anglais » allemand

Traductions de „pragmatism“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

prag·ma·tism [ˈprægmətɪzəm] SUBST no pl

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The monotony of the rotunda suggests here a commentary on the emptiness of Austrian real-scenery, punctuated only by the piping of the Vespa, which produces diverse whining, high-pitched motor sounds through the changing of gears, as if even the vehicle itself was lamenting the views that it is exposed to.

The 3-D version, which provides an alternative way to admire A to A, incidentally also gives even more plastic impressions of Austrian architectural pragmatism.

(Stefan Grissemann) Translation:

www.sixpackfilm.com

Die Monotonie des Kreisverkehrs mutet hier wie ein Kommentar auf die Ödnis der österreichischen Realszenerie an, moduliert nur von der röhrenden Vespa, deren Gangschaltung diverse weinerliche Motortonhöhen produziert, als beklage sogar das Gefährt selbst die Ansichten, denen es ausgesetzt wird.

Die 3D-Version, in der man Kreis Wr.Neustadt alternativ bewundern kann, gewährt übrigens noch plastischere Eindrücke von Österreichs baulichem Pragmatismus.

(Stefan Grissemann)

www.sixpackfilm.com

Both of them love the little boy more than anything else.

Her deep faith in God and his liberal pragmatism are the cornerstones of the mystery surrounding Ozren \rquote s mother.

\par \par Ozren\rquote s not like other children.

www.aifilm.at

9f ber alles.

Ihr tief verwurzelter Glaube an Gott und sein liberaler Pragmatismus bilden die Eckpfeiler zum Mysterium, das Ozrens Mutter umgibt.

\par \par Ozren ist nicht wie andere Kinder.

www.aifilm.at

Library

The collection of the William James Center includes the complete works of William James, secondary literature on James and pragmatism, and works of those contemporaries of James that who were of importance to him.

The entire collection of books belonging to this special collection on James can seen in the catalogue of the library of the University of Potsdam http: / / info.ub.uni-potsdam.de / by typing the command " EXK William “ in the simple search.

www.uni-potsdam.de

Bibliothek

Die Sammlung des William James Centers umfasst neben dem Gesamtwerk von William James und der Sekundärliteratur zu James und Pragmatismus auch Werke von Zeitgenossen, die für William James große Bedeutung hatten.

Die gesamten Buchbestände der William James-Sammlung können im Bibliothekskatalog der Universität Potsdam http: / / info.ub.uni-potsdam.de / in der einfachen Suche unter " EXK William “ abgefragt werden.

www.uni-potsdam.de

MFA, CalArts, 1999 ).

For more than a decade her work has evolved as an amalgam of the two, and her projects continue to teeter on the fine line between pragmatism and invention.

originalbeans.com

Kimberly Varellas Design Praxis ist sowohl in traditionellen Drucktechniken als auch in Konzeptkunst ( MFA, CalArts 1999 BFA, San Francisco Art Institute, 1996 ) verankert.

Seit mehr als einem Jahrzehnt hat sich ihre Arbeit als ein Amalgam aus den beiden entwickelt, und ihre Projekte verlaufen auf dem schmalen Grat zwischen Pragmatismus und Erfindung.

originalbeans.com

Consultancy, information and hands-on climate protection at the E-Point.

Inform, consult, support – the Bad Hersfeld pragmatism shows impressive results.

200 energy consultancies in 2012 alone, over 150 thermographic and energetic building concepts and meanwhile 135 rehabilitations with over 330 housing units:

www.klimabuendnis.org

E-Punkt Bad Hersfeld.

Informieren, beraten, fördern – der Pragmatismus der Bad Hersfelder hat Erfolg.

200 Energieberatungen der Verbraucherzentrale allein im Jahr 2012, über 150 Thermografien und energetische Gebäudekonzepte sowie mittlerweile 135 Sanierungsmaßnahmen mit über 330 Wohneinheiten:

www.klimabuendnis.org

I ’ ve no experience of Macs, so I guess PC.

And pragmatism every time -- I believe that utterly, without the need for proof or evidence.

Phantastik-Couch.de:

www.phantastik-couch.de

Ich habe keine Erfahrung mit Macs, also eher PC.

Und immer Pragmatismus – ich glaube vollständig daran, auch ohne Belege oder Beweise.

Phantastik-Couch.de:

www.phantastik-couch.de

approach, would, questions, asking, tough, either, because, convinced, manag, means, perspective, interdisciplinary, enriched, patterns, sentence, describes, consulting, annette, start, which

Email to Annette Thum 'Start where you are, take what you have, do what you can' This sentence describes my consulting approach which is defined though pragmatism, optimism and a curiosity for

www.compassorange.de

denken, interessiert, dinge, aufzudecken, muster, wertschätzend, unfruchtbare, frage, stellen, pionier, haltu, gefällt, bereichern, annette, arbeit, meiner, beschreibt, start, beratungsarbeit, geprägt

Email an Annette Thum 'Start where you are, take what you have, do what you can' Dieser Satz beschreibt mein Art der Beratungsarbeit, denn diese ist geprägt von viel Pragmatismus, Optimismus und

www.compassorange.de

For example, the oblique occasional table WK 838 not only boasts hidden wheels, but also a glass top that can be swivelled 360 degrees, putting for instance eating utensils or reading materials within easy reach.

This kind of pragmatism, coupled with a laconic and clear formal canon, puts him right in line with the classical functionalism of German provenance that has been striving since the early 20th century to improve the potential of furn i t u re by applying combinatory and mechanical strategies.

Contemporary designers who pursue similar approaches include Jan Armgardt, Norbert Beck and Christian Werner.

www.formguide.de

So verfügt der schräge Beistelltisch WK 838 nicht nur über unsichtbare Rollen, sondern auch über eine um 360 Grad schwenkbare Glasplatte, die etwa die Erreichbarkeit von Ess- und Leseutensilien deutlich erleicht e rt.

Mit solchem Pragmatismus, der mit einem lakonisch klaren Formenkanon einhergeht, steht er durchaus in einer Linie mit jenem klassischen Funktionalismus deutscher Provenienz, der seit dem frühen 20. Jahrhundert das Potenzial unserer Wohnmöbel auch durch Kombinatorik und Mechanik zu verbessern suchte.

Zeitgenössische Designer, die ähnliche Ansätze verfolgen, sind etwa Jan Armgardt, Norbert Beck oder Christian Werner.

www.formguide.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文