anglais » allemand
Traductions de „market economy“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
mar·ket eˈcono·my SUBST
market economy SUBST MARCHÉ
Vocabulaire de spécialitéindustrial market economy
social market economy
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
We currently have around 160 staff in Kyrgyzstan, including some 40 seconded staff and CIM experts.
In the transition from a centrally planned economy to a competitive social market economy, Kyrgyzstan faces considerable political, social and economic challenges.
After two revolutions – in 2005 and 2010 – Kyrgyzstan is now the only parliamentary republic in the region, although the political situation is taking some time to stabilise.
www.giz.deIn Kirgisistan hat die GIZ derzeit rund 160 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, davon etwa 40 entsandte Auslandsmitarbeiter und CIM-Fachkräfte.
Beim Übergang von der Zentralverwaltungswirtschaft zur wettbewerbsorientierten, sozialen Marktwirtschaft ist Kirgisistan mit erheblichen politischen, sozialen und wirtschaftlichen Herausforderungen konfrontiert.
Nach zwei Revolutionen 2005 und 2010 ist das Land heute die einzige parlamentarische Republik in der Region, auch wenn sich die politische Lage nur langsam stabilisiert.
www.giz.deWhen asked about the importance of reform measures, the need for better schools in a more centralized system was widely acknowledged ( 96 % ), closely followed by the desire to reduce bureaucracy ( 95 % ) and the need to expand the immigration of qualified workers ( 93 % ).
In the debate on the continuing development of the market economy, US companies also take a clear stance in the Business Barometer.
85 percent call for both equal performance assessment and equal opportunity.
www.rolandberger.deEs folgen der Wunsch nach Abbau von Bürokratie ( 95 % ) und einem Ausbau der qualifizierten Zuwanderung ( 93 % ).
Auch in der Debatte um die Weiterentwicklung der Marktwirtschaft beziehen die US-Unternehmen im Rahmen des Business Barometer klare Positionen.
85 Prozent plädieren für mehr Leistungs- und Chancengerechtigkeit.
www.rolandberger.deSince September 2010, the GIZ office in Sarajevo has also been the base for regional activities, including the Open Regional Funds which focus on legal reform, foreign trade promotion, modernisation of municipal services, energy efficiency and renewable energies.
Transforming the country ’ s economy from a centrally planned system into a competition-based market economy, achieving greater domestic stability and furthering economic integration with the EU are among the Government ’ s stated objectives.
Sustainable economic development, democracy and civil society have therefore been agreed as priority areas and provide the framework for development cooperation with Bosnia and Herzegovina.
www.giz.deDas GIZ-Büro Sarajevo ist seit September 2010 auch Sitz der regionalen Aktivitäten der GIZ, so auch der Offenen Regionalfonds, die Rechtsreformen, Außenwirtschaftsberatung, Modernisierung kommunaler Dienste sowie Energieeffizienz und erneuerbare Energien unterstützen.
Die Überführung der ehemals zentralistisch gesteuerten Volkswirtschaft in eine wettbewerbsorientierte Marktwirtschaft, innenpolitische Stabilisierung und die wirtschaftspolitische Integration des Landes in die EU sind die erklärten Ziele der Regierung.
Die Schwerpunkte nachhaltige Wirtschaftsentwicklung, Demokratieförderung und Stärkung der Zivilgesellschaft bilden daher den Rahmen für die internationale Zusammenarbeit mit Bosnien und Herzegowina.
www.giz.deAlmost half the population live in rural areas ; some are sedentary whiles others live as nomadic livestock herders.
The Mongolian Government is pursuing a process of economic and political transition from a centralised planned economy to a socially oriented market economy with democratic structures.
The peaceful and democratic change is a decisive positive location factor for Mongolia.
www.giz.deKnapp die Hälfte der Bevölkerung lebt auf dem Land, zum Teil als sesshafte und zum Teil als nomadisierende Viehhalter.
Die mongolische Regierung verfolgt einen wirtschaftlichen und politischen Transformationsprozess von einer zentral verwalteten Planwirtschaft hin zu einer sozial orientierten Marktwirtschaft mit demokratischen Strukturen.
Der friedliche und demokratisch gestaltete Wandel ist ein entscheidender positiver Standortfaktor für die Mongolei.
www.giz.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
anglais