Prohibition of assignment
Assignment of claims from the order submitted, in particular from payment claims, is only permitted with the prior written consent of Koelnmesse.
www.koelnmesse.de9. Abtretungsverbot
Eine Abtretung von Ansprüchen aus dem erteilten Auftrag, insbesondere von Zahlungsansprüchen ist nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung der Koeln- messe zulässig.
www.koelnmesse.deThe payment count as occurred if the seller the amount has received.
The product remains up to fulfilment of all payment claims of the seller towards the shop assistant a property of the seller.
The publishing company reserves themselves device of the purchaser in default, interests on arrears or are due to raise.
edition-tre-fontane.deDie Zahlung gilt als erfolgt, wenn der Verkäufer der Betrag erhalten hat.
Die Ware bleibt bis zur Erfüllung sämtlicher Zahlungsansprüche des Verkäufers gegenüber dem Verkäufer Eigentum der Verkäufers ( Eigentumsvorbehalt ).
Gerät der Verkäufer in Zahlungsverzug behält sich der Verlag vor, Verzugszinsen bzw. -gebühren zu erheben.
edition-tre-fontane.dePayment Terms
Unless agreed otherwise in writing, our payment claims shall be payable in full immediately upon presentation of the invoice.
www.haverkamp.deZahlungsbedingungen
Unsere Zahlungsansprüche sind, soweit nichts anderes schriftlich vereinbart wurde, sofort nach Rechnungsstellung ohne Abzug fällig.
www.haverkamp.deIn the event that the Supplier commissions a third party to provide the service, this third party is not entitled to invoice Koelnmesse directly . Koelnmesse shall only accept invoices from the Supplier.
Prohibition of assignment Assignment of claims from the order submitted, in particular from payment claims, is only permitted with the prior written consent of Koelnmesse.
10.
www.koelnmesse.deDer Lieferant ist nicht berechtigt, Zahlungen Dritter für Rechnung der Messegesellschaft entgegenzunehmen.
9. Abtretungsverbot Eine Abtretung von Ansprüchen aus dem erteilten Auftrag, insbesondere von Zahlungsansprüchen ist nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung der Koelnmesse zulässig.
10. Datenschutz / Geheimhaltung Geschäfts- und personenbezogene Daten von Auftragnehmern werden unter Be - rück sichtigung der Regelungen des Bundesdatenschutzgesetzes der Bundesrepublik Deutschland im automatisierten Verfahren ausschließlich im Rahmen der Erfüllung der vertraglichen Aufgaben verarbeitet und genutzt.
www.koelnmesse.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.