As a rule, the yield strength is reduced.
Therefore , if a post-weld heat treatment is planned during or after plate processing , this must be already considered when selecting the filler materials .
For general welding instructions, please consult the EN 1011.
www.dillinger.deDie Streckgrenze nimmt dabei im allgemeinen ab.
Wenn während oder nach der Fertigung ein Spannungsarmglühen vorgesehen ist, muss dies bereits bei der Wahl der Zusatzwerkstoffe berücksichtigt werden.
Allgemeine Hinweise für das Schweißen sollten der EN 1011 entnommen werden.
www.dillinger.dePost weld heat treatment
Hardox HiTuf can be stress relieved by post weld heat treatment , although this is seldom necessary .
This method should not be used for stress relieving on other grades, since this may impair the mechanical properties.
www.hardox.comSpannungsarmglühen
Hardox HiTuf kann durch das Spannungsarmglühen entspannt werden, obgleich dies selten notwendig ist.
Dieses Verfahren sollte nicht zur Entspannung bei anderen Härtegraden angewendet werden, da diese möglicherweise die mechanischen Eigenschaften beeinträchtigt.
www.hardox.comWelding parameters like heat input have to be limited according to the requirements.
The hardness in the weld and in the HAZ will normally not exceed 22 HRC due to the mandatory post weld heat treatment ( stress relieving conditions see " Testing / Documentation " ) .
www.dillinger.deSchweißparameter wie Wärmeeinbringen müssen entsprechend den Anforderungen begrenzt werden.
Die Härte in der Schweißnaht und in der WEZ übersteigt aufgrund des obligatorischen Spannungsarmglühens in der Regel 22 HRC nicht (Spannungsarmglühbedingungen siehe "Prü- fung/Dokumentation").
www.dillinger.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.