allemand » anglais

Traductions de „Falschmeldung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Falsch·mel·dung SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Bei durchsichtigen Arten kann man den Laich auch gut erkennen.

Eine weitere Falschmeldung im Zusammenhang mit diesen Grundeln ist die Behauptung, sie hätten keine Schwimmblase.

In der Tat liegen sie gern ruhend auf dem Bodengrund oder auch auf Pflanzen gestützt wie Fische, denen eine Schwimmblase fehlt.

de.mimi.hu

In transparent types can be recognized easily spawn too.

Another false report in connection with these gobies is the claim that they have no swim bladder.

In fact, they are like dormant supported on the ground or on plants such as fish, which lack a swim bladder.

de.mimi.hu

Robust Hashing vereint die Vorteile bisheriger Methoden :

es ist schnell, resistent gegen Formatwandlungen, Größenveränderungen und Spiegelungen und hat eine extrem geringe Fehlerquote von nur 1,1 Falschmeldungen pro 1.000 Bildern.

Es kann als Ergänzung oder Alternative zu klassischen Verfahren eingesetzt werden.

www.cased.de

Robust hashing combines the benefits of the previous methods :

it is fast, resistant against format conversions, changes in size and mirroring and has an extremely low error rate of just 1.1 false reports per 1000 images.

It can be used as an addition or alternative to traditional procedures.

www.cased.de

Die ETH-Bibliothek verfolgt die Publikationen und Kommentare über die ETH-Bibliothek.

Positive Meldungen werden über die geeigneten Kanà ¤ le weiterverbreitet, Falschmeldungen werden richtig gestellt.

Meldungen, die sich kritisch mit der ETH-Bibliothek auseinandersetzen, werden als Feedback aufgenommen und gegebenenfalls kommentiert.

www.library.ethz.ch

The ETH-Bibliothek keeps track of any publications and comments about the ETH-Bibliothek.

Positive statements are redistributed via the appropriate channels, while false reports are corrected.

Statements which reflect critically on the ETH-Bibliothek are collected as feedback and commented on where appropriate.

www.library.ethz.ch

Sehr empfehlenswert, falls Sie selber privat ans Internet möchten

Europäische Fahrplanauskünfte, entgegen diverser Falschmeldungen aus der Presse nicht offiziell von der Deutschen Bahn AG

www.dreael.ch

Very recommended if you want connect yourself on the Internet privately

European time table information, this site isn t provided officially from the Deutsche Bahn AG contrary various false reports

www.dreael.ch

Das sogenannte Oil-Condition-Monitoring basiert darauf, dass Sensoren anhand des Alterungszustandes des Getriebeöls vorliegende Schäden erkennen und an den Betreiber melden, bevor es zum Ausfall der Komponente kommt.

Hierfür werden Ölsensoren benötigt, die zuverlässig detektieren, um Falschmeldungen und damit unnötige und teure Wartungseinsätze zu vermeiden.

Standardisierte Prüfungen von Ölsensoren Sensoren sollen künftig besser an die Anforderungen der Betreiber angepasst werden können.

www.iwes.fraunhofer.de

So called oil condition monitoring is based on sensors detecting existing damage through the ageing condition of gearbox oil and then reporting this to operators before the component breaks down.

To achieve this, oil sensors are required which detect reliably so that false reports, leading to unnecessary and costly maintenance operations, can be avoided.

Standardized Oil Sensor Testing In future, sensors are to be better suited to operator’s requirements.

www.iwes.fraunhofer.de

In beiden Städten gelang es den Polizeien, zeitnah und direkt Informationen an die Bevölkerung zu übermitteln.

Sie klärten Gerüchte und Falschmeldungen auf und konnten die Bevölkerung zur Mithilfe bewegen.

» Die Studie macht aber auch unterschiedliche Strategien der Polizei für Krisenkommunikation über soziale Medien deutlich.

www.fit.fraunhofer.de

The police succeeded in both cities to provide information to the population promptly and directly.

They fought rumors, corrected false reports and were able to ask the population for help.

"The study also makes different strategies of the police visible and shows how they use social media for crisis communication.

www.fit.fraunhofer.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Falschmeldung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文