anglais » allemand

Traductions de „loveless“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

love·less [ˈlʌvləs] ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Musicaly, this piece stagnates between the typical, electro-influenced Defjux-sound and tracks, which development ends after the first loop.

Therby some tracks have got more potential – maybe victims of a evident loveless production.

www.projektwerkstatt.de

Musikalisch dümpelt das Werk zwischen dem typischen, elektro-angehauchten Defjux-Sound und Tracks, deren musikalische Entwicklung nach dem ersten Loop abgeschlossen ist.

Dabei haben einige Beats durchaus Potential, das einer lieblos wirkenden Produktion zum Opfer fiel.

www.projektwerkstatt.de

The Festival is especially successful with the right combination of the two.

Combination actually sounds too loveless – Salzburg has a major opportunity particularly due to the fact that we are not only attractive to a niche audience.

When I go to Donaueschingen, contemporary music at its best awaits me there.

www.polzer.net

Die Festspiele sind dann besonders erfolgreich, wenn die Mischung stimmt.

Mischung klingt eigentlich zu lieblos – Salzburg hat eine große Chance gerade dadurch, dass wir nicht nur ein Nischenpublikum ansprechen.

Wenn ich nach Donaueschingen fahre, erwartet mich zeitgenössische Musik vom Besten.

www.polzer.net

A Message Lyrics :

A Message My song is love Love to the loveless shown And it goes up You do

Coldplay - A Message Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

A Message Übersetzung Lyrics :

Eine Botschaft Mein Lied bedeuted Liebe Liebe, die den lieblosen gezeigt wird Und

Coldplay - A Message deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

s fidelity and chastity to have an illicit affair with Hyo-sop.

Although she does not feel guilty about her adultery, she inexplicably chooses to stay in her cold and loveless marriage.

In its detailed depiction of humdrum everyday affairs that occur in constantly shifting locations, THE DAY A PIG FELL INTO A WELL suggests almost a sociological report on what it is like to be living in Seoul in 1996.

www.arsenal-berlin.de

Mit einem Mann verheiratet, den sie nicht lieben kann, verletzt sie bereitwillig die traditionelle koreanische Moralvorstellung, daß Treue und Keuschheit einer Frau von äußerster Wichtigkeit sind, und beginnt eine Affäre mit Hyo-sop.

Aber obwohl sie wegen dieses Ehebruchs keine Schuld empfindet, hält sie diese kalte und lieblose Ehe unverständlicherweise aufrecht.

Die detaillierte Schilderung des eintönigen Alltagseinerleis an sich ständig ändernden Orten verleiht dem Film THE DAY A PIG FELL INTO A WELL den Charakter einer soziologischen Studie über das Leben in Seoul im Jahre 1996.

www.arsenal-berlin.de

s life, her humble background and her personal development, and all her failed attempts at autonomy.

She left her unhappy childhood home early, but her newfound freedom ended in pregnancy (her son Peter) and a loveless marriage of convenience.

She continually expressed her inner rebellion and repeatedly failed, which eventually led to physical pain and depression.

www.movimentos.de

Er berichtet vom Leben der Mutter, ihrer Herkunft aus einfachen Verhältnissen und ihrem Werdegang, in dem alle aufkommenden Versuche zur Selbstbestimmtheit niedergeschlagen wurden.

Früh verließ sie das restriktive Elternhaus, doch die gewonnene Freiheit endete mit einer Schwangerschaft (ihrem Sohn Peter) und einer lieblosen, zweckorientierten Ehe.

Immer wieder keimte die innere Rebellion auf, scheiterte jedoch immer wieder und führte letztlich zu körperlichen Schmerzen und Depression.

www.movimentos.de

Here we have given rather trouble, present the customer to the products and prices optimally.

Thus, the mood of potential customers increases significantly and they go much more open in a sales pitch, than in a loveless arranged surroundings.

In this way it is possible with very little cost to the company's turnover substantially increase.

www.onlineshops-finden.de

Hier hat man sich vielmehr Mühe gegeben, dem Kunden die Waren und Preise optimal zu präsentieren.

Dadurch steigert sich die Grundstimmung von potenziellen Kunden erheblich und sie gehen viel offener in ein Verkaufsgespräch, als in einer lieblos gestalteten Umgebung.

Auf diese Weise lässt sich mit sehr geringem finanziellen Aufwand der Unternehmensumsatz erheblich steigern.

www.onlineshops-finden.de

This is not only a friendly behavior towards the customer, but also to the ambience of the premises.

Loveless furnished sales counters or display areas may perhaps serve its purpose; they leave a good feeling but not.

Every customer wants but have the impression, that you are trouble for him.

www.onlineshops-finden.de

Dabei geht es nicht nur um ein freundliches Verhalten dem Kunden gegenüber, sondern auch um das Ambiente der Geschäftsräume.

Lieblos eingerichtete Verkaufstheken oder Präsentationsflächen mögen ihren Zweck vielleicht erfüllen; ein gutes Gefühl hinterlassen sie aber nicht.

Jeder Kunde möchte doch den Eindruck haben, dass man für ihn Mühe gibt.

www.onlineshops-finden.de

Now the restaurant is something noble and adjusted the prices accordingly.

The food was good, the atmosphere but loveless.

For a really good Italian it is too big and the service too little customization, for a nice Italian restaurant during the lunch break, it is too expensive and posh wanted to.

zoe-delay.de

Jetzt ist das Restaurant etwas vornehmer und die Preise dementsprechend angepasst.

Das Essen war gut, die Atmosphäre jedoch lieblos.

Für einen wirklich guten Italiener ist es zu groß und der Service zu wenig Kundenbezogen, für einen netten Italiener in der Mittagspause ist es zu teuer und zu gewollt vornehm.

zoe-delay.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文