Traductions de „obtrude“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . ob·trude [əbˈtru:d] form VERBE trans

to obtrude one's opinion on sb

jdm seine Meinung aufzwingen

to obtrude oneself

sich acc aufdrängen

II . ob·trude [əbˈtru:d] form VERBE intr

1. obtrude (be obtrusive):

obtrude

sich acc aufdrängen

2. obtrude (project):

obtrude

hervortreten

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to obtrude one's opinion on sb

jdm seine Meinung aufzwingen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

One critic wrote that plenty of relief in the way of comedy has been introduced; and whilst there are many grim incidents, these are not allowed to unduly obtrude themselves.

en.wikipedia.org

The flowers of the single varieties, which are the most satisfactory to grow, are composed of five petals, from which obtrudes an imposing column of stamens.

www.telegraph.co.uk

Each track is precisely timed and never obtrudes into scenes instead only adding to them.

www.capsulecomputers.com.au

Residual resentment surfaces while old tendresse ineffably obtrudes.

www.rte.ie

Mechanism obtrudes, in a way that simply isn't true in cinema, which has mechanisms to spare.

www.independent.co.uk

Not only are most of them spectacular, they also are accomplished in a very realistic manner that never obtrudes.

www.thestate.com

She could not dwell on the thoughts, the wishes which obtruded themselves.

en.wikipedia.org

It is but seldom that these features fail to obtrude.

en.wikipedia.org

As the corners will be curved and will not obtrude into the roadway as much.

www.odt.co.nz

Her own voice rarely obtrudes, yet paradoxically her books strike me as deeply personal.

www.smh.com.au