anglais » allemand

Traductions de „positivist“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . posi·tiv·ist [ˈpɒzɪtɪvɪst, Am ˈpɑ:zɪt̬-] SUBST PHILOS

positivist
Positivist(in) m (f) spéc

II . posi·tiv·ist [ˈpɒzɪtɪvɪst, Am ˈpɑ:zɪt̬-] ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

His output, more pictorial than ever before, confines itself to the obvious situations that – in his eyes – contain enough subtlety without needing additional clarifying or obscuring symbols and signals.

As far as that goes, Wondrusch counts on the development of the observer – insofar as he is a humanist, a positivist – to recognize the dominance of the rational over the merely emotionally driven.

Although he believes in man's ability to decide by means of logic and clearness of thought, the inner tension of his works owes much to the situation he depicts, which shows man in his confusion, loneliness, and exposure.

www.wondrusch.at

Der Output – malerischer denn je – beschränkt sich auf die offensichtlichen Situationen, denen in seinen Augen genügend Hintergründigkeit innewohnt, als dass es zusätzlicher erläuternder – oder verschleiernder – symbolhafter Signale und Zeichen bedürfte.

Insofern rechnet Ernst-Ferdinand Wondrusch auch mit einer Entwicklung des Betrachters, dem er – insoferne ganz Humanist, ja Positivist – die Dominanz des Rationalen über das bloß kreatürliche Getriebensein zuerkennt.

Die inhaltliche Spannung seiner Arbeiten liegt aber gerade darin, dass er, bei allem Anspruch an die Entscheidungsfähigkeit des Menschen zum Klaren, Logischen, mit Hilfe kühler Diagnostik eben die Situationen abbildet, die den Menschen in seiner Wirrnis, Verlassenheit, in seinem Ausgesetzt sein zeigen.

www.wondrusch.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "positivist" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文