city ˈplan·ner SUBST
-
city planner
Foto Campus Bielefeld
Developer, planner, client and investor
Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW
www.campus-bielefeld.deFoto Campus Bielefeld
Entwickler, Planer, Bauherr und Investor
Der Bau- und Liegenschaftsbetrieb NRW
www.campus-bielefeld.deAccording to the European Commission, heat energy is the single greatest consumer of mainly fossil and imported fuels.
In making heating and cooling available, communities and municipalities play an important role not only as providers of ( district ) heating, but also as regulators, legislators, planners, investors and consumers.
However, new EU member states and bordering regions in particular find themselves facing considerable financial, technical and institutional problems, including non-uniform decision-making structures and inadequate funding.
www.giz.deLaut Europäischer Kommission ist die Wärmeversorgung der größte Einzelverbraucher von überwiegend fossilen und importierten Brennstoffen.
Gemeinden und Kommunen haben bei der Bereitstellung von Wärme und Kälte eine wichtige Rolle als Versorger von ( Fern- ) Wärme, aber auch als Regulatoren, Gesetzgeber, Planer, Investoren und Konsumenten.
Besonders die neuen EU-Mitgliedsstaaten und die angrenzenden Regionen sind bei den ausgedehnten Fernwärmesystemen jedoch mit erheblichen finanziellen, technischen und institutionellen Problemen konfrontiert, beispielsweise uneinheitliche Entscheidungsstrukturen oder fehlende Finanzmittel.
www.giz.deThe links between cities and the countryside are many and complex.
Development works best when planners involve the local population and implement their concepts on a regional basis.
Electricity for Senegal
www.giz.deStadt und Land sind auf vielfältige Weise miteinander verbunden.
Entwicklung funktioniert dort am besten, wo Planer die Bevölkerung einbinden und ihre Konzepte regional anlegen.
Strom für den Senegal
www.giz.deAn integral part of the exhibition, the public programme will bring artistic production and knowledge production together in the months prior to and throughout the exhibition.
Artists, architects, planners, theoreticians, activists, poets and musicians will come together to examine the ways in which publicness can be reclaimed as an artistic and political tool in the context of global financial imperialism and local social fracture.
Co-curated by Fulya Erdemci and Dr. Andrea Phillips who is currently Reader in Fine Art in the Department of Art and Director of the Doctoral Research Programmes in Fine Art and Curating, Goldsmiths, University of London.
universes-in-universe.orgDas öffentliche Programm gilt als integraler Teil der Biennale und bringt in den Monaten vor und während der Ausstellung künstlerisches Schaffen und Wissensproduktion zusammen.
Künstler, Architekten, Planer, Theoretiker, Aktivisten, Dichter und Musiker werden gemeinsam Wege erkunden, wie Öffentlichkeit als ein künstlerisches und politisches Instrument im Kontext des globalen Finanzimperialismus und lokaler sozialer Brüche zurückgewonnen werden kann.
Ko-kuratiert von Fulya Erdemci und Dr. Andrea Phillips, gegenwärtig Reader in Fine Art im Department of Art und Director of the Doctoral Research Programmes in Fine Art and Curating, Goldsmiths, University of London.
universes-in-universe.orgPromoting appropriate, energy-efficient restoration measures.
Local architects and planners are receiving training on topics including energy-saving measures, such as window insulation, and how to reduce the use of environmentally harmful materials.
The project also offers residents consultancy from local architects who provide competent advice on technical, financial and institutional issues free of charge.
www.giz.deFörderung fachgerechter, energieeffizienter Sanierungsmaßnahmen.
Lokale Architekten und Planer werden weitergebildet, etwa zu Themen wie Verringerung umweltbelastender Materialien oder Energiesparmaßnahmen wie Fensterdämmung und andere.
In einem eigenen Beratungsangebot stehen lokale Architekten den Bewohnern als kompetente Partner bei technischen, finanziellen und institutionellen Fragen kostenlos zur Verfügung.
www.giz.deAesthetics, functionality, cost-effectiveness and energy efficiency are the livelihoods of these modern times :
architects, as creative designers and planners view buildings holistically and are, at the same time, challenged more than ever to present adequate and innovative solutions for our future.
Communicating this is our task as the Bund Deutscher Architekten und Architektinnen BDA (Organisaiton of German Architects) at GET Nord 2014, and more intensively with the right high-calibre architecture forum.
get-nord.deÄsthetik, Funktionalität, Wirtschaftlichkeit und Energieeffizienz sind heute unsere Lebensgrundlagen :
Architekten als kreative Gestalter und Planer betrachten Gebäude ganzheitlich und sind dabei mehr denn je gefordert, adäquate und innovative Lösungen für unser aller Zukunft zu präsentieren.
Das zu vermitteln, engagieren wir uns als Bund Deutscher Architekten und Architektinnen BDA auf der GET Nord 2014 noch intensiver mit einem entsprechend hochkarätigen ArchitekturForum.
get-nord.deNotes that the crisis and severe constraints in public spending have made it more difficult for Member States to progress further in the pursuit of economic and social convergence and to participate fully in the internal market ;
believes however that only member states have the necessary understanding of their individual needs and that the EU has never proved to be an efficient planner as is shown by the high number of transfer requests the Budgets Committee is called to approve annually as well as the high percentage of underspend at the end of the year;
Or. en
www.europarl.europa.eudie Union über die Fähigkeit verfügt, entsprechend den langfristigen Interessen der EU-Bürger zu denken und zu handeln, und dass sie in ihrem Handeln weniger durch die alltäglichen politischen Realitäten, die gegen eine langfristige Planung agieren, eingeschränkt ist ;
allerdings, dass nur die Mitgliedstaaten das notwendige Verständnis ihrer individuellen Bedürfnisse haben und dass sich die EU niemals als effizienter Planer erwiesen hat, was sich an der hohen Zahl von Anträgen auf Mittelübertragung äußert, die der Haushaltsausschuss jährlich billigen soll, sowie dem hohen prozentualen Anteil der am Jahresende nicht ausgegebenen Mittel;
Or. en
www.europarl.europa.euinformation and advice.
Training is supplied for technicians, engineers, planners and developers.
Applied research into the technical aspects of wind energy, existing power plants, certification, grid connections and providing services is underway.
www.giz.deInformation und Beratung.
Das Qualifizierungsangebot gilt für Techniker, Planer und Entwickler.
Anwendungsorientierte Untersuchungen zu den technischen Aspekten der Windenergienutzung, zu vorhandenen Anlagen, zur Zertifizierung, zum Netzanschluss und zur Erbringung von Serviceleistungen sind im Gange.
www.giz.deINNOVATION
Active market-oriented research and development as well as close cooperation with planners is the basis of Hagemeister? s wide range of attractive solutions.
More than 300 clinker brick colours, formats and textures for facades as well as an extensive palette of paving bricks are available for the realisation of attractive pavement ideas.
www.hagemeister.deINNOVATION
Aktive marktorientierte Forschung und Entwicklung sowie die enge Zusammenarbeit mit Planern ist die Basis der breiten Hagemeister-Palette attraktiver Lösungen.
Über 300 Klinkerfarben, -formate und -strukturen zur Fassadengestaltung sowie ein facettenreiches Pflasterklinker-Sortiment zur Umsetzung attraktiver Bodenideen stehen zur Auswahl.
www.hagemeister.deWe, as a team, specialise in state-of-the-art / innovative outdoor furniture especially designed to blend in with the environment and meet the needs of the outdoor lifestyle of today.
Architects, town planners, consulting engineers, public authorities as well as private customers have all come to value us as a reliable partner to support their projects.
Georg Langer Blechwarenfabrik und Stahlbau GmbH Innerstetal 9 38685 Langelsheim, , Germany Telefon:
www.elancia-ag.deAls Team haben wir uns auf harmonische Stadtmöblierung und innovative Freiraumkultur spezialisiert.
Architekten und Städteplanern, Ingenieurbüros und Behörden, aber auch Privatkunden stehen die Unternehmen seit Dekaden als verlässlicher Partner bei ihren Projekten zur Seite.
Georg Langer Blechwarenfabrik und Stahlbau GmbH Innerstetal 9 D-38685 Langelsheim Telefon:
www.elancia-ag.deThe Square of the Three ( Governmental ) Powers – Praça dos Três Poderes – in Brasilia is the centrepiece or cockpit of the capital of Brazil, laid out in the form of an aeroplane.
The design of urban planner Lúcio Costa, that became famous as the ” Plano Piloto ”, was the winning project in the competition for new foundation of the capital of Brazil in 1956.
During the presidential election campaign in 1955, Juscelino Kubitschek made implementation of Brasilia the central issue of his election campaign.
www.lot.atDer Platz der drei ( Staats- ) Gewalten – Praça dos Três Poderes – in Brasilia ist das Kernstück bzw. Cockpit der in Flugzeugform angelegten Hauptstadt Brasiliens.
Der als “ Plano Piloto ” berühmt gewordenen Entwurf des Städteplaners Lúcio Costa ging 1956 als Siegerprojekt aus dem Wettbewerb für die Neugründung der Hauptstadt Brasiliens hervor.
Während des Präsidentschaftswahlkampfes 1955 machte Juscelino Kubitschek die Realisierung von Brasilia zum zentralen Wahlkampfthema.
www.lot.atThere are insufficient financial resources, but most importantly insufficient capacities and human resources, to create sustainable improvements here.
What are the key issues facing architects and urban planners such as yourself – and which areas of work will be the most challenging?
C.L.:
www.hansgrohe.comEs fehlen die finanziellen Mittel, aber vor allem die Kapazitäten und Humanressourcen, hier nachhaltige Verbesserungen zu schaffen.
Mit welchen wichtigen Themen sind Architekten und Städteplaner wie Sie darüber hinaus konfrontiert – und wo sehen Sie in Zukunft spannende Arbeitsfelder?
C.L.:
www.hansgrohe.comGreen is setting the trends, green is ‘ organic ’, most of all green is : vital.
Architects, cooks, gardeners, furniture designers, roofers, town planners, researchers, agricultural economists and guerrilla gardeners – they all contribute ideas to making our technology-dependent world worth living in and to preserving it.
Peter Würth ’ s writing is always elegant and knowledgeable, whether the subject is the new vegetarian cuisine, urban farming, trees and furniture from natural materials, Green songs and guerrilla gardening, green cities, green roofs and the garden as a living social phenomenon.
www.schoeffling.deGrün liegt im Trend, grün ist » bio «, grün ist vor allem : lebenswichtig.
Architekten, Köche, Gärtner, Möbeldesigner, Dachdecker, Städteplaner, Forscher, Agrarökonomen und Guerilla-Gärtner – sie alle tragen mit ihren Ideen dazu bei, unsere hoch technisierte Welt lebenswert zu machen und zu erhalten.
Elegant und kenntnisreich schreibt Peter Würth über neue Gemüseküche wie über urban farming, über Bäume und Möbel à la nature, über Green Songs und Garten-Guerilla, über grüne Städte, grüne Dächer und den Garten als soziales Wesen.
www.schoeffling.deBoth events are taking place in parallel with this year ’ s Ideas City Festival organized by the New Museum in New York, which Audi has supported as main sponsor since 2011.
Exciting debates between various stakeholders from the fields of art, culture, education, urban planning and architecture are intended to inspire the work of urban planners and architects and to move public discourse forward.
The Extreme Cities Project
www.volkswagenag.comBeide Veranstaltungen finden parallel zum diesjährigen „ Ideas City Festival “ des New Museum in New York statt, das Audi seit 2011 als Hauptsponsor begleitet.
Spannende Debatten verschiedener Stakeholder aus den Bereichen Kunst, Kultur, Bildung, Städteplanung und Architektur sollen die Arbeit von Städteplanern und Architekten inspirieren und die öffentliche Diskussion vorantreiben.
The Extreme Cities Project
www.volkswagenag.comShe does not need toys that are too ‘ perfect ’ and her creativity can even be hampered by this type of toy, because there is nothing for her imagination to work on . ”
Following this line of thought, if we can provide our children with toys that are open ended and allow for the growth of the imagination we are fostering their skills as future scientists, writers, designers and urban planners.
Those very skills that they are honing in their LEGO play will be highly valued later on in life in their work lives.
parents.lego.comEs braucht kein ‚ perfektes ‘ Spielzeug, im Gegenteil :
Die Kreativität kann dadurch sogar behindert werden, weil kein Raum für die Fantasie mehr bleibt.“ Dieser Theorie zufolge, fördern wir also die Fähigkeiten, die unsere Kinder als zukünftige Wissenschaftler, Schriftsteller, Designer und Städteplaner benötigen, wenn wir ihnen Spielzeug zur Verfügung stellen, das unbegrenzte Spielmöglichkeiten birgt und die Entwicklung ihrer Fantasie anregt.
Die Fertigkeiten, die sie beim Spiel mit LEGO herausbilden, können im späteren Arbeitsleben einmal viel wert sein.
parents.lego.comA shot from a high balcony tears the gaze over the balustrade in the foreground down into the street and collides with the façade of the Palast der Republik, ultimately again racing over the roofs in the depth of space and the open blue sky.
The beholder's point of view is forced to follow an arbitrary movement and the controlled perspective of the urban planner fragments in a wandering gaze.
wohnmaschine.deEine Aufnahme vom hochgelegenen Balkon reißt den Blick vorbei an der Brüstung im Vordergrund hinein in eine Straßenschlucht und prallt an der Fassade des Palasts der Republik ab um schließlich wieder hinauf über die Dächer in die Tiefe des Raumes und den offenen blauen Himmel zu schnellen.
Der Blick des Betrachters muss der willkürlichen Bewegung folgen und die kontrollierte Perspektive der Städteplaner bricht sich im umherschweifenden Blick.
wohnmaschine.deWhat consequences will research on the feasibility and possible secondary effects of large-scale geo-engineering projects have – for example, the proposed release of massive amounts of sulphur-based aerosols into the atmosphere to reflect solar radiation back into space ?
How can economists, urban planners, sociologists, political scientists, environmental historians, philosophers and writers contribute to the discussion on how to direct the world towards a sustainable future?
Countless scenarios depicting limited resources and climate change have condensed into an enormous tale of how the world can be saved from utter doom.
www.kulturstiftung-des-bundes.deWelche Folgen wird etwa die Forschung zur Machbarkeit und zu möglichen Nebenwirkungen großskaliger Geo-Engineering-Maßnahmen – wie das gezielte Einbringen großer Mengen an Schwefelaerosolen in die Atmosphäre zur Abschirmung der Sonneneinstrahlung – mit sich bringen ?
Was können Ökonomen, Städteplaner, Soziologen, Politikwissenschafter, Umwelthistoriker, Philosophen und Schriftsteller zur Diskussion um die Transformation der Welt in ein nachhaltiges Zeitalter beitragen?
Zukunftsszenarien der Ressourcenknappheit und des Klimawandels verdichten sich zur großen Katastrophen- und Weltrettungserzählung unserer Zeit – zu einer Geschichte, die sich auf empirische Daten und naturwissenschaftliche Modelle stützt.
www.kulturstiftung-des-bundes.des leading-edge high performance glass bead products, including high index beads for airport markings, highly durable SOLIDPLUS beads, SWARODIT reflective paint for conspicuity markings and EUROTHERM preformed thermoplastic will also be on display.
A premiere is the novel SWARCO CYCLE METER that helps traffic planners to promote the zero-emission traffic mode by delivering and displaying usage statistics for bike lanes.
www.swarco.comSWARCOs marktführende Hochleistungsglasperlen, wie u.a. Hochindexperlen für Flughafenmarkierungen und die äußerst haltbaren und bestens reflektierenden SOLIDPLUS-Perlen, sind ebenso ausgestellt wie die Reflexfarbe SWARODIT und die vorgeformten Thermoplastiken der Marke EUROTHERM.
Eine Premiere ist das neuartige SWARCO CYCLE METER, das Verkehrsplanern hilft, den Verkehrsträger mit null Emission zu promoten, indem es Nutzungsstatistiken für Radwege liefert und anzeigt.
www.swarco.comBy bus through Hanoi
Traffic planner Walter Molt with Jamie Lerner, inventor of a new traffic system in which buses drive along special tracks, like trains.
Photo:
www.cimonline.deMit dem Bus durch Hanoi
Verkehrsplaner Walter Molt mit Jamie Lerner, dem Erfinder eines neuartigen Verkehrssystems, bei dem Busse ähnlich wie die Metro auf eigenen Spuren fahren.
Foto:
www.cimonline.deSuccessful Pilot Project in the Vienna and Linz Areas In the successful pilot project in the greater Vienna and Linz areas, unique in Austria in this form, movement data from the A1 network were for the first time prepared for possible further use.
This opens up new application opportunities that are of the highest interest both for traffic planners as well as for providers of navigation solutions and their users.
The accuracy of the information from the mobile phone network is many times greater than that of previously used sources, as these generally use only a few measuring points.
www.a1.netErfolgreiches Pilotprojekt in den Großräumen Wien und Linz In dem erfolgreichen Pilotprojekt in Wien und Linz und Umgebungen, das in dieser Form einmalig in Österreich ist, wurden erstmals Bewegungsdaten aus dem A1 Netz für eine mögliche Weiterverwendung aufbereitet.
Damit eröffnen sich neue Anwendungsmöglichkeiten, die sowohl für Verkehrsplaner als auch für Anbieter von Navigationslösungen und damit deren Nutzer von höchstem Interesse sind.
Die Genauigkeit der Informationen aus dem Mobilfunknetz ist um ein Vielfaches größer als die der bislang verwendeten Quellen, da diese meist nur wenige Messpunkte verwenden.
www.a1.netA purely manual process of traffic planning is not sufficient in this situation, and is more and more replaced by computer-based models.
With these models, traffic planners are able to draw appropriate conclusions from extensive data and thus come to better decisions.
Support for the entire planning chain in public transport companies leads to increasing efficiency and an effective growth of the attractiveness of public transport.
www.itwm.fraunhofer.deDie verkehrsplanerischen Anforderungen nehmen zu, die Komplexität der Planungsfragen steigt, der Kostendruck erfordert kontinuierliche Verbesserungen.Manuelle Verkehrsplanung, die diesen Herausforderungen nicht gerecht werden kann, wird zunehmend durch rechnergestützte Modelle ersetzt.
Damit können Verkehrsplaner aus umfassenden Daten die richtigen Schlüsse ziehen und am Ende besser entscheiden.
Die Unterstützung der gesamten Planungskette im Verkehrsunternehmen führt zu Effizienzsteigerungen und einer nachhaltigen Erhöhung der Attraktivität des ÖPNV.
www.itwm.fraunhofer.deIt reduces the amount of time spent at a standstill or accelerating, and in this way cuts the vehicles ’ fuel consumption.
Today, journalists and traffic planners are testing travolution on demonstration runs in Ingolstadt.
The results obtained during the first travolution project in 2006 were immediate and dramatic: reduced waiting times at traffic signals cut fuel consumption by 17 percent.
www.volkswagenag.comSo reduzieren sie Haltezeiten, Beschleunigungsphasen und damit den Kraftstoffverbrauch.
Journalisten und Verkehrsplaner testen heute travolution bei Demonstrationsfahrten in Ingolstadt.
Die Wirkung von travolution war sofort durchschlagend:
www.volkswagenag.comLike mobility itself, traffic planning will be increasingly complex and diverse.
We traffic planners like to express it this way:
traffic is becoming multimodal.
www.bosch.comVerkehrskonzepte werden genauso wie die Mobilität differenzierter, komplexer und bunter.
Wir Verkehrsplaner sagen dazu auch:
Der Verkehr wird multimodal.
www.bosch.coms best known mobilty experts.
As a traffic planner, he advises city authorities and projects.
www.bosch.comHartmut Topp ist einer der bekanntesten Mobilitätsexperten Deutschlands.
Der Verkehrsplaner berät Städte und Initiativen.
www.bosch.comIt ’s time for them to continue putting cycling at the heart of transport policy, ” comments Ensink.
Over four days, the conference will gather more than a 1000 global cycling experts, traffic planners, cycling advocates, architects, educators, politicians and others who will be giving advice on everything cycling related.
Countries that host the prestigious conference generally see substantial growth in cycling numbers.
www.nationaler-radverkehrsplan.de, so Ensink.
An vier Konferenz-Tagen werden sich bei der Konferenz mehr als 1.000 Radverkehrs-Experten aus aller Welt, Verkehrsplaner, Fahrradlobbyisten, Architekten, Pädagogen, Politiker usw. austauschen.
Länder, die Ausricher der renommierten Konferenz waren, verzeichnen im Allgemeinen ein Wachstum des Radverkehrs.
www.nationaler-radverkehrsplan.deOn the opposite side of the building, in its sharply angular edge, 45 residential flats will be built.
As charming as this unique site on the waterfront is, it introduced a demanding challenge for city and traffic planners.
Motor vehicles must use the Mahatma-Gandhi-Bridge to reach the Elbphilharmonie.
www.elbphilharmonie-erleben.deIn der gegenüberliegenden Spitze des Gebäudes sind ca. 45 Wohnungen mit Blick auf die Landungsbrücken untergebracht.
So reizvoll die Lage am Wasser ist, für Verkehrsplaner bedeutet sie eine Herausforderung.
Mit dem Auto ist die Elbphilharmonie nur über die Mahatma-Gandhi-Brücke zu erreichen.
www.elbphilharmonie-erleben.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.