Traductions de „pitter-patter“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . pit·ter-pat·ter [ˈpɪtəˌpætəʳ, Am -t̬ɚˌpæt̬ɚ] SUBST no pl

pitter-patter

Klopfen nt

pitter-patter of feet, steps

Tapsen nt

pitter-patter of feet, steps

Trappeln nt

fig hum do I hear the pitter-patter of tiny feet?

gibt's da bald Nachwuchs?

II . pit·ter-pat·ter [ˈpɪtəˌpætəʳ, Am -t̬ɚˌpæt̬ɚ] VERBE intr

pitter-patter

klopfen

pitter-patter people, feet

tapsen

pitter-patter people, feet

trappeln

III . pit·ter-pat·ter [ˈpɪtəˌpætəʳ, Am -t̬ɚˌpæt̬ɚ] ADV inv

pitter-patter

klopfend

pitter-patter people, feet

tapsend

pitter-patter people, feet

trappelnd

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fig hum do I hear the pitter-patter of tiny feet?

gibt's da bald Nachwuchs?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

You know the kind -- movies that glorify the precious nature of spritely, eccentric leading ladies who make their "normal" suitor's heart got pitter-patter.

filmschoolrejects.com

But expose that flame to criticism, anxiety, stress, depression or the pitter-patter of tiny feet, and it is snuffed out in an instant.

www.irishexaminer.com

He constructs his pictures by circumscribing form rather than dissolving it in the pitter-patter of light.

www.smh.com.au

And, perhaps, to get a few young hearts to go pitter-patter.

www.theglobeandmail.com

We're all just playing around until we hear the pitter-patter of little feet and then real life and our real value begins.

www.dailylife.com.au

A move which could be safe option given the impending pitter-patter of little feet.

www.smh.com.au

A show about lines: my tiny minimalist heart goes pitter-patter.

www.theartsdesk.com

Nowadays, the pitter-patter of tiny feet is inevitably the pitter-patter of giant carbon footprints.

www.smh.com.au

There is a bit of pitter-patter at low speed due to stiff damping, but ride quality is excellent once the car picks up speed.

www.thehindu.com

The maggots, starved for oxygen, writhe and jump in the bag, creating a pitter-patter sound.

en.wikipedia.org