anglais » allemand

Traductions de „misinformation“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

mis·in·for·ma·tion [ˌmɪsɪnfəˈmeɪʃən, Am -fɚˈ-] SUBST no pl

misinformation
misinformation
misinformation (in newspaper, on radio) about

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Then along came the vaccination, and the horror of this supposed childhood illness was forgotten.

Now the viruses are spreading again, in Germany as well as a delayed consequence of vaccination fatigue and misinformation.

This was the headline of a recent article in the news magazine Der Spiegel about the delayed consequences of vaccine fear.

www.uni-protokolle.de

Dann kam die Impfung, und der Schrecken der vermeintlichen Kinderkrankheit geriet in Vergessenheit.

Jetzt breiten sich die Viren auch in Deutschland wieder aus als Spätfolge von Impfmüdigkeit und Fehlinformationen.

Mit dieser Schlagzeile hat erst vor Kurzem der Spiegel über die Spätfolgen der Impfangst berichtet.

www.uni-protokolle.de

The European Food Safety Authority ( EFSA ) encourages sound scientific debate in which arguments from all sides are presented fairly and objectively so that interested parties can duly weigh all evidence available.One of EFSA ’s senior scientists took part in the hearing in the European Parliament on 16th March, 2011 on aspartame to explain the comprehensive body of work that EFSA has carried out on the substance over the years, including a review of two recent studies on artificial sweeteners.

Unfortunately, when reporting the outcomes of this meeting, the organisers of the hearing continue to repeat errors and misinformation.

EFSA reaffirms that any possible risks from aspartame have been considered by scientific bodies worldwide and the current Acceptable Daily Intake (ADI) ensures consumers are protected.

www.efsa.europa.eu

Ein leitender Wissenschaftler der EFSA nahm am 16. März an einer Anhörung im Europäischen Parlament über Aspartam teil, wobei er die umfassende Arbeit, die die EFSA zu diesem Stoff in den letzten Jahren leistete und leistet, sowie eine Bewertung von zwei neuen Studien über künstliche Süßstoffe präsentierte.

Leider verbreiten die Veranstalter der Anhörung in Berichten über die Ergebnisse dieser Sitzung nach wie vor Irrtümer und Fehlinformationen.

Die EFSA bekräftigt erneut, dass alle möglichen Risiken durch Aspartam von wissenschaftlichen Einrichtungen weltweit geprüft wurden und dass die derzeit zulässige tägliche Aufnahmemenge (Acceptable Daily Intake – ADI) den Schutz der Verbraucher sicherstellt.

www.efsa.europa.eu

Furthermore, no rights can be derived from this information.

The Department of Pathology is not liable for any damage caused by the use of this internet portal - particularly due to misinformation or technical troubles.

In addition, no liability can be taken for the content and functionality of third-party web sites, which are linked on our internet portal.

www.pathol.uzh.ch

Aus den Informationen lassen sich zudem keinerlei Rechte ableiten.

Das Departement Pathologie haftet für keinerlei Schäden, die aus der Nutzung des Internetportals - namentlich aufgrund von Fehlinformationen oder technischen Störungen - entstanden sind.

Auch für den Inhalt und die korrekte Funktionsweise fremder Web-Sites, die von diesem Internetportal aus durch eine Verlinkung erreichbar sind, kann keine Haftung übernommen werden.

www.pathol.uzh.ch

d want to do, elongating the back of your head with some material hardly seems like an act worthy of controversy.

However, for many observant women nowadays, there is little opportunity for direct contact with a religious leader, meaning the internet — and all its misinformation — has become the primary sounding board for those hoping to find the theological answers to their sartorial questions.

Enter online imams — often offering dubious advice and misleading interpretations of scripture — who are likely to give guidance at odds with what you might hear from a learned figure at the mosque.

www.vice.com

Wenngleich nicht sofort offensichtlich ist, was überhaupt so toll daran sein soll, scheint es die Verlängerung des Hinterkopf durch bestimmtes Material kaum wert zu sein, sich darüber zu streiten.

Da viele Frauen so gut wie keine Möglichkeit haben, mit einem religiösen Oberhaupt in Kontakt zu treten, wurde das Internet — mitsamt seinen Fehlinformationen — zum primären Resonanzboden für all diejenigen, die nach theologischen Antworten auf ihre Kleidungsfragen suchen.

Hier kommen Online-Imame mit ihren fragwürdigen Ratschläge und irreführenden Interpretationen der heiligen Schrift ins Spiel, die wahrscheinlich Unterweisungen geben, die im Widerspruch zu dem stehen, was eine fachkundige Person in einer Moschee sagen würde — und das Tragen eines Hidschabs im Khaleeji-Stil verurteilen.

www.vice.com

A lifetime radiation exposure register should quickly be established for all workers in the nuclear industry.

• There has been regrettable misinformation disseminated, including by senior professionals and in school educational materials, downplaying the risks of radiation.

The corrupting influence of the ‘ nuclear village ’ is widespread.

www.fukushima-disaster.de

Ein Register über die lebenslange Strahlungsbelastung aller Arbeiter in der Atomindustrie sollte schnell eingeführt werden.

• Bedauerliche Fehlinformationen sind verbreitet worden, auch von erfahrenen Experten und in Materialien für den Schulunterricht, die Risiken ionisierender Strahlung herunterspielen.

Der korrumpierende Einfluss der japanischen Atomlobby ist weitreichend.

www.fukushima-disaster.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "misinformation" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文