anglais » allemand

Traductions de „physique“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

phy·sique [fɪˈzi:k] SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a muscular physique

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Balmark are usually between 2m and 2.30m tall.

Through their muscular physique they are very heavy, the men are much wider than the women.

Balmark have very thick, purple or bluish skin that is hard to penetrate.

www.keldoraz.com

Balmark sind gewöhnlich zwischen zwei und zwei Meter dreißig groß.

Durch ihre muskulösen Körperbau sind sie sehr schwer, die Männer sind breiter als die Frauen.

Balmark haben sehr dicke, violette oder bläuliche Haut, die nur schwer zu durchdringen ist.

www.keldoraz.com

The circus artist and powerwoman Luisita Leers was born into a circus family - her mother was Gertrude Reichenbach who appeared with acrobatic act.

Luisita Leers conquered the circus world with her acrobatic performing arts in the 20s and she impressed with a muscular physique which was only seldom existing for women at that time.

Her real father left the family already in 1911 and her mother got married with Guido Krökel, who worked as a concortionist and also appeared together with the Leers-Arvello troup whose speciality was the acrobat men pyramid and their skill at the men s ring.

www.cyranos.ch

Die Zirkusartistin und Kraftfrau Luisita Leers wurde in eine Zirkusfamilie hineingeboren - ihre Mutter war Gertrude Reichenbach, die mit akrobatischen Nummern auftrat.

Luisita Leers eroberte in den 20er Jahren die Welt des Zirkus mit ihren akrobatischen Künsten und einem muskulösen Körperbau, der zu dieser Zeit bei Frauen nur selten anzutreffen war.

Ihr richtiger Vater verliess die Famile bereits 1911 und ihre Mutter heiratete den als Schlangenmensch auftretenden Guido Krökel, der u.a. auch mit der Leers-Arvello-Truppe auftrat, deren Spezialität akrobatische Menschenpyramiden und Fertigkeiten an den Ringen waren.

www.cyranos.ch

With a withers height of about 51-61cm of the Golden Retriever is one of the medium sized dogs.

It has a balanced, powerful physique and has an ideal weight of 30-40kg.

As an ideal wither height of the Jack Russell Terrier is specified in the standard 25 to 30 cm.

de.mimi.hu

Mit einer Widerristhöhe von etwa 51-61cm Höhe zählt der Golden Retriever zu den mittelgroßen Hunden.

Er besitzt einen harmonischen, kräftigen Körperbau und hat ein Idealgewicht von 30-40kg.

Als ideale Widerristhöhe des Jack Russell Terrier wird im Standard 25 bis 30 cm angegeben.

de.mimi.hu

With a withers of about 155 cm and a weight of 430 kg, the Grevys zebra is the largest species.

Approximately 153 cm at the withers heavier and stronger physique Workhorse larger and lighter car type…

Weight (kg):

de.mimi.hu

Mit einer Widerristhöhe von etwa 155 cm und einem Gewicht von rund 430 kg ist das Grevyzebra die größte Zebra-Art.

ca. 153 cm Widerristhöhe schwerer und kräftiger Körperbau Arbeitspferd großer und leichter Wagentyp…

Gewicht (in kg) :

de.mimi.hu

Constitution and vitality :

Rich in fibre for a low-calorie diet.High-quality protein sources (poultry, eggs, fish) foster physique and vitality

OdorStop formula:

www.meradog.com

Vitalität :

Bedarfsgerechter Energiegehalt und hochwertiges tierisches Eiweiß (Geflügel, Ei, Fisch) unterstützen Körperbau und Vitalität

OdorStop Formel:

www.meradog.com

The withers of the German Shepherd Dog s is between 57 5 and 62, 5 centimeters.

The body is elongated, the transition due to the position of the front runs, the back and runs the entire physique very persistent.

The withers should not exceed 30 cm.

de.mimi.hu

Die Widerristhöhe des Deutschen Schäferhundes liegt zwischen 57,5 und 62,5 Zentimetern.

Der Rumpf ist lang gestreckt, der Gang aufgrund der Stellung der Vorderläufe, der Hinterläufe und des gesamten Körperbaus sehr ausdauernd.

Die Widerristhöhe sollte höchstens 30 cm betragen.

de.mimi.hu

vitality :

High-quality protein sources (poultry, eggs, fish) foster physique and vitality

Metabolism:

www.meradog.com

Körperbau und Vitaliät :

Bedarfsgerechter Energiegehalt und hochwertiges tierisches Eiweiß (Geflügel, Ei, Fisch) unterstützen Körperbau und Vitalität

Stoffwechsel

www.meradog.com

Instructors who enroll to become licensed in this specialty program learn explosive chair-based choreography that will strengthen, balance and stabilize the core, and step up cardio work in a whole new way.

Students learn to use a chair and their own body weight to enhance muscle strength, improve definition and endurance, and tone their physique!

License:

www.zumba.com

Trainer, die sich für dieses Spezialprogramm lizenzieren lassen, erlernen Choreografien, die sitzend durchgeführt werden und das Gleichgewicht verbessern, den Rumpf stärken und stabilisieren und eine völlig neue Art von Ausdauerprogramm eröffnen.

Die Schüler lernen, wie sie mithilfe eines Stuhls und des eigenen Körpergewichts die Muskelkraft, Definition und Ausdauer verbessern und ihre Figur formen können.

Lizenz:

www.zumba.com

Jeans

HUGO BOSS offers jeans in perfect cuts for any physique.

Jeans for women by BOSS are available in normal cut with a slight flare, in slim-fit for a tight and skinny look, or in the more casual boot-cut.

store-de.hugoboss.com

Jeans

HUGO BOSS bietet Jeans in optimaler Passform für jede Figur.

Damenjeans bei BOSS gibt es normal geschnitten mit leicht ausgestelltem Bein, Slim-Fit für alle die es enger wollen und Boot-Cut, die legere Variante.

store-de.hugoboss.com

“ Each ocean has its own particular characteristics and

is associated with different sensations, ” says Rovira, who looks more like a physicist than a chocolatier with his close-cropped hair, athletic physique and clear eyes, “ I have been trying to transform these sensations into chocolate. ”

www.lufthansa.com

Lässt man die Schokoperle im Mund zergehen, hinterlässt sie das Gefühl eines Meerwassertropfens.

"Jedes Meer hat seine speziellen Eigenschaften, man verbindet jeweils andere Gefühle damit ", sagt Enric Rovira, der mit seinen kurz geschnittenen Haaren, seiner agilen Figur und den hellen Augen eher wie ein Physiker wirkt als ein Chocolatier, " ich habe versucht, diese Gefühle in Schokolade zu verwandeln."

www.lufthansa.com

March 20, 2012

In college they called him Stump – as in tree stump – because of his physique and his strong will.

Today, former football player Samuel Young is a renowned neuroscientist.

www.mpg.de

15. März 2012

Auf dem College nannten sie ihn wegen seiner Figur und seines ausgeprägten Willens einfach stump – Baumstumpf.

Heute ist der ehemalige Footballspieler Samuel Young ein anerkannter Neurowissenschaftler.

www.mpg.de

Mischa Oexle lays a great deal of importance on capturing the image of the customer as a whole :

Personality, job, physique – all this gives the stylist an overall picture, which then becomes the focal point of the consultancy.

" It is a great feeling of success when working together with the customer we are able to recognise the customer s very own style; and the customer is then able to independently implement what they have learned and are able to dress in style. ”

kaufhaus.ludwigbeck.de

Mischa Oexle legt sehr viel Wert darauf, den Kunden in seiner Ganzheit zu erfassen :

Persönlichkeit, Job, Figurdaraus ergibt sich für die Stylistin ein Gesamtbild, welches bei der Beratung im Vordergrund steht.

" Wenn ich zusammen mit dem Kunden dessen eigenen Stil erkenne – das ist ein tolles Glücksgefühl.

kaufhaus.ludwigbeck.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文