Moturis completely forbids to drive through Death Valley.
Before you drive into the valley, you should check the cooling water and the oil level and switch the air conditioning off.
You will sweat quite a bit but the motorhomes thanks you.
www.ronny-pannasch.deBei Moturis ist die Fahrt durch Death Valley komplett verboten.
Bevor man ins Tal fährt, sollte man Kühlwasser- und Ölstand überprüfen, sowie die Klimaanlage ausschalten.
Man kommt dann zwar ziemlich ins Schwitzen, aber das Fahrzeug wird es einem danken.
www.ronny-pannasch.deOil Level :
The oil level should always be checked before operating the machine.
The oil level should be checked twice a day if the engine is in operation for longer than 4 hours a day.
m.deere.deÖlstand :
Prüfen Sie den Ölstand vor jedem Einsatz der Maschine.
Bei Einsätzen von mehr als 4 Stunden pro Tag sollte der Ölstand zweimal täglich geprüft werden.
m.deere.deFunctional principle
Single chamber oil level gauges have a sight glass for rapid control of oil level during service or maintenance.
The patented two-chamber system of EPHY-MESS oil level gauges enables fast and clean checking of the oil level and withstand at the same time projectiles with a mass of 30g and a speed of up to 50 m / s.
www.ephy-mess.deFunktionsprinzip
Einkammerölstandsaugen besitzen ein Sichtglas zum schnellen Erkennen des Ölstandes beim Service oder Wartungsarbeiten.
Das patentierte Zweikammersystem der EPHY-MESS-Ölstandsaugen ermöglicht eine schnelle und saubere Prüfung des Ölstandes und hält gleichzeitig " Projektilen " mit einer Masse von 30g und einer Geschwindigkeit von bis zu 50 m / s stand.
www.ephy-mess.deOil Level Gauges
Oil level glasses are used to check the oil level in traction gearboxes and are suited for the use in rough industrial environments.. more
The EPHY-MESS Modular Concept
www.ephy-mess.deÖlschaugläser
Ölschaugläser dienen zur Überprüfung des Ölstands in Traktionsgetrieben und sind für den Einsatz in rauen, industriellen Anwendungen geeignet. mehr
Das EPHY-MESS Baukastensystem
www.ephy-mess.deThe oil level should always be checked before operating the machine.
The oil level should be checked twice a day if the engine is in operation for longer than 4 hours a day.
The oil level must lie between the FULL and ADD levels.
m.deere.dePrüfen Sie den Ölstand vor jedem Einsatz der Maschine.
Bei Einsätzen von mehr als 4 Stunden pro Tag sollte der Ölstand zweimal täglich geprüft werden.
Der Ölstand muss zwischen den Markierungen FULL und ADD liegen.
m.deere.deSingle chamber oil level gauges have a sight glass for rapid control of oil level during service or maintenance.
The patented two-chamber system of EPHY-MESS oil level gauges enables fast and clean checking of the oil level and withstand at the same time projectiles with a mass of 30g and a speed of up to 50 m / s.
www.ephy-mess.deEinkammerölstandsaugen besitzen ein Sichtglas zum schnellen Erkennen des Ölstandes beim Service oder Wartungsarbeiten.
Das patentierte Zweikammersystem der EPHY-MESS-Ölstandsaugen ermöglicht eine schnelle und saubere Prüfung des Ölstandes und hält gleichzeitig "Projektilen" mit einer Masse von 30g und einer Geschwindigkeit von bis zu 50 m/s stand.
www.ephy-mess.deSingle chamber oil level gauges have a sight glass for rapid control of oil level during service or maintenance.
The patented two-chamber system of EPHY-MESS oil level gauges enables fast and clean checking of the oil level and withstand at the same time projectiles with a mass of 30g and a speed of up to 50 m / s.
www.ephy-mess.deEinkammerölstandsaugen besitzen ein Sichtglas zum schnellen Erkennen des Ölstandes beim Service oder Wartungsarbeiten.
Das patentierte Zweikammersystem der EPHY-MESS-Ölstandsaugen ermöglicht eine schnelle und saubere Prüfung des Ölstandes und hält gleichzeitig " Projektilen " mit einer Masse von 30g und einer Geschwindigkeit von bis zu 50 m / s stand.
www.ephy-mess.deThe oil level should be checked twice a day if the engine is in operation for longer than 4 hours a day.
The oil level must lie between the FULL and ADD levels.
Do not run the engine if the oil level is at or below the hatched area.
m.deere.deBei Einsätzen von mehr als 4 Stunden pro Tag sollte der Ölstand zweimal täglich geprüft werden.
Der Ölstand muss zwischen den Markierungen FULL und ADD liegen.
Der Motor darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn der Ölstand unterhalb des schraffierten Bereichs liegt.
m.deere.deThe oil level must lie between the FULL and ADD levels.
Do not run the engine if the oil level is at or below the hatched area.
Oil and Filter Change:
m.deere.deDer Ölstand muss zwischen den Markierungen FULL und ADD liegen.
Der Motor darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn der Ölstand unterhalb des schraffierten Bereichs liegt.
Öl- und Filterwechsel:
m.deere.deApplication
The oil level of traction motors, gears and other oil-carrying units must be checked regularly.
The oil level gauges should be freely accessible and easy to clean.
www.ephy-mess.deVerwendung
Der Ölstand von Traktionsgetrieben und anderen von Öl durchflossenen Aggregaten muss regelmäßig überprüft werden.
Die Ölschaugläser sollen dabei frei zugänglich und leicht zu reinigen sein.
www.ephy-mess.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.