anglais » allemand

Traductions de „obscurantism“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ob·scu·rant·ism [ˌɒbskjʊəˈræntizəm, Am ɑ:bˈskjʊrən] SUBST no pl

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

For this, we have to create zones of democracy, places and times for words, exchange, where it is possible to debate without danger, accepting – to quote Sloterdijk once again – that life knows “ a multifocal, multi-perspectivist, and heterarchic deployment ( … ) in a non-metaphysical and non-holistic definition ”.

[5] In his Manifest, Mounir Fatmi calls for “transparent flags” thereby suggesting to put an end to death-carrying ideologies in order to understand one another, get out of conditioning and obscurantism in order to live together in a pluralism of thought, arts, and beliefs.

universes-in-universe.org

geordnet werden kann, in einem nicht-metaphysischen, nicht-holistischen Sinn.

[5] In seinem Manifest fordert Mounir Fatmi "transparente Fahnen", um so todbringenden Ideologien ein Ende zu machen, um einander zu verstehen, sich von Konditionierung und Obskurantismus zu lösen, um in einem Pluralismus von Gedanken, Kunst und Religionen zusammenzuleben.

universes-in-universe.org

Christians say that one must hate the sin but love the sinner ; but intellectual error can be as pernicious as moral error and must be opposed as well.

Marxists, however, are unlike the dwindling number of bourgeois atheists and agnostics in the tradition of Robert G. Ingersoll and Clarence Darrow who find the root of all evil to be religious obscurantism, not the social system from which religious obscurantism grows.

In subordinating the ideological struggle against religion to the class struggle, Marxists do not give up their principles.

www.marxists.de

Christen sagen, man müsse die Sünde hassen, aber den Sündigen lieben ; aber der ideologische Irrtum kann ebenso verderblich sein als der moralische Irrtum und man muß sich ihm auch entgegenstellen.

Marxisten sind aber anders als die abnehmende Zahl von bürgerlichen Atheisten und Agnostikern in der Tradition von Robert G. Ingersoll und Clarence Darrow, die findet, daß der Wurzel aller Übel der religiöse Obskurantismus sei, und nicht das System, aus dem der religiöse Obskurantismus wächst.

Wenn sie den ideologischen Kampf gegen die Religion dem Klassenkampf unterordnen, geben Marxisten ihre Prinzipien nicht auf.

www.marxists.de

Video clips produced especially for Darwin Year ( “ Children of Evolution ” and “ Susie Smartypants Explains Evolution ” ) enjoyed a positive reception worldwide.

“Whether one wants to or not, one has to make a choice: either evolution or creation, enlightenment or obscurantism, scientific knowledge or religious belief.

All attempts to combine the one with the other have failed.

www.giordano-bruno-stiftung.de

Auch die eigens für das Darwin-Jahr produzierten Videoclips ( „ Children of evolution “ und „ Susi Neunmalklug erklärt die Evolution “ ) erfuhren weltweit eine erfreulich positive Resonanz.

» Ob man will oder nicht, man muss eine Wahl treffen: Entweder Evolution oder Schöpfung, Aufklärung oder Obskurantismus, wissenschaftliches Wissen oder religiöser Glaube.

Sämtliche Versuche, das eine mit dem anderen zu verbinden, sind gescheitert.

www.giordano-bruno-stiftung.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "obscurantism" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文