anglais » allemand

Traductions de „lifelong learning“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Through this they promote the skills that enable individuals to support processes of change.

Through global and lifelong learning, education therefore has a role to play in supporting both individuals and societies to achieve sustainable development.

A successful case study

www.giz.de

Bildung hat also einen Auftrag :

jeden einzelnen und die Gesellschaften durch globales und lebenslanges Lernen auf dem Weg zu einer nachhaltigen Entwicklung zu begleiten.

Ein Erfolgsbeispiel

www.giz.de

Themes and objectives

Key themes and priorities are research and innovation, environmental protection and sustainable development, education and lifelong learning, economic stimulus measures as well as efforts to strengthen small and medium-sized enterprises.

These objectives are implemented in the programme Investments in Growth and Employment (IWB-Wien) and in bilateral initiatives with the Czech Republic, Slovakia and Hungary (SK-AT, AT-CZ, AT-HU).

www.wieninternational.at

Themen und Ziele

Zentrale Themen und Schwerpunkte sind Forschung und Innovation, Umweltschutz und nachhaltige Entwicklung, Bildung und lebenslanges Lernen, Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung und Stärkung der Klein- und Mittelbetriebe.

Umgesetzt werden diese Ziele im Programm „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung (IWB-Wien)“ und in den bilateralen Programmen wie die mit der Tschechischen Republik, der Slowakei und Ungarn (SK-AT, AT-CZ, AT-HU).

www.wieninternational.at

DOCUMENT

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning [first reading] – Adoption of the legislative act (LA)

ST 5679 2008 01/02/2008

www.consilium.europa.eu

DOKUMENT

Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erstellung und die Entwicklung von Statistiken über Bildung und lebenslanges Lernen [erste Lesung] - Annahme des Rechtsetzungsakts (RA)

ST 5679 2008 01.02.2008

www.consilium.europa.eu

Some researchers were quick to identify the potential uses and benefits of podcasting for language learning :

Podcasting can support principles advocated by several theories of learning, such as the use of authentic materials, informal and lifelong learning, the use of learning objects for the provision of learning materials and just in time teaching (Rosell-Aguilar, 2007).

Podcasting also fits with mobile learning, which takes place “when the learner is not at a fixed, predetermined location, or when the learner ‘takes advantage of the learning opportunities offered by mobile technologies’” (Kukulska-Hulme, 2005, p. 1).

dots.ecml.at

Einige Forscher sind sich rasch der Nutzungsmöglichkeiten und Vorteile von Podcasting für den Fremdsprachenunterricht bewusst geworden :

Das Podcasting kann Grundsätze unterstützen, die von mehreren Lerntheorien vertreten werden, so z. B. den Einsatz authentischen Materials, informelles und lebenslanges Lernen, den Einsatz von Lernobjekten für die Bereitstellung von Lernmaterialien und adressatengerechtes Unterrichten (Rosell-Aguilar, 2007).

Podcasting passt auch zum mobilen Lernen, das stattfindet, „wenn der Lernende sich nicht an einem vorab festgelegten Ort befindet, oder wenn der Lernende ‚Lerngelegenheiten nutzt, die über mobile Technologien angeboten werden’” (Kukulska-Hulme, 2005, S. 1).

dots.ecml.at

Heidelberg is showing them how to do this with a specially developed FIT program.

Elements of this program include healthier food, more exercise, lifelong learning and ergonomic workplaces.

www.heidelberg.com

Wie sie das sinnvoll tun können, zeigt Heidelberg mit seinem eigens für diesen Zweck entwickelten FIT-Programm.

Elemente dieses Programms sind unter anderem gesündere Ernährung, mehr Bewegung, lebenslanges Lernen und gesundheitskompatible Arbeitsplätze.

www.heidelberg.com

Despite this, the respondents who are responsible for vocational training in their companies are aware that a strong linkage will become increasingly important in the future.

Thus 87 % of the enterprises agreed with the statement that lifelong learning means that initial and continuing vocational training should be better co-ordinated in enterprises.

A majority of 60 % of enterprises agreed with the statement that continuing vocational training should be expanded.

www.bibb.de

Obwohl demnach nur in etwas mehr als einem Zehntel der befragten weiterbildenden Unternehmen eine enge Verzahnung zwischen beruflicher Ausbildung und betrieblicher Weiterbildung existiert, ist den befragten Verantwortlichen für die berufliche Bildung in den Unternehmen bewusst, dass eine solche Verzahnung künftig wichtiger wird.

So stimmen 87 % der Unternehmen der Aussage zu, dass lebenslanges Lernen bedeutet, dass in Unternehmen die Ausbildung und die berufliche Weiterbildung besser aufeinander abgestimmt werden sollen.

Eine Mehrheit von 60 % der Unternehmen stimmt der Aussage zu, dass Weiterbildung ausgebaut werden sollte.

www.bibb.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文