bereit im Jahr 1957 auf Wunsch auf den Vordersitz eingebaut werden.
www.daimler.comIt offers optimal support, even for more complex deformities and clinical pictures.
The new, patented wrap-around lap belt ensures stable positioning of the pelvis from the start and therefore a good seating position.
Seat cushions with a cube structure and memory foam are available for pressure relief and decubitus prevention.
www.ottobock.deSelbst bei komplexeren Deformitäten und Krankheitsbildern bietet er optimale Unterstützung.
Der neue, patentierte und umgreifende Beckengurt sorgt von Anfang an für eine stabile Positionierung des Beckens und somit für eine gute Sitzposition.
Zur Druckentlastung und Dekubitusprophylaxe sind Sitzpolster mit Würfelstruktur und Memory Schaumstoff erhältlich.
www.ottobock.de“ THIS RESTRAINT IS CERTIFIED FOR USE IN MOTOR VEHICLES AND AIRCRAFT ” )
Child restraint systems must have two-point harnesses (lap belts), as they are secured with the aircraft seat belt, and must remain in this position throughout the flight (including take-off and landing).
In our experience the following models (and their successors), carrying the “For use in aircraft” approval seal of the Rhineland TÜV, are particularly suitable:
www.flyniki.com)
Die Kinderrückhaltesysteme müssen zur Befestigung durch Zweipunktgurte (Beckengurt) zugelassen sein, da sie mit dem am Flugzeugsitz vorhandenen Sitzgurt befestigt werden und während des gesamten Fluges (einschließlich Start und Landung) in dieser Position verbleiben.
Erfahrungsgemäß haben sich die folgenden Modelle (sowie deren Nachfolgemodelle) mit dem Zulassungssiegel "For use in aircraft" des TÜV Rheinland als besonders geeignet erwiesen:
www.flyniki.comThe height and angle adjustable headrest can also be individually adjusted, and seating height can be varied to suit specific needs.
The high-comfort seat also comes optional with a lap belt and seat heating.
Company Profile GRAMMER AG, Amberg, Germany, is specialized in the development and production of components and systems for automotive interiors as well as driver and passenger seats for offroad vehicles (tractors, construction machinery, forklifts), trucks, buses and trains.
www.grammer.comSitztiefe und -höhe können zudem je nach Anforderung variiert werden.
Optional erhältlich ist der Komfortsitz zudem mit einem Beckengurt und einer Sitzheizung.
Unternehmensprofil Die GRAMMER AG, Amberg, ist spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von Komponenten und Systemen für die Pkw-Innenausstattung sowie von Fahrer- und Passagiersitzen für Offroadfahrzeuge (Traktoren, Baumaschinen, Stapler), Lkw, Busse und Bahnen.
www.grammer.comOther colour combinations are available on request.
As an option, the seat is also available with accessories, such as armrests, headrest and lap belt.
The surfaces have been tested rigorously.
www.nautic.grammer.comWeitere Farbkombinationen sind auf Anfrage möglich.
Der Sitz ist optional auch mit Zubehör wie Armlehnen, Kopfstütze und Beckengurt erhältlich.
Die Oberflächen wurden umfangreich getestet.
www.nautic.grammer.comSafe seating
Shoulder harnesses and lap belts gently secure riders with motor disorders to the recumbent seat.
The harness is also an excellent safety option for children in the front row.
hasebikes.comSicher sitzen
Hosenträger- bzw. Beckengurte halten Menschen mit motorischen Störungen sanft und sicher auf dem Liegesitz.
Aber auch für die Kids in der ersten Reihe ist der Gurt eine echte Sicherheitsoption.
hasebikes.comCARES, an Aviation Child Safety Restraint Device, is a harness type safety device that has been approved for use in-flight by FAA ( Federal Aviation Administration ).
CARES uses an additional belt with a shoulder harness that goes around the back of the seat, which attaches to the passenger lap belt to provide restraint for the upper part of the body.
www.cathaypacific.comCARES, das Kinder-Sicherheits-Gurtsystem für die Luftfahrt, ist ein Gurtsystem, das von der FAA ( Federal Aviation Administration ) für die Verwendung an Bord von Flugzeugen genehmigt wurde.
CARES verwendet eine zusätzliche Halterung in Verbindung mit einem Schultergurt, der um die Rückenlehne des Sitzes herum angebracht und mit dem Beckengurt verbunden wird.
www.cathaypacific.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.