Traductions de „pituitary gland“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Now scientists from Würzburg, Munich, and Tokyo have managed to make some progress in the search for the triggers of this disease.
They have discovered at molecular level the mechanisms that are responsible for causing benign tumors of the pituitary gland to trigger Cushing’s syndrome.
A leading role in this was played by the following professors:
www.uni-wuerzburg.deBei der Suche nach den Auslösern dieser Krankheit sind Wissenschaftler aus Würzburg, München und Tokio jetzt einen Schritt weiter gekommen.
Sie konnten auf molekularer Ebene die Mechanismen aufdecken, die dafür verantwortlich sind, dass gutartige Tumore der Hirnanhangsdrüse das Cushing-Syndrom auslösen.
Federführend daran beteiligt waren die Professoren Martin Fassnacht (Universitätsklinikum Würzburg), Martin Reincke (Universitätsklinikum München der LMU) und Masayuki Komada (Yokohama, Japan).
www.uni-wuerzburg.deWithout treatment, the mortality rate is raised significantly.
The cause of the disorder tends to be tumors in the control center, the pituitary gland, or the adrenal gland.
Mutation only recently recognized as a cause
www.uni-wuerzburg.deOhne Behandlung ist die Sterblichkeit deutlich erhöht.
Die Ursache der Störung sind meist Tumoren in der Steuerungszentrale, der Hirnanhangsdrüse, oder der Nebenniere.
Mutation erst seit Kurzem als Ursache bekannt
www.uni-wuerzburg.deThe onset of the period can be regarded as the start signal for a new menstrual cycle.
This is controlled by a complex regulatory mechanism that involves pituitary gland (hypophysis), ovaries and particular areas of the brain.
GoToTop
www.ivf.atDas Einsetzen der Regelblutung kann wie das Start-Signal für einen neuen Zyklus gesehen werden.
Dies alles wird durch einen sehr komplexen Regulations- mechanismus zwischen Eierstöcken, der Hirnanhangsdrüse (Hypophyse) und übergeordneten Zentren im Gehirn gesteuert.
GoToTop
www.ivf.atit is only when it is secreted in an uncontrolled manner that it throws the organism into chaos.
Cortisol secretion in the adrenal gland is controlled by another hormone – adrenocorticotropin (ACTH), which is produced in the pituitary gland.
If a benign tumor forms there, the gland produces ACTH unchecked, thereby raising the level of cortisol.
www.uni-wuerzburg.deerst wenn es unkontrolliert ausgeschüttet wird, stürzt es den Organismus ins Chaos.
Gesteuert wird die Cortisolausschüttung in der Nebenniere von einem weiteren Hormon – dem Adrenocorticotropin (ACTH), das in der Hirnanhangsdrüse produziert wird.
Bildet sich dort ein gutartiger Tumor, produziert die Drüse ungebremst ACTH und treibt somit auch den Cortisolspiegel nach oben.
www.uni-wuerzburg.deMelanie Ullrich
Stress causes the brain to secrete a hormone that also stimulates the pituitary gland to release a hormone.
www.uni-wuerzburg.deMelanie Ullrich
Bei Stress entlässt das Gehirn ein Hormon, das die Hirnanhangsdrüse ebenfalls zur Freisetzung eines Hormons stimuliert.
www.uni-wuerzburg.deThe synapses in the brain release a greater number of transmitters.
There is also an overabundance of the hormones CRH and ACTH, which are formed in the brain and the pituitary gland:
these two transmitters in a signal chain control the production of the hormones cortisone and aldosterone in the adrenal cortex.
www.uni-wuerzburg.deDie Synapsen im Gehirn schütten vermehrt Botenstoffe aus.
Viel zu üppig vorhanden sind auch die Hormone CRH und ACTH, die im Gehirn und in der Hirnanhangsdrüse gebildet werden:
Die beiden Botenstoffe regulieren in einer Signalkette die Produktion der Hormone Cortison und Aldosteron in der Nebennierenrinde.
www.uni-wuerzburg.deTaken together, by generating the SAFit-inhibitor, the Max Planck scientists provide the proof-of-principle for selective FKBP51 inhibitors as a mechanistically novel treatment for stress-related psychiatric disorders.
The hypothalamic–pituitary–adrenal axis (HPA axis) is a complex set of interactions among the hypothalamus, the pituitary gland and the adrenal glands.
The interactions among these organs play a major role in the control of reactions to stress and regulate many processes, including digestion, the immune system, mood or emotions.
www.mpg.de„ Patienten mit FKBP51-überaktivierenden Genvarianten oder mit einer hyperaktiven HPA-Achse können durch Genuntersuchungen für FKBP51 und / oder den Dex-CRF Test klinisch identifiziert werden. “ Durch die Entwicklung des SAFit-Liganden zeigen die Max-Planck-Wissenschaftler, dass selektive FKBP51 Hemmstoffe generell als neue Behandlungsstrategie bei stressbedingten psychiatrischen Erkrankungen geeignet sind.
Die Hypothalamus-Nebennierenrin... (HPA-Achse, engl. hypothalamic–pituitary–adrenal axis) ist ein komplexes Wirkungsgefüge zwischen Hypothalamus, Hirnanhangsdrüse und Nebennieren.
Die Wechselwirkungen zwischen diesen Organen sind bei der Kontrolle der Stressreaktion wichtig und regulieren viele Prozesse, einschließlich Verdauung, Immunsystem, Stimmungslage oder Emotionen.
www.mpg.deTumors of the brain and base of skull :
With surrounding tissues and organs that are highly sensitive to radiation, such as the optic and auditory nerves, pituitary gland, brain stem and cranial nerves.
Ocular Tumors:
www.rptc.deHirn- und Schädelbasistumoren :
Mit hoch strahlenempfindlichem gesunden Gewebe und Organen in der Umgebung, wie beispielsweise Seh- und Hörnerven, Hirnanhangsdrüse, Hirnstamm und Gehirnnerven
Augentumoren:
www.rptc.deMaca is rich in magnesium and calcium.
It also has a balancing effect on hormones (estrogen, progesterone and testosterone), it nourishes the pituitary gland and the hypothalamus and has a positive effect on PMS, menstrual disorders, menopause and all that is associated with fertility and reproduction.
To benefit from its effects you need to use it regularly over a longer period of time – but then, 1 teaspoon per day will be enough.
www.rohtopia.comMaca ist reich an Magnesium und Kalzium.
Außerdem wirkt es ausgleichend auf Hormone (Östrogen, Progesteron und Testosteron), es nährt die Hypophyse und den Hypothalamus und hat einen positiven Effekt bei PMS, Menstruationsbeschwerden, Menopause und allem was mit Fruchtbarkeit und Fortpflanzung verbunden wird.
Um etwas davon zu merken muss man es allerdings über einen längeren Zeitraum regelmäíg verwenden – doch da reicht schon 1 Teelöffel pro Tag.
www.rohtopia.comWhat is Addison ’s disease ?
Addison’s disease represents an insufficiency or dysfunction of the cortex of the adrenal glands, which fails to release adequate amounts of hormones to meet the physiological needs of the body, despite release of adrenocorticotrophic hormone (ACTH) from the pituitary gland.
The onset of the disease occurs when 90 per cent or more of the cortex is dysfunctional or destroyed.
www.medicinesformankind.euWas ist die Addison-Krankheit ?
Die Addison-Krankheit ist eine Insuffizienz oder Funktionsstörung der Nebennierenrinde, die trotz Ausschüttung des adrenocorticotropen Hormons (ACTH) durch die Hypophyse nicht genügend Hormone freisetzt, um den physiologischen Bedarf des Körpers zu decken.
Die Krankheit bricht aus, wenn die Nebennierenrinde zu mindestens 90 Prozent nicht mehr funktioniert oder zerstört ist.
www.medicinesformankind.euFollowing your period, your uterus begins to rebuild its lining and your ovaries gradually begin to produce an egg.
This process is triggered by a chemical signal to your pituitary gland, a pea-sized gland in your brain.
When this happens, the ovaries enlarge, and anywhere from 8 to 15 eggs start to mature.
divacup.comNach Ihrer Periode, beginnt Ihre Gebärmutter die Schleimhaut wieder aufzubauen und in Ihren Eierstöcken beginnt langsam eine Eizelle zu reifen.
Dieser Prozess wird durch ein chemisches Signal von Ihrer Hypophyse, einer erbsengroßen Drüse in Ihrem Gehirn, ausgelöst.
Wenn das passiert, vergrößern sich die Eierstöcke und zwischen 8 bis 15 Eizellen beginnen zu reifen.
divacup.comExperts for complex neurosurgical procedures
The hospital has globally renowned expertise in the field of complex neurosurgical procedures and is one of the most renowned centres for surgery of the cranial base, the pituitary gland and surgery of the peripheral nerves.
Further main focal points are paediatric neurosurgery, vascular neurosurgery, brain tumour surgery and complex spinal surgery procedures.
www.medizin.uni-tuebingen.deExperten für komplexe neurochirurgische Eingriffe
Die Klinik verfügt über eine weltweit angesehene Expertise auf dem Gebiet der komplexen neurochirurgischen Eingriffe und ist eines der renommiertesten Zentren für Operationen an der Schädelbasis, der Hypophyse und Eingriffe an peripheren Nerven.
Weitere Schwerpunkte sind die Kinderneurochirurgie, die vaskuläre Neurochirurgie, die Hirntumorchirurgie und komplexe spinale Eingriffe.
www.medizin.uni-tuebingen.deThe production of cortisol follows a precise chain of events.
The hypothalamus, a part of the brain, sends corticotrophin releasing hormone (CRH) to the pituitary gland, which is also situated in the brain.
CRH causes the pituitary to secrete the hormone adrenocorticotrophin (ACTH), which stimulates the adrenal glands.
www.medicinesformankind.euDie Produktion von Cortisol wird durch eine fein abgestimmte Kaskade von Ereignissen gesteuert.
Der Hypothalamus, ein Teil des Gehirns, sendet das Corticotropin- Releasing-Hormon (CRH) an die Hypophyse, die sich ebenfalls im Gehirn befindet.
CRH veranlasst die Hypophyse, das Hormon Adrenocorticotropin (ACTH) auszuschütten, das die Nebennieren stimuliert.
www.medicinesformankind.euAdministration of dexamethasone resulted in a decreased suppression of plasma cortisol levels.
A spherically increased pituitary gland could be shown by MRI.
The horse was successfully treated with 2 µg pergolide / kg BW orally.
tpg.schattauer.deDer Dexamethason-Suppressionstest ergab eine gestörte Kortisolregulation.
Die Hypophyse stellte sich im MRT kugelig vergrößert dar.
Eine orale Behandlung mit 2 µg Pergolid / kg KM / d führte zur Symptomfreiheit.
tpg.schattauer.deThe reason for infertility may be that no oocyte ( oogenesis ) or not a sufficient number of sperms ( spermatogenesis ) reach maturity.
If no oocyte matures, this is mostly due to a malfunction of the endocrine system with its endocrine glands (hypothalamus, pituitary gland, ovaries etc.).
The underlying endocrine disorder has to be determined by doing hormone analysis and eventually being treated appropriately.
www.ivf.atKinderlosigkeit kann ihre Ursache darin haben, dass entweder keine Eizelle ( Oogenese ) oder nicht genügend Samenzellen ( Spermatogenese ) heranreifen.
Wenn sich keine Eizellen entwickeln, handelt es sich meist um Störungen im Zusammenspiel der verschiedenen hormonbildenden Drüsen (Hypothalamus, Hypophyse, Eierstöcke etc.).
Die Art dieser Erkrankung muss zuerst durch Hormon-Untersuchungen herausgefunden werden, um sie danach entsprechend zu behandeln.
www.ivf.atble for most cases of Cushing ’s disease.
They are benign tumours of the pituitary gland which secrete increased amounts of ACTH.
Cushing’s disease affects women five times more frequently than men.
www.medicinesformankind.euFür die meisten Fälle von Morbus Cushing sind einzelne Hypophysenadenome verantwortlich.
Dies sind gutartige Tumoren der Hypophyse, die erhöhte Mengen von ACTH freisetzen.
Morbus Cushing tritt bei Frauen fünfmal so häufig auf wie bei Männern.
www.medicinesformankind.euappears to hold a key function in the process of aging.
Its release from the pituitary gland takes place particularly at night, and it is inhibited by a high blood glucose level (e.g. after a substancial meal).
So dinner cancelling (no intake of food or drinks besides water after 5 p.m.) is recommended by some physicians, although this recommandation is still controversial.
skincare.dermis.netDas sogenannte „ Wachstumshormon “ scheint eine Schlüsselrolle im Alterungsprozess zu spielen.
Es wird hauptsächlich nachts aus der Hypophyse (Hirnanhangsdrüse) ausgeschüttet, wobei ein hoher Blutglukosespiegel (z.B. nach einer reichhaltigen Mahlzeit) diese Ausschüttung hemmt.
Daher empfehlen einige Mediziner ein sogenanntes „dinner cancelling“ (Verzicht auf Nahrungsaufnahme und kalorienhaltige Getränke nach 17 Uhr).
skincare.dermis.netVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
- pitted
- pitter-patter
- pitting
- Pittsburgher
- pituitary
- pituitary gland
- pity
- pity bang
- pitying
- pityingly
- pivot