anglais » allemand

Traductions de „manganese“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

man·ga·nese [ˈmæŋgəni:z] SUBST no pl

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

manganese nodules pl

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

What workers was the mining of Braunstein ( brown rock ), a medieval term used for all the brown manganese minerals.

Manganese was needed for iron smelting, the addition of manganese made the iron stronger without making it brittle.

The mining of Braunstein starts in 1839, after Christian Frank from Hatzfeld received the permission, to mine for Braunstein.

www.showcaves.com

Erfolgreich hingegen war der Abbau von Braunstein, einem Sammelbegriff für Mangan-Minerale, die für die Eisenverhüttung benötigt wurden.

Die Zugabe von Mangan macht Eisen fester ohne es spröder zu machen.

Der Braunstein-Bergbau beginnt 1839, nachdem Christian Frank aus Hatzfeld die Genehmigung erhalten hatte, nach Braunstein zu schürfen.

www.showcaves.com

Manganese oxides and oxyhydroxides have been used as black pigments since antiquity.

The element manganese is a silvery white, brittle metal about as dense as iron.

It does not occur in its elemental form in nature, it was first isolated and identified as an element in 1774.

www.showcaves.com

Die Oxide und Hydroxide von Mangan sind häufig schwarz und wurden seit der Antike als schwarze Farbe benutzt.

Das Element Mangan ist ein grau-weißes, hartes und sehr sprödes Metall mit einer ähnlichen Dichte wie Eisen.

Es kommt in der natur nicht in gediegener Form vor und wurde erst 1774 als Element isoliert.

www.showcaves.com

To determine the material properties during forming processes the described upsetting tests, in dependence of temperature and strain rate, are conducted for several high manganese compositions.

The diagrams show material behaviour of two different Fe-Mn-C-alloys with 23 % manganese and 0.3 respectively 0.6 % carbon.

The hot forming of these alloys at low temperatures ( 700 ° C ) resembles the flow behaviour of usual austenitic chrome-nickel-steel X5CrNi 18-10 ( AISI 304 / 1.4301 ).

abinitio.iehk.rwth-aachen.de

Ziel ist eine Beschreibung des Werkstoffverhaltens, um physikalische wie numerische Simulation des Warmumformprozesses durchführen zu können.

Die Diagramme zeigen das Werkstoffverhalten von zwei unterschiedlichen Fe-Mn-C Legierungen mit 23 % Mangan und 0,3 bzw. 0,6 % Kohlenstoff.

Bei niedrigen Temperaturen der Warmumformung ( 700 ° C ) ähnelt das Fließverhalten dieser Legierungen dem üblichen austenitischen Chrom-Nickelstahl X5CrNi 18-10 ( AISI 304 / 1.4301 ).

abinitio.iehk.rwth-aachen.de

It is important here to emphasise that the Senate Commission is an independent body, whose work is based purely on scientific findings and transparent decision-making processes.

In the current MAK list, two of the substances that have new and in this case lower values for non-toxic concentration in the air at the workplace are the heavy metals mercury and manganese, together with their anorganic compounds.

Mercury and its compounds were again classified as skin sensitising.

dfg.de

Hervorzuheben ist besonders die Unabhängigkeit der Senatskommission, deren Arbeitsergebnisse auf rein wissenschaftlichen und transparenten Entscheidungsprozessen beruhen.

Zwei der Stoffe, die in der aktuellen MAK-Liste neue und in diesem Fall niedrigere Werte für die unschädliche Konzentration in der Atemluft am Arbeitsplatz erhielten, sind die Schwermetalle Quecksilber und Mangan sowie ihre anorganischen Verbindungen.

Quecksilber und seine Verbindungen wurden außerdem erneut als hautsensibilisierend eingestuft.

dfg.de

Vitamin B2 is absorbed in a better way by our body, if the other B-vitamins are present sufficiently and if selenium is supplied.

Alcohol, antidepressants, a surplus of iron, zinc, copper and manganese may inhibit the absorption of vitamin B2.

Also the birth control pill and smoking may empty the vitamin B2 storages.

www.oekopharm.at

Vitamin B2 wird vom Körper besser aufgenommen, wenn die anderen B-Vitamine ausreichend vorhanden sind und Selen zugeführt wird.

Alkohol, Antidepressiva, ein Zuviel an Eisen, Zink, Kupfer oder Mangan kann die Aufnahme von Vitamin B12 hemmen.

Auch die Antibabypille und Rauchen können die Vitamine B2-Speicher leeren.

www.oekopharm.at

Figs are high in potassium which helps our brain cells do their job, as well as vitamin B6 which plays an important role in the neurotransmitter system ( we are talking dopamine and serotonin ! ).

Moreover, figs contain considerable levels of manganese, a mineral that helps to prevent damage produced by free radicals.

Blueberries:

www.agrana.com

Sie enthalten sowohl Potassium, das unsere Gehirnzellen unterstützt, als auch Vitamin B6, das unsere Neurotransmitter, zu denen auch Dopamin und Serotonin gehören, mitgestaltet.

Außerdem enthalten Feigen Mangan, das eine Reihe von Enzymen aktiviert, die als Antioxidans wirken und für die Verwertung von B1 wichtig sind.

3. Blueberry:

www.agrana.com

Manganese deficiency symptoms are practically not noticed.

Indeed excessive manganese is not absorbed by the body.

Therefore manganese is one of the most nontoxic minerals.

www.oekopharm.at

Manganmangelerscheinungen werden praktisch nicht beobachtet.

Allerdings wird vom Körper überschüssiges Mangan nicht aufgenommen.

Somit gehört es zu den ungiftigsten Mineralstoffen.

www.oekopharm.at

1885

Ernst Murjahn and his son Eduard of the Hamburg export and import trading company "Ernst Murjahn & Son" acquire rights for mining manganese in the Odenwald region of Germany.

www.daw.de

1885

Ernst Murjahn und dessen Sohn Eduard vom Hamburger Export- und Import-Handels-Unternehmen "Ernst Murjahn & Sohn" erwerben im Odenwald Schürfrechte für Mangan.

www.daw.de

Bacteria and algae act as biocatalysts for deep-sea raw material deposition

Microorganisms trigger the formation of manganese nodules and manganese crusts - a model for future extraction of raw materials

19.05.2009

www.uni-mainz.de

Bakterien und Algen sind Bio-Starter für Rohstoff-Ablagerungen in der Tiefsee

Mikroorganismen liefern Initialzündung für die Entstehung von Manganknollen und Mangankrusten

19.05.2009

www.uni-mainz.de

Growth rates are extremely low, with values varying between about 2 and 100 mm / Ma.

The largest and most important deposits are found in the NE Pacific ( in the so-called manganese nodule belt between the Clarion and Clipperton fracture zones ), where commonly about 50 % of the sediment surface is covered by manganese nodules.

Economically relevant metals contained in the nodules are copper, nickel and cobalt, which together form up to 3 weight percent of the nodules and are, for example, required by the electro- and steel industry, amongst others.

www.bgr.bund.de

Das Wachstum verläuft sehr langsam mit Wachstumsraten zwischen ca. 2 und 100 mm / Ma.

Die größten und wichtigsten Vorkommen befinden sich im Nordostpazifik ( im sogenannten Manganknollengürtel zwischen den Clarion- und Clipperton-Bruchzonen ), wo häufig 50 % der Sedimentoberfläche mit Manganknollen belegt sind.

Wirtschaftlich interessant sind vor allem die Gehalte an Kupfer, Nickel und Cobalt, welche zusammen in den Knollen mit bis zu 3 wt. % enthalten sind und u.a. für die Elektroindustrie und Stahlveredlung gebraucht werden.

www.bgr.bund.de

"

Müller and his research partners have found complete chains of bacteria with S-layers in manganese nodules that provided the basis for the synthesis of the biomaterials.

"Once the primary layer is present, autocatalysis takes over and the material completes the process itself."

www.uni-mainz.de

"

Müller und seine Kooperationspartner haben in Manganknollen ganze Ketten aus Bakterien mit S-Layern gefunden, an denen die Synthese der Biomaterialien ihren Anfang genommen hat.

"Ist aber erst einmal die erste Schicht vorhanden, kommt es zu Autokatalyse, das Material vervollständigt sich selbst."

www.uni-mainz.de

Marine Resources

Oil, gas, manganese nodules, methane hydrates, and massive sulfides are a few of the buzzwords that pose enormous challenges for marine technology, but which may also represent answers to the impending shortages of fossil energy and rare metal reserves.

Accessing the ever-increasing water depths ( for example, manganese nodules in up to 5,000 m water depth ) and the inhospitable marine regions ( e.g., the Arctic ) creates special demands on the instruments and systems.

www.marum.de

Maritime Ressourcen

Erdöl, Erdgas, Manganknollen, Methanhydrate, Massivsulfide sind einige der Schlagwörter, die die Meerestechnik vor enorme technologische Herausforderungen stellen, die aber auch eine Antwort auf die kommende Verknappung der fossilen Energievorräte und seltenen Metalle sein kann.

Die immer größere Wassertiefe ( z. B. Manganknollen in bis zu 5.000 m Wassertiefe ) und die unwirtlichen Seegebiete – z. B. die Arktis –, in die dabei vorgedrungen werden muss, stellen spezielle Anforderungen an Geräte und Systeme.

www.marum.de

Oil, gas, manganese nodules, methane hydrates, and massive sulfides are a few of the buzzwords that pose enormous challenges for marine technology, but which may also represent answers to the impending shortages of fossil energy and rare metal reserves.

Accessing the ever-increasing water depths ( for example, manganese nodules in up to 5,000 m water depth ) and the inhospitable marine regions ( e.g., the Arctic ) creates special demands on the instruments and systems.

For the exploitation of marine resources and operations at great water depths, the complex systems have to be especially capable of efficient programmed mobility and navigation, possess multiple sensors and sensitive manipulation capabilities as well as intuitive user interaction and monitored autonomy.

www.marum.de

Erdöl, Erdgas, Manganknollen, Methanhydrate, Massivsulfide sind einige der Schlagwörter, die die Meerestechnik vor enorme technologische Herausforderungen stellen, die aber auch eine Antwort auf die kommende Verknappung der fossilen Energievorräte und seltenen Metalle sein kann.

Die immer größere Wassertiefe ( z. B. Manganknollen in bis zu 5.000 m Wassertiefe ) und die unwirtlichen Seegebiete – z. B. die Arktis –, in die dabei vorgedrungen werden muss, stellen spezielle Anforderungen an Geräte und Systeme.

Zur Erschließung maritimer Ressourcen müssen die komplexen Systeme insbesondere über intelligente Mobilität und Navigation, multiplexe Sensorik, feinfühlige Manipulationsfähigkeiten sowie intuitive Benutzer-Interaktion und überwachte Autonomie verfügen, um in größeren Wassertiefen erfolgreich operieren zu können.

www.marum.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文