NOTE :
We have tested the product very carefully and, instead of specifying non-recurrent peak values, we only provide the important net data rate, which was measured over a long period of time.
However, we can provide NO GUARANTEE of possible cable lengths, data rates and power transmission, as various physical factors are not within the area of responsibility of MOBOTIX (sources of interference such as machines or power cables, the condition and quality of the cables used, etc.).
www.mobotix.comHINWEIS :
Wir haben das Produkt sehr sorgfältig getestet und spezifizieren keine einmaligen Spitzenwerte, sondern nur die wichtige Nettodatenrate, die über einen großen Zeitraum gemessen wurde.
Trotzdem können wir KEINE Garantie für mögliche Leitungslängen, Datenraten und Stromübertragung übernehmen, da viele physikalische Faktoren nicht im Verantwortungsbereich von MOBOTIX liegen (Störquellen wie Maschinen oder Starkstromkabel, Beschaffenheit und Qualität der verwendeten Leitungen usw.).
www.mobotix.comUse of the material provided shall be permitted solely for non-commercial purposes.
A simple, non-exclusive and non-transferable licence shall be issued for all information, data, software and additional contents of the web products of Datasport provided expressly for downloading, which is limited to non-recurrent downloading and saving.
All additional rights shall remain with Datasport.
www.datasport.comDie Benutzung des zur Verfügung gestellten Materials ist ausschliesslich für nichtkommerzielle Zwecke gestattet.
Auf alle Informationen, Daten, Software und weitere Inhalte des Web-Angebots von Datasport, die ausdrücklich zum Herunterladen zur Verfügung gestellt werden, wird eine einfache, nicht ausschliessliche und nicht übertragbare Lizenz erteilt, die sich auf das einmalige Herunterladen und Speichern beschränkt.
Sämtliche weitergehende Rechte verbleiben bei Datasport.
www.datasport.comThere is no legal entitlement and the funding is income-related.
The support is paid as a non-recurrent allowance.
The money is meant to be for maternity dresses, baby equipment and furniture or household items needed.
www.uni-heidelberg.deEin Rechtsanspruch besteht nicht und die Hilfe ist einkommensabhängig.
Die finanzielle Unterstützung wird in Form einer einmaligen Beihilfe bezahlt.
Die Gelder sind vorgesehen für Umstandskleidung, Babyausstattung und für benötigte Wohnungs- und Haushaltsgegenstände.
www.uni-heidelberg.deThe sale of any goods whatsoever in the venue of the event shall not be permitted without the approval of Velomax.
Any violation of the House Rules or instructions of the public order service staff shall entitle Velomax to issue a non-recurrent or general order to stay away from the venue and to expel
www.max-schmeling-halle.deDer Verkauf jedweder Waren in der Veranstaltungsstätte ist ohne Zustimmung von Velomax nicht gestattet.
Verstöße gegen die Hausordnung oder Anordnung des Ordnungspersonals berechtigen Velomax, ein einmaliges oder generelles Hausverbot auszusprechen und den Störenden aus der Veranstaltungsstätte zu verweisen.
www.max-schmeling-halle.deThe sale of any goods whatsoever in the venue of the event shall not be permitted without the approval of Velomax.
Any violation of the House Rules or instructions of the public order service staff shall entitle Velomax to issue a non-recurrent or general order to stay away from the venue and to expel any troublemakers from the venue.
www.max-schmeling-halle.deDer Verkauf jedweder Waren in der Veranstaltungsstätte ist ohne Zustimmung von Velomax nicht gestattet.
Verstöße gegen die Hausordnung oder Anordnung des Ordnungspersonals berechtigen Velomax, ein einmaliges oder generelles Hausverbot auszusprechen und den Störenden aus der Veranstaltungsstätte zu verweisen.
www.max-schmeling-halle.deOne ticket for a TYPO of your choice 3. FontBook
The non-recurrent draw of the non-transferable TYPO London 2011 ticket and the other prizes will take place on Monday, 30 May 6 June.
All entrants will participate in the random process.
typoberlin.deEin Ticket zur TYPO deiner Wahl 3. FontBook
Die einmalige Verlosung der nicht übertragbaren TYPO-Tickets und des FontBooks, erfolgt am Montag, 30. Mai, 6. Juni 2011 unter allen Einsendern per Zufall.
Es dürfen nur selbstgemachte Zeichnungen eingeschickt werden.
typoberlin.deThe amount of the premium largely depends on the country risk, the duration of the risk, the creditworthiness of the contracting party / provider of collateral, and the insured amount ( guarantee charge ).
In addition, there is a non-recurrent handling fee of 0.1 % of the amount insured that has been applied for. The fee amounts to at least EUR 10 and not more than EUR 720.
The guarantee charge can be paid in several ways:
www.bankaustria.atDie Höhe der Prämie ( Garantieentgelt ) berechnet sich vor allem nach dem Länderrisiko, der Risikodauer, der Bonität des Vertragspartners / Sicherheitengebers sowie dem versicherten Betrag.
Dazu kommt ein einmaliges Bearbeitungsentgelt von 0,1 % der beantragten Versicherungssumme, d.s. mindestens 10 Euro, jedoch höchstens 720 Euro.
Das Garantieentgelt kann auf mehrere Arten bezahlt werden, nämlich zur Gänze bei Ausstellung der Garantie („up front“), teils bei Ausstellung, teils bei Lieferbeginn („up front II“) oder teilweise bei Ausstellung und teilweise während der Kreditlaufzeit ("Marge").
www.bankaustria.at2.
The fee shall only be valid for the non-recurrent use of the photographic material for the agreed purpose, in accordance with Clause III, 3 or 2 of the General Terms and Conditions of Business.
In the event that the fee is also to include further use, this must be agreed separately.
www.teamwork-press.de2.
Mit dem vereinbarten Honorar wird die einmalige Nutzung des Bild- / Textmaterials zu dem vereinbarten Zweck gemäß Ziff.
IV. 3 abgegolten.
www.teamwork-press.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.