As expected, the operating result ( EBIT ) excluding special items after nine months was still negative at EUR -32 million.
When comparing this with the figure for the same period of the previous year (EUR -19 million), it is essential to take into account the high non-recurring costs for the drupa trade show in May 2012.
The special items totaling EUR 24 million after nine months were primarily the result of expenditure relating to the Focus 2012 efficiency program.
www.heidelberg.comBeim Ergebnis der betrieblichen Tätigkeit ( EBIT ) ohne Sondereinflüsse fiel nach neun Monaten erwartungsgemäß noch ein Minus von 32 Mio. € an.
Beim Vergleich mit dem Vorjahreszeitraum (minus 19 Mio. €) müssen die hohen Einmalkosten für die Branchenmesse drupa im Mai des Jahres 2012 berücksichtigt werden.
Die Sondereinflüsse von 24 Mio. € nach neun Monaten resultierten überwiegend aus Aufwendungen für das Effizienzprogramm Focus 2012.
www.heidelberg.comEUR 25.1 million ).
The main reasons for the downturn over the same period of the previous year are non-recurring costs in the amount of EUR 4.4 million in conjunction with the early refinancing of a loan, and the absence of positive effects from the valuation of foreign currency positions realised in the comparable prior year period.
www.zumtobelgroup.com25,1 Mio EUR ).
Die wesentlichen Gründe für den Rückgang im Vergleich zur Vorjahresperiode sind Einmalkosten von rund 4,4 Mio EUR im Zusammenhang mit der vorzeitigen Refinanzierung eines Darlehens sowie der Wegfall von im Vorjahr realisierten positiven Effekten aus Fremdwährungsbewertungen.
www.zumtobelgroup.comIn the past financial year, € 4.3 million was spent for this restructuring ( for termination benefits and external consulting for process optimisation ).
The annual savings exceed the non-recurring costs and will unfold their full effect from the current new financial year.
Irregularities in Mexico At AGRANA Fruit México, S.A. de C.V., evidence of embezzlement was discovered in the course of external and internal auditing.
reports.agrana.comIm abgelaufenen Geschäftsjahr wurden für diese Restrukturierung 4,3 Mio. € für Abfertigungen und externe Beratung zur Prozessoptimierung aufgewandt.
Die jähr- lichen Einsparungen übertreffen die Einmalkosten und werden ab dem laufenden Geschäftsjahr erstmals zur Gänze wirksam.
Unregelmäßigkeiten in Mexiko Im Zuge von externen und internen Prüftätigkeiten wurden bei der AGRANA Fruit México, S.A. de C.V. Untreuehandlun- gen festgestellt.
reports.agrana.comThis corresponds to a return on sales of 7.8 percent.
The net profit after nine months - including a positive non-recurring effect resulting from a corporate income tax credit in the third quarter of 73 million Euro - was 180 million Euro (previous year:
65 million Euro).
www.heidelberg.comDies entspricht einer Umsatzrendite von 7,8 Prozent.
Das Ergebnis nach Steuern belief sich nach neun Monaten - inklusive eines positiven Einmaleffektes einer Körperschaftsteuer-Gutschrift im dritten Quartal in Höhe von 73 Millionen Euro - auf 180 Millionen Euro (Vorjahr:
65 Millionen Euro).
www.heidelberg.comBasis for this positive development was a further improvement of the operating business thanks to increases in sales volumes in cement, successful price increases in major markets, the consequently implementation of the “ FOX 2013 ” programme, which significantly surpassed the original saving goals also in its final year.
Furthermore, HeidelbergCement achieved a balanced additional ordinary result whereas in the previous year profit for the financial year was impacted by high non-recurring effects.
In the beginning of 2013, HeidelbergCement used the improved business development for investments in organic growth and additionally for strategically sound and low-risk investments.
www.heidelbergcement.comAusgangsbasis für diese positive Entwicklung war eine weitere Verbesserung des operativen Geschäfts dank Absatzsteigerung im Zement, erfolgreichen Preiserhöhungen in wichtigen Märkten und der konsequenten Umsetzung des „ FOX 2013 “ Programms, das die gesetzten Ziele auch im Abschlussjahr deutlich übertroffen hat.
Zusätzlich erreichte HeidelbergCement ein ausgeglichenes zusätzliches ordentliches Ergebnis, nachdem im Vorjahr hohe Einmaleffekte den Jahresüberschuss belastet hatten.
Die verbesserte Geschäftsentwicklung hat HeidelbergCement am Jahresanfang 2013 genutzt, um zusätzlich zu den Investitionen in organisches Wachstum auch strategisch wichtige Investitionen mit niedrigem Risikoprofil zu tätigen.
www.heidelbergcement.com22.10.2013 Lufthansa expects operating result 2013 of EUR 600 to 700m.
This includes adverse non-recurring effects of EUR 300m.
For the first three quarters 2013 operating profit of ca. EUR 660m is expected.
www.lufthansagroup.comFür die ersten drei Quartale wird operativer Gewinn von ca. 660 Mio EUR erwartet.
Enthalten sind Einmaleffekte von ca. 200 Mio EUR.
22.10.2013 Lufthansa erwartet 2013 operatives Ergebnis von 600-700 Mio EUR.
www.lufthansagroup.comNet profit for the period came to EUR 235 thousand compared to EUR 1.1 million in the prior year.
Results in the first half of the year were down year-on-year on account of a steep rise in marketing costs for the launch of Intershop ’ s new software as well as non-recurring effects.
The operating costs ratio nevertheless remained constant at 38 % compared to the prior-year figure.
www.intershop.deDer Periodenüberschuss belief sich auf 235 TEUR gegenüber einem Gewinn von 1,1 Mio. Euro im Vorjahr.
Das unter dem Vorjahr liegende Halbjahrergebnis resultiert aus den deutlich höheren Marketingkosten für den Start der neuen Intershop-Software sowie Einmaleffekten.
Dennoch blieb die Betriebskostenquote gegenüber dem Vorjahresniveau konstant bei 38 %.
www.intershop.deLufthansa Group refines forecast for 2013 : operating result between EUR 600m and 700m – adjusted for non-recurring effects, between EUR 900m and 1bn
• Operating result before restructuring costs and non-recurring effects increases to about EUR 860m in the first nine months of 2013 • Reported operating result, including non-recurring costs for the Score program and project costs for product improvements, comes to EUR 660m for the first nine months (previous year:
EUR 907m)
investor-relations.lufthansagroup.comOperatives Ergebnis von 600 bis 700 Millionen Euro – bereinigt um Einmaleffekte 900 Millionen bis eine Milliarde Euro
• Operatives Ergebnis vor Restrukturierungskosten und Einmaleffekten für die ersten neun Monate 2013 steigt auf rund 860 Millionen Euro • Berichtetes operatives Ergebnis, inklusive einmaliger Kosten aus dem Score Programm und Projektkosten für Produktverbesserungen, liegt für die ersten neun Monate bei 660 Millionen Euro (Vorjahr:
907 Millionen Euro)
investor-relations.lufthansagroup.comAll divisions have met their targets with a sound finish to the year.
The company expects to make further good progress in 2008, targeting around 4.2 billion euros EBIT before non-recurring effects.
Work continues to identify the optimal solution to performance improvements in the U.S. EXPRESS business.
www.dpdhl.comAlle Konzernbereiche haben ihre Ziele erreicht und das Jahr mit einem soliden Ergebnis abgeschlossen.
Das Unternehmen erwartet, auch im Jahr 2008 gute Fortschritte zu machen und ein EBIT vor Einmaleffekten von rund 4,2 Milliarden Euro zu erwirtschaften.
Der Konzern arbeitet weiterhin an einer optimalen Lösung, um die Performance im U.S. EXPRESS-Geschäft zu verbessern.
www.dpdhl.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.