anglais » allemand
Traductions de „overloaded“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
overloaded
Vocabulaire de spécialitéII . overload VERBE
appearance of overload CIRCUL
Vocabulaire de spécialitéoccurrence of overload CIRCUL
Vocabulaire de spécialitéPhrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Political stability, legal certainty and security are not assured.
Sierra Leone s judiciary has major structural deficits, the courts are completely overloaded, and judicial personnel are susceptible to corruption.
www.giz.dePolitische Stabilität und ( Rechts- ) Sicherheit sind nicht gewährleistet.
Der Justizsektor Sierra Leones weist massive strukturelle Defizite auf, die Gerichte sind völlig überlastet, das Justizpersonal ist anfällig für Korruption.
www.giz.deThe excessive utilisation of resources leads to a scarcity of natural stocks of non-renewable resources ( f.i. fossil oil, metals ) and to an overuse of renewable resources ( f.i. fish population, biomass production ).
Furthermore natural circuits are changed and partly overloaded by emission and waste.
The following counter shows the former global consumption of some chosen resources of 2013.
www.rma.atDie übermäßige Ressourcenentnahme führt zu einer Verknappung der natürlichen Lager nicht erneuerbarer Ressourcen ( z.B. Erdöl, Metalle ) und zu einer Überbeanspruchung erneuerbarer Ressourcen ( z.B. Fischbestände, Biomasseproduktion ).
Durch Emissionen und Abfälle werden zusätzlich die natürlichen Kreisläufe verändert und teilweise überlastet.
Der hier dargestellte Counter zeigt den bisherigen globalen Verbrauch einiger ausgewählter Ressourcen seit 01.01. 2013.
www.rma.attauoz
In earlier version, load cycles and life expectation had been calculated even if the spring was statically overloaded (tauk2 > tauz or tauk2 > tauoz) .
www.hexagon.detauoz in Klammern
In früheren Versionen war die berechnete Lastspielzahl und Lebensdauer aus dem Goodman-Diagramm immer ausgegeben worden, auch wenn die Feder überlastet war (tauk2 > tauz bzw. tauk2 > tauoz) .
www.hexagon.deLoad Balancing and robots.txt
A reasonable URL ordering should prevent individual servers from being overloaded by a large number of requests within short time.
wortschatz.uni-leipzig.deLastverteilung und robots.txt
Durch eine möglichst günstige Reihenfolge der URLs soll sichergestellt werden, dass nicht einzelne Server dadurch überlastet werden, dass binnen kurzer Zeit eine große Anzahl von Anfragen gestellt werden.
wortschatz.uni-leipzig.deNote :
Solenoids with a rated coil voltage of 180 VDC are thermally overloaded if the mains voltage is changed from 220 VAC to 230 VAC and silicon full-wave bridge rectifiers are used instead of selenium rectifiers.
Switching frequency:
www.kendrion-binder.atHinweis :
Durch die Umstellung der Netzspannung von 220 V AC auf 230 V AC und von Selen- auf Silizium-Graetzbrücken-Glei... werden Magnete mit einer Spulenspan- nung, ausgelegt für 180 V DC, thermisch überlastet.
Schalthäufigkeit:
www.kendrion-binder.atBy 2020, their share of the electricity generation is to be more than doubled from the current 20 percent.
By 2050, Germany is supposed to be completely converted to renewable energies, as per the objective of Germany s federal government, but the current energy supply system can be overloaded if high shares of electricity from renewable energies are fed into it.
www.umsicht.fraunhofer.deBis 2020 soll sich ihr Anteil an der Stromversorgung von derzeit 20 Prozent mehr als verdoppeln.
Bis 2050 soll Deutschland komplett auf erneuerbare Energien umgestellt sein, so das Ziel der Bundes-regierung. Doch das derzeitige Energieversorgungssystem kann überlastet werden, wenn hohe Stromanteile aus erneuerbaren Energien eingespeist werden.
www.umsicht.fraunhofer.deTo speed up the process, you can also use hot keys.
Its intuitive multilingual interface is not overloaded with features and buttons that you will never need, as opposed to Nero (as an example).
Advantages:
www.maniactools.deUm den Prozess weiter zu beschleunigen, können Sie auch Hotkeys benutzen.
Sein intuitives mehrsprachiges Interface ist mit keinen nutzlosen Features und Knöpfen überlastet, die Sie nie verwenden.
Vorteile:
www.maniactools.de"
Many of the Debian autobuilders are severely overloaded.
Debian has one machine that does m68k autobuilds, and the poor thing has to try to keep up with the constant churn of unstable.
www.debian.orgAnderenfalls weiß nur Gott, wann wir es schaffen, Woody freizugeben !
Viele der Debian-Autobuilder sind mehrfach überlastet.
Debian hat einen Rechner, der für m68k automatisch Pakete baut, und das arme Ding muss versuchen, mit dem konstanten Ausstoß von Unstable Schritt zu halten.
www.debian.orgCommunication in crises and emergencies.
In crises or emergencies, the NATEL® network can be overloaded temporarily.
In such exceptional cases, crisis teams or rescue and safety organisations still need to make and receive calls in a failsafe manner.
www.swisscom.comKommunikation in Krisen und Notfällen.
In Krisen oder Notfällen kann das NATEL®-Netz temporär überlastet sein.
In solchen Ausnahmesituationen müssen Krisenstäbe oder Organisationen für Rettung und Sicherheit trotzdem ausfallsicher telefonieren können und erreichbar sein.
www.swisscom.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
anglais