Traductions de „Falschparker“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Falsch·par·ker(in) SUBST m(f)

Falschparker(in)

parking offender

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch diese Regelungen können weder mit Schüler- und Auszubildendenfahrkarten, noch bei höherer Gewalt – wie beispielsweise einem durch Falschparker blockierten Fahrweg – angewendet werden.

de.wikipedia.org

Falschparker, havarierte oder defekte Fahrzeuge werden unter anderen mittels Seilwinde oder Kran geborgen und mittels Kran oder Hubbrille vorne oder hinten angehoben bzw. mittels Schleppstange angehängt.

de.wikipedia.org

Der Diebstahl glückt, doch auf dem Weg zum Flughafen geht dem Auto der Treibstoff aus, es wird als Falschparker von der Polizei sichergestellt.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem stellen Falschparker in der Innenstadt dar, die zu nah an den Straßenbahngleisen parken.

de.wikipedia.org

Sie können zum Beispiel überprüfen, ob Falschparker den Verkehr behindern und dessen Zwangsversetzung oder Sicherstellung veranlassen.

de.wikipedia.org

Dabei entpuppt sie sich als potenzielle Quelle, da sie sich ständig alle Autokennzeichen der Falschparker notiert.

de.wikipedia.org

Demnach sind also Falschparker nicht nur aufgrund der Genehmigung abzuschleppen.

de.wikipedia.org

Inzwischen gibt es zahlreiche weitere Urteile, wonach Parkplatzmanagement-Unternehmen Falschparkern einen erheblichen Teil der Rechnungsbeträge zu erstatten haben.

de.wikipedia.org

Eine Besitzstörung liegt vor, wenn ein Falschparker die einzige Zufahrt zu einem Grundstück blockiert.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurden das schlechte Angebot an Leihfahrrädern, zu seltene Kontrollen von Falschparkern auf Radwegen sowie mangelhafte Mitnahmemöglichkeiten von Fahrrädern in öffentlichen Verkehrsmitteln.

de.wikipedia.org